Your search within this document for 'prepará,sirbi' resulted in 22 matching pages.
 
1

“...ritual. Hende l^oe tjp di paree dilppti dl *% Reipp, tjn di cQpjpprt net]i i soemetle na dif,6fpp.te pre* ceptonan. Pa kiko ? Paspbrp dpn Ia Hei na e tin di honra i r esp eta es autoridad, koe Dios a pone riba dj. Toer es prueba di respat, di venepppiop, di ppppr, $ obedjepcia nos ta jama : cutto Kumano. Den un palabra : toer loke ta sirbi pa honra nende ta cutto humano. Pus bien 1 di 'mes manera, toer loke ta sirbi pa honra Dios ta cutto dibino. Toer es acto ppes, koe heodP ta bpci pp honra i adora sn Dios tp contenf den es palapra: culto dimno. Mp pasobra nan tin otro fin ainda, fo nos bai splica nan toer un pip un Pi§-. ' Di pursi, no solamentp nan tp sirbi pp honra Djps, ma tapjjj pa exita, pp lamanta pos depgeion, nos respet i veneracion mas taptoe. I pesai toer hende catolico mester comprende nap ta epmbencido 1 penetrh profundamente di npn ni- ficacion sublime. eooOooe...”
2

“...partida: en- trada portal di misa, nave di misa camina bende ta Siuta i pres- biterio, manera ta jama e lugar ca- mina altarnau ta para i sacerdote ta haci sacrificio di misa. 4. Kiko nos ta mira na entrada di misa ? Banda riba entrada di misa nos ta mira un toren, tin bez un na cada banda, manera na misa di Pieter- maai. E toren ta alz altoe na la- ria i ta coronA coe cruciflcado, pa sinja bende, koe e no mester busca loke ta di es mundoe aki, ma ke e mester alza su coerazon na cieloe. E toren ta sirbi tambe pa cologa klok aden. E klok ta bati na pro- mer lugar pa spierta i pa jama ben- de bini misa; tamb nan ta nuncia pa nan batimentoe gloria di Dios i di su Santoenan. Pes motiboe ta bati nan na dia di fiesta. Nan ta spierta hende tres bez pa dia, main* ta, merdia i atardi pa reza Angel di Senjor i nan ta lamanta bende pa reza pa e mortonan koe nan ta bai dera. Ora awor nos ta drenta misa, nos ta mira pfla, parA den portal 6 atras di misa, pasobra Sacramentoe di Bautismo ta entrada di Iglesia...”
3

“...18 inesperA, mientra su esposa tabata toema un raam cendi pa luza aan. Despues di a marra aan cabainan na paloe, e hobennan a drenta e ca- sita; nan a sirbi nan coe ua bon tajor di pApa i crema di lechi i den ud sorto di pesebre aan a moeastra aan ua cama di blaatji i jerba. Cada bez e coeaukero i su esposa tabata bai scucba agitA aa porta. Ta kea boso ta spera ? Isolia a puatra naa. Nos jioenan, Urbaao i Lucas, koe foi basta rat
4

“...29 ' Mir toer carga, mir camna ta soda, Ta bisti mustachi a la ultima moda. Ma e bigoti boenita ta sirbi tamb<\ Pa marra su porco gui na marcb. MM "! HK Koe e ki lastra carbon riba ijs tempoe i frio Su bigoti tambe ta sirbile CQe brilj o....”
5

“...Sa- cramento di amor, i pa nos tin di warda den nos coerazon e luz di F, koe Hesus a plama riba nos, e candela di Amor, koe Hesus a bin cende den coerazon di hende. 12. Kiko toer attar mester tin na ara di sacrificio di misa ? Ora sacerdote ta ofrece sacrificio di misa, altar mester tin 1) un crucificado boe sacerdote i pueblo por mira.' 3) altar mester ta ~apA coe tres panja blancoe. 3) mester tin bela cend, mas 6 menos segun solemnidad di fiesta koe ta celebrA e dia-ai. Pakiko e-tres cos ta sirbi, i kiko nan ta sinja nos, lo nos mira otro biaha....”
6

“...CULTO CATOLICO. Biaba pasd nos a mira koe tin mester di tres cos na altar, ora sa- cerdote ta haci sacrificio di misa: cruciflcado, panja blancoe i bela. 13. Fakiko cruciflcado ta sirbi? E tabata droemi den sepulcro. 4) E ta sinja nos tamb koe nos coerazon mester ta limpi i puroe pe por ricibi dignamente Curpa i Sanger di Hesus den Santa Comu- nion. E cruciflcado, koe ta para dilanti di sacerdote, ta recorda nos 1) e berdad di nos santa f koe sacrificio di misa ta un i mes sacri- ficio koe di Santa Cruz, como ta e mes Hesas ta sacrifik na Bios Ta- ta pa salbacion di hende, solamen- te di otro manera, esta di manera insangriente. 2) Tambe e ta exorta nos pa cor- da semper coe amor agradecido i debocion tierna riba mortQ doloro- so di Hesus riba Cruz. X4. Fakiko ta tapa altar coe tres panja blancoe? 1) E panja ta sirbi pa altar, ri- ba cual Curpa Adorabel di Hesus ta droemi, sea blancoe i puroe. 2) pa sanger precioso di Hesus, koe ta presente bao di figura di binja, no corre bai i bai perdf,...”
7

“...Enguerrando lo drenta promer. Na e momento koe e hoben tabata jegando ne cama miserabel oenda Isolin tabata droemi, esaki a abri su wowonan mitar, rondone coe cir- culo pretoe. Presencia di su roeman no a haci ningun impresion riba dj. El a qufri asina tan toe,-koe su memoria taba- ta toer debilite. Bo ta mehor? el a bisa den dien- te, oh nan a zoeta mi tan cruel- mente. Ma awor koe bo tai, lo bo defende mi. Isolin, tene coerashi; mi ta liber i bo tambe lo haja bo libertad pronto. Di kiko esai ta sirbi mi awor ? Nos lo bolbe cerca nos bon Mama. Mira, mi roeman, bo ta kere den tal estado mi por bai coe bo ? Bo ta hoben i legria lo debolbe bo bo forzanan pronto. Bo sabi, pasobra mi a tene e hu- ramentoe koe mi a haci bo di no re- nuncia f di nos tatanan, pesai mi a sufri tantoe asina i awor mi ta bai moeri. V V It I A. Ernesto com bo ta bini asina sushi ? Kiko a socede ? 0 mama, ma cai den lodo. Coe bo batji nobo ? Si mama, mi no tabatin tempoe pa kitle. Meesier. Ken ta rey di toer animal ? Ningun...”
8

“...mes boe- nita, i su berdad mes sigur, aunke e no tin fecha. E tabata den lam di West-Indi caba, ora di ripiente el a mira un barcoe di gera Spanj ta bini riba di. Manera boso s&, e tempoe ai Holanda tabata na gera coe Spanja; nos admiral i su tripulacion no por a spera nada bon di e barcoe grandi ai. Como eu boto chikitoe tabata corre bon, el a kere koe e por' a scapa, i como e tabata un marinero toer af e tabata s4 pro* becha bon di bientoe i stroom. Ma e biaha aki toer su capacidad no por a sirbi, i pronto Spanjolnan tabata para su dilanti. Hombernan! de Ruiter a grita mes calmo koe semper, awor no ta cos di loco. E senjor alto aki kier doena nos un saludo coe su cajon- nan, i esai por para nos maloe. Ma nos por venc, si Dios juda nos i si boso toer ta pensa manera mi. Bam poerba! Sigur I sigur I toer matroos a grita, tirando nan petji den laria. Mash, bon! Corda fieldad, koe nos ta debe_ na nos patria. Haci boso obligacion, lo mi haci di mi, i Dios lo keda coe nos. Coe nimo nan a bai...”
9

“...e diferente birtud, hoe sacerdote mester tin i tambe na Pattion dolorosa i morto di Hesus, di cual sacri- flcio di misa ta un recuerdo i re* nobacion. 1. Cual ta bistirnan sacerdotal? Bistirnan sacerdotal ta: amict, albe, cingulo, manipulo, stola i ca- sulja. Amict ta e panja blancoe, koe sa- cerdote ta pone riba s schouder; padernan ta pon riba nan capucha. Albe ta e panja blancoe Iargoe, koe sacerdote ta bisti i koe e ta marra coe cingulo. Manipulo tabata antes un lensoe blancoe, koe tabata sirbi pa seca so- dor. Awor e ta un pida panja dob- bel, di mes color koe casulja, koe sacerdote ta carga na su braza robes. Stola ta e pida panja Iargoe, koe sacerdote ta pasa riba su schouder i koe su dos cabamentoe ta cruz& riba otro riba pechoe di sacerdote. Den tempoe antiguo stola tabata un bistir, koe personanan altoe tabata bisti pa nifica nan poder. Asina nos ta leza den Testament Bieuw, koe Rey Assuero a bisti Mardocho coe stola. Sacerdote tambe ta bisti stola como senjal di su autoridad i...”
10

“...nechi, limpi, boenita, coe un hardin chikitoe su dilanti. Dilanti porta tabatin uq muher di basta edad, ta sinta cose. E cas tabata gusta mi, ma drenta hoffl, i a pone mi cabez riba schouder dj mni her: .r LiM I iP&M 'J- C1 ~ dj£5 El a dal un gritoe, boela lamanta. Ma para sin moet, mira sol ma mira e muher coe un wowo tristoe i jen di splica. El a comprende e mirada. Pober bestia, asina e dl, esta tristoe bo tal Bo no tin ningun hende pa cuida bo ? Wel anto ta mi lo toema bo. Bo la sirbi mi, mi ta cuida bo. Mes ora a sali foi den cas, un boz dushi, boenita: ,,Ta coe ken ma- maatji ta papia aji ?, Un hobencito di porai siete anja, a sali i a mira mi, i a keda stranjo. Maatji, mi por subi ? Pa contests ma bira mi cabez un banda i a lembe su m&n chikitoe. Esta un bon bestia, i mira, cuantoe carinjo. Nos no por tenaki? Ay no mi jioe, e no ta di nos. Esai lo ta ladronicia. Nos mester busca su donjo. E chikitoe a subi mi lomba, i a bai na posada, pa toema informacion. Como e no eonoce...”
11

“...Pasion dolorosa. Ademas di esai e ta un imagen di Sagrado Coerazon di Hesus, koe Su Sanger precioso a sali afor. Cerca e caliz tin un patena, koe ta un tajor chikitoe di oro 6 plata dor, koe Sagrado Hostia ta droe- mi ariba den sacrificio di Misa. Caliz ta un imagen tambe di Se- pulcro di Hesus, i Patena di es pie- dra, koe tabata cera e Sepulcro. 7. Takiko ta ciborio ? Oiborio ta un caliz grandi coe ta- padera, koe ta sirbi pa warda Hos- tianan consagr. E ta tap coe un panja blancoe di seda. 8. Takiko ta monstrans ? Monstrans ta e vnso grandi i boe- nita dorn, koe ta sirbi pa tene e Hostia grandi consagr i pa expon na pblico, pa carg rond den pro- cesion i pa doen^ bendicion coene. E mester ta trab di rae.tal pre- cioso,* alomenos e luna chikitoe koe ta tene e Sagrada Hostia. Dos tres palabra nos tin di pa- pia aiuda riba e reverencia koenos tin di moenstra pa Santfsimo, prin- cipalmente ora sacerdote ta doena bendicion di Santfsimo. 9. Kiko hincamentoe di roedia ta nifica ? E hincamentoe...”
12

“...sigur, koe pas- tor a contra coe e senora aki ? ma puntra. I e pastor a sigura koe e no ta hera, i koe 1e por conoc toer ca- mina koe -e contr. El a suplica mi pa bini cerca bo i el a pone acerca, haci liher, haci liher, pa pastor no jega laat I ,,Ma bisa e pader, koe ta portret di mama, koe a moeri doslunapas! E pastor a tembla un momento i despues el a responde mi: Mi jioe, camina di Providencia ta milagrosa. Ricibi S. Sacramen- toenan. Ta semper bon di recon- cilia bo coe bo Dios. I esaki lo sirbi pa felioidad grandi di bo mama difunto. Min nenga mas, ma bai unbez coe e pader na misa i ma ricibi S. Sacramentoe. Asina d Iramond a caba su historia. Min tabata sfi kiko mi mester a responde, d mi mester reconoce, koe mi tamhe a bira empresiond, mientras nos tabata bai nos trabao. Mi ta recorda manera awe, koe tabata un mainta frioe. D Iramond a subi un cabai boenita, koe el a coempra un dos dia padilantl. Nos cabai tabata galopia i suela tabata tembla bao di nan pata. Mi tabata busca di. distrai...”
13

“...ALi BLAI N [CA DEDICA NA NOS HUBENTUD. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS BEMAN. 1912 REY Dl PAZ. Ta sona den gera di mundoe On himno boenita di paz, Un canto di tal boeniteza Nos pueblo lon tebde ham&s, E canto ta pasa toer tera Ta drenta toer alma, toer cas, Pidiendo di oaba toer gera Pa sirbi nos Rey di Paz. Un Nino ta saea su braza, Ta suplica toer coerazon, Di bin cera paz na pesebre PE doena nan toer su^pordon. No nenga es regalo precioso, Koe no tin den cieloe mehor, Ma baba foi trono glorioso Coe paz pa mi sirbidor. I E Nino ta jama por nada, ft Nos alma ta keda cerd, P Nino nigun no tin tempe ij Pleizier tin nan toer ocupi. ? Mehor mi ta bolbe na cieloe l Koe traha p un mundoe perdf, ft Pa hende sin ningun anhelo, * Koe no tin mester di mi. Ai, no kita bai dushi Nino, l No castiga nos, bon Hesus, ft Maske nos ta scars dicarinjo, T I mundoe ta traha bo cruz. H No larga earner nan den pena, V Nos dushi, nos bon wardador, fa Di gera toer mundoe ta jena Nos toer tin mester di...”
14

“...146 TJTS AVARO. Na ud tera tabata biba un co- merciante ricoe, ma tambe mash, avaro. El tabatin pantoffel, koe el a larga drecha asina tantoe bez, koe nan tabata pis. manera chum- boe. Pa su salud dokter a conseh pa e toema banjo. Un dia koe el tabata bai banja, el a contra coe un di su amigoenan; esaki a coe- minza baci bofon di su pantoffel i e tabata conseba e avaro pa coem- pra otro. Ma Nicolas, asina e co- merciante ta jama tabata mu- choe avaro pa sigui es conseho. ,,No e dici ,,nan por sirbi mi ainda bopi tem mas.- Poco ora despues e ami- goe a kita for di dj i Nicolas a toema su banjo. Ora el a caba di banja el a baja na lugar di su pan- toffel bieuw un boenita pantoffel no- bo; el a corda koe ta un regalo di su amigo i el a bisti gradiciendo su amigo den su coerazon. Pa des- gracia es pantoffel tabata di Key di es tera. Mi no por conta rabia di es magistrado ora nan a trece pe e pantoffel- di Nicolas. El a doe- na orden pa coh es avaro i trec su dilanti. Nicolas a parc; e kier a...”
15

“...i ora Pader tabata doena es enfermo Santa Oleo, Pader a bira es stola banda puus. Pader no por ta asina bon di bisa mi, kiko esai ta nifica? Jos Maria Dran. Respondi. Mi bon Jos,' ora Pader ta bini coe Mahestad, Pader ta bisti stola blancoe, copio color blancoe ta nifica inocencia, koe tin mes- ter pa ricibi e Sacramentoe, i tambe legria, koe e Sacramentoe ta doena. Pero color puus ta color di penitencia. Pakiko hende mester haci penitencia ? Pa via di su picar. Wel bon, pasobra Santa Oleo ta sirbi pa kita e picarnan chikitoe, koe ta pegd riba alma di hende ainda, i tambe e penanan koe hende a merece pa su picar, pesai Pader ta bira e stola banda puus, mes-cos koe den Sacramentoe di penitencia. Bo a comprend* ? Bon, tantem. Prijs. Prijs, koe nos a priminti pa cuenta di mas boenita, a gana Emilio Da velaar, coe e cuenta boenita Un Avaro. Prijs pa charadanan di mas boenita a gana P. Armando Simon, koe a companja su charadanan coe es verso chikitoe aki : Charada, cuenta, pret i chanza, Nan...”
16

“...184 . 3. Kico tin mas forza koe un leon ? 4. Kende ta goza mas libertad na mnndoe ? 5. Un tata tabatin 17. cabritoe. Den su testament el a manda koe su tres jioe lo parti nan di tal manera, koe Antonio lo haja \ di nan, Bernard £ di nan, i Willem */ E cabritoenan mester sirbi pa crianza, asina koe no por' mata ni un. Kende por juda nan pa regia es cuenta? 6. Di cual palabra di 4 letter, si kita e promer i ultima letter, un sol ta keda ? p' J 7. Kico un bon i mal cristian tahaci promer coe come* G. Santine. 8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K- 9. Kende ta mas codicioso ? 10. Ta kende mi ta * Ata mi na frente di mosa kerida Ta busca ta ken lo doena mi apellida; Mi ta den cominda i no den bebida, Dilanti di morto, ma leuw for di bida. Den enfermedadnan, ma no na herida I den hospitalnan toer desconocida ; Na meimei di tumba mi ta decidida, Ma no den Santana, lugar afligida .* Dos bez cerca mama mi ta repetida. Ma banda di tata mi n tin mi partida. Pues, bisa coe gracia! ta cual...”
17

“...192 4. Kicoe tin cabez sin curpa i kico tin curpa sin cabez? h a 5. Kicoe ta bira largoe i corticoe na mes tempoe ? 6. Ki diferencla tin denter un kameel i un hende ? o santini 7. Mi promer repiti mucha chikitoe sa baci; mi promer i mi segundo i tambe mi segundo i mi tercero ta sirbi den guera ; mi tercera i mi promer ta un isla bon conoci; mi neuter bo ta hanja den toer tienda. p Arm simon 8. Mi ta drenta pa un buracoe i ora mi a drenta, mi ta sali pa cuater buracoe, i ora mi ta aden, mi ta afor Ta kico ? 9. Mi no tin mi no kier tini ; si mi tini ta ber- guenza pa mi; senembargo ora mi tini min kier perdle tampoco. Ta kico? p k 10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd. Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta e cantidad di placa, koe el mester paga? Jioenan, at a trobe un coa nobo...”
18

“...200 2. Mi promer ta un noot di musica, mi segundo tambe, mi promer i mi segundo bo ta hanja cerca protestantnan, i mi henter ta un huega gustoso ? G santini 3. Com hende por kita diun numero afor, tesobra mas koe 'el tabatin? MolBes p,e*erM- 4 Pakico cuero di baca ta sirbi ? p* a simon 5. ie 1 ie 16 Un luitenant tin 128 sold pa defende forti A. El a boeta 48 sold. na cada banda di forti na grupa di 16. Ene- migoe ta mata 16 solda, asina koe awor e luitenant no tin mas koe 112 16 15 ie solda sol bao di su comando. Ta com e luitenant mester agrupa su soldanan, pa na cada banda di forti ta keda ainda 48 sold, pa defendele ? g r wnuma 6. Mi ta jioe di Curasao, si bo ta bira mi boca abao, ta hanja jobida na Holanda. 1. Com bo por traha coe 8 nomber di mucha-homber toer letter di alphabet ? Hoze Maduro 1 Enrique Torree 8 Kende mester paga, sin koe el tin debe ? (ia. ld) 9. Ta com bo por montona toer 28 piedra di domino riba un piedra par, sin nan cai ? Redaccion 10. Mi promer ta na papiamentoe...”
19

“...heudenan koe tabatu asisti na sacriQcio den misa di la Birgen na Quebec (Can v da), tabata testigoe di un sureso conmovedor. Sir Charles Fitspatrick, huez su- premo di Canada, i pa via di au- sencia di goberuador-general, cornle di Connaught, na es motmnto su remplazante oflcial tabata den misa, camina foi tem di su hubentud el sA bai. Apenas sacerdote a cu minza sacriflcio, koe e sirbidor di misa a cai raar, i sacerdote a keda sol. sin ua mucha pa sirbi Mes ora koe Sir Charles Fitzpatrick a ripara esai, el a lamanta for di su asiento i a bai sirbi misa na lugar dje mucha. Toer hende deD misa a keda mashA impresionA, mirando bauda di e sacerdote anciano e huez supremo i gobernador reem- plazaute, tambe hopi bieuw, oomo sirbidor di misa....”
20

“...229 COI KIBRA CABEZ. Amiguitonan, bam, man na trabao. Boso toer tin lineal i si bo tin un centimeter tambe, ta mas bon ainda. Pa falta di centimeter nn repi di papel por sirbi. Bam busca promer un pidacitoe dl papel blancoe pa scirbi. Midi e flguranan, i marca nan coe potlood riba e papel, pero mira bon, ,koe nan ta sali mes largoe, mes hanchoe. Si bo caba di marca toer e 5 flguranan riba bo papel, anto pidi mama doena boun poco guma, cohe un pidacitoe di carton delega i plak e papel coe su fi- gurananriba e carton, Caba large seca. Si el a seca bon secoe, corta coe skr toer e 5 flguranan. Ma pa haci kico tantoe tra- bao ? Wel scucba bon, bo mester boeta nan plat riba mesa, pas nan asina den otro, koe nan ta forma un boenita cruz....”