1 |
 |
“...noem mi
;sisa
Solucion di Charada
3 Ladron ta bini sin
koe bo jam ; dokter
ta bini ora bo jam.
4. Boeki Koeki.
5. 120 weboe.
~ Begun mi idea es proverbio su origen ta esaki: Si un
hende a droemi mainta of mehor Dia Domingo asina laat,
koe el ta jega misa asina laat, koe laatste Evangelio (di
San Gaan) a caba eaba, asina koe el a perde (Evange-
lio di) San Guan. P A. E.
AWA 1
Respond! riba pre-
li until.
1 10 7 16
15 8 9 7
14 £ 12 3
4 11 6 13
Charada.
1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi
ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t
2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter.
Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci.
Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa.
Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool.
Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa
droemi aden Ki isla mi ta ?
3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di
ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios
mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a
contest:...”
|
|
2 |
 |
“...kita liher for di e
barcoe perdf.
E ora ai ma mira e ceroe di ijs,
koe a ocasiona un desgracia asinatre*
menda. E tabata sail poco-poco den
e luznan briljante di streanan dj
anochi. Cerca nos tabatin dos ceroe
di ijs, blancoe poco azul. Un poco
mas aya tabata droemi dos ceritoe,
koe nan top un tabata paree otro.
Despues mi ta kere ma mira un tres
cuatro ceroenan di ijs mas. Otro
ijs los tabata drief riba awa. Ta-
bata haci un frioe terribel.
Nos a bai un bon pida foi e bar-
coe, ora koe e oficial a doena or-
den pa stop. Nos no tabatin otro
botonan na bista, i tampoco nos
tabatin lanterne, koe nos por a haci
senjal. Nos tabata droemi ketoe
riba e lamar calmo. Nunca, nunca
mas lo mi por loebida e bista tre-
menda di Titanic na es momentoe.
E tabata coe su banda padilanti
droemi den lamar i su deposito di
carbon pa un parti bao di awa. E
tabata figura mi un bichi di can-
dela gigantesco. E tabata ainda
ilumini pa luz electrica, luz tabata
sali foi su cuartonan patras i nan
di padilanti, koe...”
|
|
3 |
 |
“...90
nera bao di awa. Titanic, segun mi
wowo por a mira, a parti na dos. E
parti padilanti tabata caba casi bao
di awa. El a kentel i disparce un-
bez. E parti di atraB tabata para
drechi. a keda para asina riba Ocea-
no uu dos seconde, koe tabata par-
ee minutbnan.
Anto luznan a paga na bordo.
Promer koe scuridad a tapa e va-
por, ma mira como cien homber-.
nan a cohe e barcoe perdl tene i
otro a boela for di boido. Tita-
nic tabata manera un cas di ma-
ribomba, ora koe toer maribomba
ta sali for di dj, Grito, grito ter
ribel, manera nunca ma tende, ta-
bata Bona den mi orea. Ma kita
mi cars un ratoe for di aja, oenda
ma mira e ult mo parti di atras
di Titanic zink asina liher mane
ra un piedra na awa. Nunca mas
lo mi por loebida e ultimo momen-
tonan aki. Esaki tabata di mas ter-
ribel di henter e deegracia.
Foi camina Titanic a zink mu
choe tabata grita auxilio, ma e ofi-
cial Lowe a bisa e muhernan, koe
a pidi pa bai na Titanic: si nos
bai aja nos tambe lo perece.
Mi ta kere, koe botonan...”
|
|
4 |
 |
“...mester ta trab di rae.tal pre-
cioso,* alomenos e luna chikitoe koe
ta tene e Sagrada Hostia.
Dos tres palabra nos tin di pa-
pia aiuda riba e reverencia koenos
tin di moenstra pa Santfsimo, prin-
cipalmente ora sacerdote ta doena
bendicion di Santfsimo.
9. Kiko hincamentoe di roedia
ta nifica ?
E hincamentoe ta un homenahe,
koe nos ta debe na Dios. Tin hopi
koe ta neglisha esai. Pesai boso
mester sinja foi chikitoe caba di
haci esai bon, di com porta boso
bon na misa, koe ta Cas di Dios.
E hincamentoe di roedia dilanti
di Dios ta un acto boenita di f,
di adoracion i di reparacion pa
toer es desprecio koe Hesus tin di
wanta 'den Santfsimo. Pesai corda
bon: 1. Koe bo ta drenta misa. of
ta sali of ta pasa dilanti di Taber-
nakel, boso mester hinca roedia
drechi. 2. Ora Santfsimo ta expon
pa adoracion, boso mester hinca toer
dos roedia of alomenos un coe mash
respet 3, Ora sacerdote ta doena
bendicion coe Santfsimo boso mester
ta na roedia, baha cabez, bati pechoe
i haci senjal di santa cruz....”
|
|
5 |
 |
“...scur.
Cada anja ta parti na 12 luna
no? foi Januari te na December.
Bon. Esai ta un anja i es Anja No-
bo ta coeminza dia 1 di Januari.
Ma, awor tende bon i fiha tino
riba loke mi ta bai bisa. Santa Igle-
sia tin su mes anja, koe no ta coe-
minza dia 1 di Januari, ma promer
dia Domingo di Advent.
Es anja di Iglesia ta parti na tres,
segun e tres fiesta grandi koe e ta
celebra den anja : Pascu di Nacementoe,
Pasen di Besurreccion i Penteooste.
E promer partida ta coeminza coe
Advent i ta caba dia Domingo di
Septuagesima, koe preparacion pa fies-
ta di Besurreccion ta coeminza.
B di dos partida ta coeminza dia Do-
mingo di Septuagesima, i ta caba dia di
Ascencion, koe Hesus a subi na cieloe.
JE di tres partida ta coeminza dia di
Ascencion i ta caba promer dia Domingo
di Advent.
Awor bo kier sabi sigur
Kiko e palabra Advent ta nMca ?
Advent ta nifica Binimentoe, Jegada.
Di kende ? Esai bo sfi : di Hesus,
nos Salbador.
Pesai tempoe di Advent ta nifica :
tempoe di binimentoe- di Hesus den
mundoe...”
|
|
6 |
 |
“...obispo
a reza coe boz temblante, oracion koe
Iglesia sa reza ora hende ta bai
moeri. I caba e dici: Pa nos moeri
awor limpi di picar i den caridad
santa, larga nos reza pa nos enemi-
goenan, koe a traiciona nos. Larga
nos ofrece nos bida pa nan comber-
sion. 1 mil i mil boz tabata ripiti
e palabra di San Esteban : Senor,
no conta nan esaki pa picar.
Silencio a bolbe, solamente jora-
mentoe di algun mucha tabata ki-
br. Sacerdotenan a parti i a come...”
|
|
7 |
 |
“...su tres jioe lo parti nan di tal manera, koe
Antonio lo haja \ di nan, Bernard £ di nan, i Willem */
E cabritoenan mester sirbi pa crianza, asina koe no por'
mata ni un. Kende por juda nan pa regia es cuenta?
6. Di cual palabra di 4 letter, si kita e promer i ultima
letter, un sol ta keda ? p' J
7. Kico un bon i mal cristian tahaci promer coe come*
G. Santine.
8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K-
9. Kende ta mas codicioso ?
10. Ta kende mi ta *
Ata mi na frente di mosa kerida
Ta busca ta ken lo doena mi apellida;
Mi ta den cominda i no den bebida,
Dilanti di morto, ma leuw for di bida.
Den enfermedadnan, ma no na herida
I den hospitalnan toer desconocida ;
Na meimei di tumba mi ta decidida,
Ma no den Santana, lugar afligida .*
Dos bez cerca mama mi ta repetida.
Ma banda di tata mi n tin mi partida.
Pues, bisa coe gracia! ta cual escohida
Ta goza di fama coe tanto corrida! Christiaan Tremus.
BEBE CERBEZ.
Si den posada hende ta pidi un glas di cerbez, i promer
di bebe el ta mira...”
|
|
8 |
 |
“...coeminza i ta gana
den 6 stoot.
BLANCOE.
Solucion di Charada
1. Ana, Ada, Otto, Render. 2. Un bol di sajet. 3 Dos
leon. 4. Un musea, pasobra el por sinta hasta riba nanishi
di rey. 5. E tres roeman no por a bini cla coe otro. Nan
a bai cerca bicinja. Esun aki a regia e cuenta masM
famoso, asina coe toer tres a keda contentoe. El a fia nan
un cabritoe di su coral boet cerca e otro 17.
Asina : Antonio a haja 18:2 = 9.
Bernard 18:6 = 6.
Willem 18:9 = 2.
Na toer no a parti sino 17 cabritoe, di manera koe e
bicinja por bai trobe coe e cabritoe, koe el a fia nan pa regia
e cuenta. 6. Luna. 7. Hinca coeminda den boca. 8. E
palabra corrd semper ta sali corrd, coe ki sorto di krijt koe bo
ta scirbi. 9. Bo sombra, pasobra el ta sigui bo na unda
koe bo ta bai. 10. M.
Charada.
1. Di kico hende por doena afor, sin nunca el ta bira
menOS ? Manuel Palm
2. Cual stad na Noorwegen, i un na Belgia, i un dorp
na Noord-Holland ta carga mes nomber ? Amigoe di Aruba
3. Pakico nos ta bai na cama, ora nos ta bai...”
|
|