|
|
Your search within this document for 'papel,wc' resulted in 14 matching pages.
|
1 |
|
“... Mgr. Vuylsteke, a regala mi pa
doena boso.
2) Pa nan koe a saca toer e tres charada, ma koe no a gana e
promer premio, i pa nan koe ta saca di dos i di tres charada nos ta
pone disponibel: Un imagen boenita di San Antonio.
Dos ehemplar boenita di Gamina di Cieloe.
Dos ehemplar di Historia di Testament Bieuw.
Mester manda solucion, promer koe dia 88 di Auyustus na Imprenta
di yicariato, den envelop coe palabra scirb ariba den hoeki: Ala Blanca,
Oharada. Tambe solucion mester ta scirbf riba e papel di La Orm, koe
bo ta hanja den e numero di a we; sino no ta acept.
Loteria di premio lo tin lugar dia 29 di Augustus i suexito lota
publicA na Ala Blanca di dia 4 di September.
1
5 1 4
3 1 4
$ 1 4
2 2 £ £ 1 2 2 2 T
£> 1 6
5 1 6
5 1 6
1
OTRO...”
|
|
2 |
|
“...satisfecho. Ma
ami, esai a had mi algo melanclico
i tristoe. Nan a toca e cantonan
bieuw i solem, asina mes como e ai-
renau alegre i riba mi esaki a haci
muchoe impresion, di un despedida.
Pakiko hendenan no por juda, nan,
koe ta bai biaha, loebida, koe toer
cos, koe nan ta stima mester keda
atras ?
Es pregunta mi a haci mi mes va*
rios bez.
Su manece nos a bai Southamp-
ton; i aja mi esposo a toema toer
su placanan, ke tabatin na banki.
E tabata monta algun mil dollard.
i nan a pag toer na placa di papel
di banki.
E klerk di banki a puntr ainda,
koe lo e no gusta mas toema un giro.
ma el sagudi cabez i a hinca e pla-
canan den su portefeuille, caba den
e sacoe paden di su bachi, oenda
nan a keda te na ultimo. Nos pose-
sioonan mundano chikitoe nos a des-
pacha adilanti caba, asina, koe ora
nos a jega bordo di Titanic, nos
tabatin toer loke nos tabata posede
cerca nos.
Nos a toema pasashi di segunda
clase, i foi nos dek, koe tabata pa-
dilanti, nos tabata mira e gran sa-
lida, koe nan a doena e...”
|
|
3 |
|
“...rato! E vapor aki den-
ter di 10 minnut lo zink manera
un piedra. El a coeminza camna
sin balans i a dal abao foi su co-
nocementoe, coe su cabez riba un
cabuja! Na e momento aki ma baja
mi promer ataca di miedoe, un mie-
doe terribel di morto. Es pober bom-
ber, coe su manoe i cara susbd di
sanger, tabata un historia biboe di
masbinnan, koe a garna i di curpa
nan manefi.
Ma cobe braza di mi esposo i aun-
ke e tabata masbd balente i no ta-
bata tembla, ma mira su cara, koe
tabata blancoe como papel. Nos a
comprende awor, koe e accidente ta-
bata mas serio, koe nos tabata cor-
da, ma te awor mes mi no tabata kere
i toer e otronan, foi kende mi
por a sabi, tabata corda mescos coe
mi, koe Titanic tabata por zink.
Oficialnan awor tabata bai bini i
tabata grita doena ordennan.
Mi no tin un idea claro di loke a
socede durante e siguiente cuartoe
di ora.
Tempoe tabata figura mas corti-
ooe, ma mester a socede toer cos
denter di 10 a 15 minuto. Ma mi-
ra e promer ofieial Murdock parra
den di un...”
|
|
4 |
|
“...Ata aki un historia di uncoenu-
kero, koe a gana gran fama coe
su industria.
Coe poco placa el a coempra un
pida terreno basta maloe i jen di
piedra, cual den poco tempoe el a
troca na un lugar di mas mehor
di; toer tera di aji banda.
Su fama a crece di tal manera,
koe un di su bisinjanan a dicidi di
bai toema un conseho cerca dj.
Nos homber tabata pidi basta pla-
ca pa bende su secreto, i despues
koe e otro a pag padilanti, el a
entreg un pida papel cerA den un
sobre. E otro ta bai su cas coene,
aja e ta kibra e sobre i ta leza ri-
ba e 'papel e simpel palabranan
scirbf: No larga para nunca te
majan, loke bo por haci awe mes.
MashA rabid e ta carr bai cerca
e homber pa- carg coe un bon
zoendramentoe, pero nos homber
ta keda mes frescoe, i cara tranki-
lb e ta sigur koe e conseho. lo ha-
d ricoe, basta koe e kier praktikle.
Algun dia despues esun, koe a-
paga pe conseho, ta jega su cas
bon cansA di trabao. Na cas e-dt
coe su muher: ,,Mi ta muchoe cans A,
henter dia full ma carga maishi...”
|
|
5 |
|
“...problemanan, por manda nan na
Imprenta di Yicariato coe palabra Wega di Dam skirbf den
hoeki di envelop. I nan, koe a saca nan bon, lo nos publica
nan nomber den es courant.
Promer nos ta coeminza, nos ta doena reglanan di wega
di dam, koe boso toer mester observa.
Wega di Dam .Holandsnan ta hunga na un tabla coe diez
careda, cada un di diez cuadro. Pues e tabla tin 100 cuadro.
Encaso koe bo tin un tabla coe 12 careda i 144 cuadro, bo
.mester tapa dos careda di abao i di banda robez drechi,
coe pida papel, spa saca es problemanan. Es cuadronan ta
blancoe i pretoe, of blancoe
BLANCOB.
i bruin un trai otro.
Cuadronan pretoe tin numero,
manera bo por mira i riba es
cuadronan mester pone piedra-
nan i hunga e wega. Mester po-
ne tabla asina, koe cada hun-
gador tin den hoeki na m&n ro-
bez un cuadro pretoe. Mira es
ehempel koe nos ta pone aki.
Nos ta conseha di doena cuadro-
nan un numero, pa bo por com-
prende bon pregunta i respon-
dinan.
Piedranan pretoe ta para riba
cuadronan di 1 te120; piedranan...”
|
|
6 |
|
“...traha sornbr ni nada. Cad \ bez m: mester rabia coe mi jioe-
nan, como nan ta molestia mi muchoe, nan ta mishi coe toer cos koe
nan no mester. Percura pa boso mayornan po tin di keha asina.
Pesai tende, mi amiguitonan. Mi ta gusta masha pa boso goza i
haci pret, cuantoe koe boso por. Ma no molestia ningun hende. Mi tin
bon trabao pa boso. Boso sabi kiko boso ta haci ? Wei, bam poerba
di haci charada, conta otro cuenta boenita i chanza chikitoe kenshi
gracioso. 1 despues, boso ta skirbi nan riba papel i manda nan pa
Ala Blanca. Anto otro anja io mi pnblica nan, firmA coe boso nomber.
Anto boso mes ta goza i lo pone otrouau hari tamb.
Esun koe manda mas tantoe charada i mas boenita, i tamb esun
koe manda cuenta historia di mas boenita, lo haja un PRIJS BOENITA.
Boso a tende bon ? Bam poerba pues i promer koe vacancie caba man-
da nan na Bedacdon di Ata Blanca. Iwprenta di Vicariato.
Tantem, mi Amiguitonan, pasa vacantie coe smaak i orden.
Redactor di Ala Blanca....”
|
|
7 |
|
“...muher mahoeo mescos coe un cacalaca gordo. M a comprende
unbez koe ta casd dj director. , . .
Esai tabata di mas. Mes ora ma boela den ciico, cohe e bouquet
i pon na' pia di Jeannette. , . , .
Un aplauso estrepitoso a sali espontaneamente. Toer hende ta lamta,
bati man, gaba mi talento. . . , .
Gastatodo a guli esai tambe boca ketoe. Asina hende a keda ketoe,
e director ta bisa s Bo a moenstra nos e dams di mas boenita, awor
pone pchi aki riba cabez di mas fofo koe tin aki. E ta toema e
pchi di papel den su boca, ponle riba cabes di un hoben gordo, koe
toer hende ta reconoc unbez como jioe dj muher mahoso.
Awor tabata basta. Ma cohe e pchi, poersigui e director mes asina
tantoe, te ora ma pusha e pchi asina hundoe den su cabes, koe el a
tapa hasta su cara.
E homber ta rabia, ta aoendra furiosamente, mientras mi ta balia
su dilanti.
Awor a lamta un boroto di otro mundoe. Hende ta subi banki,
drenta circo, grita, bati man. Toer hende kier mira mi, moenstra mi
carinjo, jega cerca mi, pa conoce...”
|
|
8 |
|
“...Willemstad, Ouragao, na color natural.
Pa segundo premio tin di gana pa cuater mucha mas un di e mes
Panorama.
Dos di e Panorama ta Senor Soublette et Fils, sacadornau di retra
to di mas farn. na Curasao, a boeta na disposicion di Redaecion di
Ala Blanca. Pa cual cortesfa nos ta gradim nan altamenta.
Mester manda solucion promer koe dia 24 di Augustus, na lm-
prenta di Vicariato, Guraqao. Carta koe ta manda cos post, meater boeta
stampia di 2 placa riba dj, i tambe mester hinca den e mes envelop
e papel koe bo haja den numero di La Cbtjz di awe coe pslabra :
'Problema di Czab Pedro, sino nos NO ta aceptae solucion. Cada en-
velop mester tin den hoeki scirbf: Pboblema di Czab Pedro.
Den nos numero di 3 di September lo nos coata e cuenta di Appl
historico di Czar Pedro el Grande di Rusia, i kende a gana e premio.
CHARADA NOBO
-----o------
6. Ta cual bestia a bini coe carga den area di No ?
I. Kende su bishita hende no ta gusta, i toch tin bez nan
ta desea su bishita masha tantoe ?
8. Kende tabata...”
|
|
9 |
|
“...bishita toer cas, camina tin
mucha. Boso mester jud munstr ca-
mina, boso mester jama mas mucba
bin coemind cera amistad coe n.
Asina pronto dia lo jega, koe ni
na Corsouw, ni na Aruba, ni na
Bonaire no tin cas mas, camina
Ala blanca ta desconoct.
N B. Nos ta pidi toer mucba, koe ta manda cuenta, charada, of so-
lution pa nos, di firma esai coe nan nomber i boeta acerca unda nan
ta biba eoe nomber di caja i numero di cas.
N B. Pa un deseuida inboluntaria La Oruz a sali dia 6 di Augustus
sin e papel : Ftoblema di Czar Pedro. Pesai nos a boete den La Oruz di
sepnan pasA dia 13 di Augustus.
Oracion di anochi den famia.
Un bon mama di cas tabata ma-
shA tristoe, koe su esposo i su jioe-
homber no tabata haci caso mas
di religion, i el a keba su pena cer-
ca un sacerdote.
Senjora, asina e religiosa a
puntrle, boso ta reza huntoe na
cas?
N, e muher a respond, ningun
bende lo toema parti na esai.
Ma toch bo por exigi koe hen*
denan, koe ta na bo sirbishi ta toe-
ma parti aidn. Poerba anto.
El a...”
|
|
10 |
|
“...nan e problema asina stranjo.
Batalja di Pultawa na 1709, i pazdi Rystadt, koe a caba
e guera coe Zweden na 1721 mashd tantoe na fabor di Ru-
sia a munstra koe el a gana e problema politico tambe. For
di e dia Czar Pedro i toer su sucesor a carga tftulo di Em-
perador DI TOER RUSONAN.
Kende a gana premio?
Na toer a binl 23 soluelon; 14 ta di mucha-homber 1 9 dl mucha muher. Dl e
23 tin 10 sol koe ta bon, 1 ta di mucha-muher, 1 9 di mucha-homber. D9 nan
tabatln 3, koe a mand a nan solucion sin e papel di La Cbuz, pesai nan no por
bini na remarca. Di e .7 sobrante, 4 a traha nn cuenfca basta gradosa dl e bo>
lucion. Un di nan paree el a comprende basta e trampa politica di Czab
Pedro^ E mucha al tin bon lngenio pa bira un dlplom&tico famoso E mucha ta
jama Mabtinus Hart, discipel dl ecool S. Bernardo Kerkweg 8, Kralendijk, Bonaire.
El ta conta e solucion di manera siguiente :
Pa hende por a cohe e APPEL riba e tapijt coe 'su man sin camna coe su pia
riba e tapijt el mester a dobla e tapijt su...”
|
|
11 |
|
“...muchoe iar-
goe, el ta sinti su barica, koe no
por wanta harimentoe largoe. Pesai
pa calma poco nos ta bai sinta pa-
pia poco coe otro, ketoe-ketoe, i
siuja hopi cos boenita di nos san-
ta religion.
Promer nos coeminza mi tin di
bisa boso un cos. Por ta, koe tin
un of otro cos,, koe boso no ta
comprende muchoe bon ; por soce-
de, koe boso ta mira na misa cual-
kier cos, koe boso no sfi ta kico
i koe boso ta gusta di sabi. Boso
sabi kico mester haci anto ? Scirbi
e cos ai koe boso kier sabi, riba
papel, cer den envelop i mand na
Redaction di Ala Blanca coe palabra:
GuUo Gatolico scirbf riba dj. Anto
pronto boso lo hanja contesta ri-
ba es pregunta.
Bam coeminza awor Abri oreanan
bon i tende 1 Boso toer ta bai mi-
sa caba i nunca boso 11 falta no?
Boenita 1 asina mester ta.
Boso ta corda ainda ta kico toer
e cos ai, koe boso ta mira na mi-
sa ta nifica ? Kico altar, kico e di-
ferente bistir, kico diferente color,
koe pader ta bisti ora e ta haci
misa, ta nifica ? No ? Boso no ta
corda mas ?...”
|
|
12 |
|
“...tin animo ? e jveu
a respond. I toer su otro amigoe-
nan, koe kier a hari poco di weit
mei mi di toer e debotanan, a grita:
Bo po ta risca, bo no por l nos
ta pusta coe bo pa dos botter di
champanja I
Ta bon, mi ta pusta coe boso I
e joven a responds.
Algun momlento despues nos joven
tabata para coe un bela cend den
su mfin, dilanti di imagen di La
Birgen Inmaculada. El a keda para
aja un ratoe inmbil, coe debocin,
mientros su amigoenan tabata hari
te koe nan no tabata por mas.
El ta hunga su papel como pe-
regrino famoso, asina nan tabata
bisa otro.
Ora e joven a bolbe cerca su ami-
goenan, nan a ricibi coe un hoera."
Mi a gana dos botter di cham-
panja i mas cos ainda. Mi a mira
koe mi no por sigui biba un bida
asina, el dici coe nan.
Mes ora el a toema despedida di
nan.
El a bai na su hotel i di aja el
a bai na Loyola na Espanja. Aki
el a haci un confesin general di
henter su bida i despues el a dren-
ta den Orden di Jesuitanan. Awor
el ta na Mexico i ta traha pa sal-
bacion di almanan...”
|
|
13 |
|
“...trapi coe un macu-
toe pisar, koe el a pone para un
ratoe abao, pa el sosega un poco.
Kico bo tin den bo macutoe.
Soeur ? es Superiora a puntra.
Reverenda Moeder, ajera bo a man-
da mi limpia es cuarto na zolder,
ma ajera mes mi no por a bini
clA, pesai mi a piki es cosnan pla-
mfi riba vloer, pa bai tira nan
afor.
DeD es macutoe tabatin hopi co-
roto; pida muraja kibrA, panchi
kibrA, wiriwri di paloe i cabana,
zantoe etc. Net es Superiora kier
a kita bai, koe un di Soeurnan a
mira un punta di papel ta sali for
di es macutoe. El a nal afor, ha-
brile, tira un bista aden i el a
grita coe alegria :
Moeder, mira, at, loke nos ta
busca I
,,Ki milagro 1 es Superiora a
grita, larga nos bam unbez na
kapel pa gradici Dios i San Anto-
nio. Soeur bai bisa Pader Rector
lih, koe nos a hauja es documento.
Di ki manera es pieza tantoe im-
portante a bai aja den es cuarto
bao di dak, niugun hende por a de-
clare. I kico lo a socede si es Soeur-
nan lo a saii un minuut mas tern-
pran mas laat for di kapel...”
|
|
14 |
|
“...229
COI KIBRA CABEZ.
Amiguitonan, bam, man na trabao. Boso toer tin lineal i si
bo tin un centimeter tambe, ta mas bon ainda. Pa falta di
centimeter nn repi di papel por sirbi. Bam busca promer
un pidacitoe dl papel blancoe pa scirbi. Midi e flguranan,
i marca nan coe potlood riba e papel, pero mira bon, ,koe
nan ta sali mes largoe, mes hanchoe. Si bo caba di marca
toer e 5 flguranan riba bo papel, anto pidi mama doena boun poco
guma, cohe un pidacitoe di carton delega i plak e papel coe su fi-
gurananriba e carton, Caba large seca. Si el a seca bon secoe,
corta coe skr toer e 5 flguranan. Ma pa haci kico tantoe tra-
bao ? Wel scucba bon, bo mester boeta nan plat riba mesa, pas
nan asina den otro, koe nan ta forma un boenita cruz....”
|
|
|