| 1 |
 |
“...Pues, ehebcjcio ta haci maestro.
Tamb, mi amiguitonan, poerba, si boso mes no por inventa un of
charada kenshi, pa larga boso amigoenan ktbra nan eabez riba dj.
Ant boso por man da nan na Bedaccion di Ala Blanca na Imprenta di
Vtcariato. Sigur-sigur, si nos ta haja nan bon, lo nos publica nan firmd coe
boso nomber, pa toer hende mira kende ta es amigoe sabi koe a in-
venta es cos ai.
Awor adilanti! Mira i poerba boso forza 1
1. Mi promer, siete i tres ta nomber di un muher.
Mi dos i tres ta un nota musical.
Mi cuater, tres, dos i un coral di Militaire Tehuis a
fada di dj.
Mi ocho9 mebe, siete i seis ni un tienda sjap
por f alt.
Mi cifieo9 UU i oeho pa parti di Oost di Bonaire bo
ta hanj.
Mi conhunto ta nomber di un para
2. Pone e letternan aki di tal manera, koe bo ta hanja un
bon proverbio papiamentoe:
Bin tende9 Deni d. Mem. di: Amigoe di
Corsouw i La Cruz ta hopi les&
Mi a scirbi hopi letter capital den e charada, pa haci poco
mas trabahoso. Mester bini un letter capital den e proverbio...”
|
|
| 2 |
 |
“...SOLUCION.
1.
2.
3.
Poptje. Patoe, porcO, Palomba, Tribon, JFioe, Elefante,
Ni un, nan no ta bai, nan ta liilm nan.
Ha 4. fcjianbarcoe. 5. Na su boca.
. Sabir. 7. Pasobra cas no por
a bini cerca dj. 8. Un
1
Armando.
Bernardo.
Carlos.
Dlonisio.
Esteban.
Fernando.
ra
ca
i
b
O
o
e
claboe, 9.
10. El a
mi roedia.
Colectant.
bai sinta riba
CHARADA.
1. Kende a grfta asina duroe koe toer hende di mundoe
por a tend ? Emilio^ P. Davelaar.
2. Mi henter ta nomber di un muher masha stima i respeta.
1 2 ta un nota musical
3 5 ta un hende di puesto altoe
8 17 ta nomber di un muher e. p. d.
3. Ki ora un tata di famia taden cas sin su cabez!
Emile Maduro, Sta. Marla.
4. Hiep, hiep hoera Biba La Reina, biba Princesa Juliana !
Com hende ta haci pa scirbi esai coe cuater letter ? e. m.
5. Kiko ta bira corticoe ora nos ta hala? a. Jansen.
6. Traha un palabra coe es letternan aki: a, a, a, a, a, p, 1, n, n,
m, k, d, i? J-
7. Pakiko galinja ta boeta Weboe ? - Petrus van der Veen.
8. Un tata tabatin siete jioe homber...”
|
|
| 3 |
 |
“...animalnan, koe e jioenan tin idea di tira.
E tata coe e tres otro cabaljerona a tira hopi p&hara; den dos
ora i tem nan tasch a jena. Pero loke ta e tres mucna bromadornan,
koe a trece un buricoe pa carga tantoe p>hara, nan no a tira nada,
ni un totolica sikiera. Nan tasoh a keda plat mescos coe un depchi.
Un sinjal di trompet a reuni nan toer na un desajuno delicioso. Pas-
telan, ham, weboe hereb, keshi, koeki.
I awor atrobe ma observa un cos. Esnan koe a traha menos a co-
me mas. E tata tambe a nota esai, i di coe e muchanan. Esta un
carga pis& e buricoe tini. Toer e grandinan a hari.te jora, peroechi-
kitoenan a bira cor&. mescos coe kreeft. Eicardo a responde: Papa
mes tabatin toer cachor, pesai nos no tabatin ningun pa cohe e p&-
haranan, koe nos a tira....”
|
|
| 4 |
 |
“...§si iiim
Nota di Redaction. Como ta masM dia pasa caba, koe a
sali Ala Blanca No 19, no toer mucha lo recorda ainda e
charadanan di e numero ai. Pesai nos ta bolbe doena aki
den No 20 e mes problema di dam i es mes charada di
No 19, boetando algun charada nobo i un problema di Pre-
mio aeerca.
PROBLEMA DI DAM.
PRETOE;
BLANCOE.
PROBLEMA No. 6.
Blancoe 36, 37, 42.
PRETOE: 16, 21, 26.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
Charada.
1.
2.
3.
4.
5.
Mi
Kita dos foi mil, asina koe cincoe sol ta sobra. Emio Daveiaar.
Saca nomber di un heinde grandi foi es letternan aki:
AOONELPN. _ A. Jansen.
Ki diferencia tin den un elefante i un pruga ? h. Maduro i e. Torres.
Kico soldanan tin riba nan cabez,, ora nan ta dril?
Gulllermlto Santine.
12 4 5
6 7 8 9
2 3 2
15 6 8
henter ta
bestia sol tin
ta un bestia feroso
ta nomber di un muher
7 ta crece na coenucoe.
nomber di un santoe. Com mi ta jama ?
P. Armando Simon.
*
-tP82Siaei325y^-...”
|
|
| 5 |
 |
“...kier
bini cerca nos. 4. Cabez di tabaco. Cangreeuw. 5. Bida
di hende. 6. Un kameel por traha ocbo dia sin bebe, un
por bebe ocho dia sin traha. 7. Balansa. 8. Ora
bisti camisa. 9. Pleitoe.
Den es 10 sacoe tini:
__ 1 fl
E diferente numero ta masha lih pa
corda nan, sabiendo, koe (largando di ulti-
mo afor) cada sacoe tin dobbel di placa aden,
koe den anterior.
Pa ehemplo, si bo mester paga fl. 777, bo
ta cohe e sacoe di 489, 256 i di fl. 32. Purba
coe cual cantidad coe ta, semper bo por
bin cla.
hende
bo ta
10.
Den 1
2
3a
4a
5a
6#
7a
8a
9*
10
2
4
8
: 16
: 32
: 64
= 128
: 256
= 489
1000 fl
Charada.
1. Kico hende ta
den un momento ?
bisa un bez den un minuut i dos bez
G v Uljtrecht...”
|
|
