Your search within this document for 'líkido,kita,kalki' resulted in 57 matching pages.
 
1

“...alt. Mi cifieo9 UU i oeho pa parti di Oost di Bonaire bo ta hanj. Mi conhunto ta nomber di un para 2. Pone e letternan aki di tal manera, koe bo ta hanja un bon proverbio papiamentoe: Bin tende9 Deni d. Mem. di: Amigoe di Corsouw i La Cruz ta hopi les& Mi a scirbi hopi letter capital den e charada, pa haci poco mas trabahoso. Mester bini un letter capital den e proverbio i si mi ta scirbi es un sol, e soiucion, ta figura mi, ta bira muy facil. & Si di dobbel di e edad, koe actualmente mi tin, ta kita tripel di e edad, koe 6 anja pas, mi tabatin, anto ta resulta e edad koe awe en dia mi tin. Ki edad mi tin ? 4. Kiko toer hende koe n<^ tin e semper sa bisa nan a perd, i hende koe tin nunca no a perd? 5. Cual santoe no ta biba na Cielo ? 6. Ki ora konentji tin dolor di diente? Ki ora konentji su diente ta morde ?...”
2

“...repiente, a coeminza grita: milagro, milagro! Obispo koe a haja sabi e cos ai, a bai na e lugar, acmpanj. pa su sacerdote- nan. Na su bista henter pueblo a cai na roedia i tabata ketoe-ketoe den gran expectacion. Anto e Pre- lado a sclama coe boz altoe: Aki boso tin, mi jioenan/ un terribel spiertamentoe. Dios. ta doena nos di conoce, koe, si es hoben a keda obedecido i respetuoso pa su major, le a jega na un edad koe su barba i cabei ta moepstra. Ma pa motiboe di su insolencia i rebeldla Seujor a kita setenta anja di bida. Boso a comprende, mi jioenan? No loebida nunca anto es spiertamentoe asina tristoe i instructive. Terne Dios. Tabata dia Biernes Santoe di an- ja 1860. Na Amsterdam tabata bi- ba un homber coe su esposa, sin jioe. Homber tabata catolico, ma ta- bata biba impio. Muher tabata bon catolico i tabata carga su cruz pis, coe conformedad. Tabata un cruz bien pis, pe, di biba coe un hom- ber asina. Merdia banda di tres or el a pidi di bai misa coene. Ma e pidimen- toe a haci furioso...”
3

“...boeniteza. 3. Nuebe anja. Com por culcnla esai? mira: mester busca e edad koe mi tin awendia. Pesai nos ta jam x, seis anja pasa mi tabatin x6 anja. Kita tripel di esai, pues 3 (x6) 3 x18 di dobbel di edad koe mi tin, di 2 x anto bo ta hanja mi edad. Pues: 2 X (3 x 6) = x; 2 x 3 x + 18 = x; 2 x 18; x = 9. 4. San Guan, (lamanta laat foi sonjo). 5. Sangura. 6. 1) Ora cachor ta mord, anto e tin dolor di djente di cachor. 2) Ora e ta come, anto su djente ta morde coeminda. CHARADA. 2. 1. Di 10 lucifer haci shinishi ta cos masha facil. Ma ken por troca nan na awa ? Pone den e cuadronan cifranan foi 1 te 16, a sina koe com koe bo cont sea di ariba te abao of di abao te ariba, sea di banda drechi te na banda robes, sea di un skina te na otro, "semper bo ta hanja 31. 3. Ki diferencia tin tien un dokter i un ladron ? 4. Mi ta £os koe bo ta usa na 'school. Kita mi cabez i doena mi otro, bo ta gusta mi masha i lo por hanja mi Kiko mi ta? bon calculad tabata bini stad coe un pe bende nan na 4 cens i mei...”
4

“...Obispo i e dos Padernao a moeri caba. Un a moeri liher. Na Juli nan a jega i un di e Padernan, jam a Bergman, a moeri den luna di No vember di caientura-geel. Ora shon Obispo a bini, su promer cos ta- bata pa haja un misa na Pieter- maai. Esai tabata pa juda curpa. Nan a traha dos muraja for di cas di Pader te na scool coe un dak ariba, i si mi ta corda bon, anto e nies anja, e promer dia di Nobena di Pascu di Nacementoe di Nos Senjor, Pastor Blommerde a haci promer sacrificio di misa aja. Ma mi ta kita foi camina pa cuenta di falta misa. Mi mama a doena nos un bon crianza. Toer mainta nos toer mester a bini cerca dj pa haci nos oracion di mainta; 1 mescos anochi promer nos a bai droemi; mescos nos tabatin di bai mi- sa toer dia Domingo, bai scool i catesashi, sin falta ni un biaha. Un banda di nos tabata biba un mu- cha homber, koe mi a stima ma- sh; el a bai coe mi na scool, na catesashi i misa. Nos tabata bon amigoe. Nos a ricibi par tombe cer- ca Pastor Sjouwer. Tabata un dia Domingo, koe...”
5

“...riba un puente masba pertd. Nan tabata riba ca- bai i ni un por a pasa dilanti otro. Ningun Ingls ta kita foi camina pa un Francs, e promer dici, i el a stp su cabai. Mi shon, e Fran- cs dici, mi tin un cabai ingls, koe tin mas anja koe di bo; bo sA, hende mester respeta loke ta bieuw; pesai bo tin di baha pa mi pasa. Ma e Francs no por a gana asina. El a mira koe ingls a saca un cou- rant foi sa sacoe i keda sinta lez toer calmo riba su cabai. Francs a saca un sigarfa i a sinta huma mes trankilo. Despues di un ora asina, Ingls a caba i kier a hinca courant den su sacoe trobe, ma e Francs dici coe n : Hola, Senjor, bo kier huma un sigarfa, i sea asina bon di fia mi bo courant ? i coe un sonrisa el a pre- sent su paki di sigarfa. j Coe gustoe mi kier cende un sigarfa ai bo, Ingls dici, ma pro- mer lo mi camua atras i na suela firme lo mi acepta bo ofreDda. I pa promer biaha un Ingls a kita foi camina pa un Francs....”
6

“...Solucion di Charada 3 Ladron ta bini sin koe bo jam ; dokter ta bini ora bo jam. 4. Boeki Koeki. 5. 120 weboe. ~ Begun mi idea es proverbio su origen ta esaki: Si un hende a droemi mainta of mehor Dia Domingo asina laat, koe el ta jega misa asina laat, koe laatste Evangelio (di San Gaan) a caba eaba, asina koe el a perde (Evange- lio di) San Guan. P A. E. AWA 1 Respond! riba pre- li until. 1 10 7 16 15 8 9 7 14 £ 12 3 4 11 6 13 Charada. 1. Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t 2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter. Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci. Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa. Ml dos, tres, cuater, mucha sa usa na scool. Mi seis, siete, cincoe, nuebe, mucha chikitoe sa droemi aden Ki isla mi ta ? 3. Simon tabata hunga su vlieg, ora el a mira un tao di ala-blancoe a pasa banda di su vlieg ta bai pariba. Adios mi 100 ala-blancoenan el a grita nan. Un ala-blancoe a contest: Nos no ta 100...”
7

“...foenchi traha pa bos Pluto balente. Trata un bon animal semper bon i paciente, Lo bo haja bo pago coe cientoe por cientoe. VARIA. Leza cordamentoe dl bende. 5. Manda un amigoe di corda un numero i pidi despues di dobl. Doen awor un cifra par i mand conta cerca loke e tin caba. Luego mand dividi e suma, koe e tin, coe 2, caba e ta kita foi e cociente e numero, koe el a corda. Bo por tin pa sigur, koe e resto lo ta net mitar di e cifra, koe bo a doen pe conta cerca e dobbel dj numero, ke a corda. Ehemplo : Figura bo, koe bo amigoe a corda e numero 6. Su dobbel ta 12. Bo larga e conta cerca 12; esaki ta huntoe 24. E numero aki dividi coe 2 ta doena e cociente 12 i kita akifo e numero 6 pensa, ta keda como resto 6, koe ta. hustamente mitar di e numero koe bo a doen pe conta cerca dobbel dj numero corda. Pakiko esaki ta sina, ta simplemente pa comprend, si bo jama un ratoe e numero corda X. Aki a solucion : 2 X X = 2 X ; 2 X + 12 $ 2 X + 12 = X + 6 ; X + 6 X = 6. N ^ 2 coe otro palabra: mitar di...”
8

“...SOLUCION. 1. Tres be tres kabez di Estados Unidos tabata mata. 2. Lima di Mei. E tin tres letter sol. 3. Penja. 1. 2 3. 4. 5. 6. 7. Siberi Bloemfontein Asencion Brievengat St. Nicolaas St. Jors Savonet R 0 N A 1 R E 5. 6. 1. 8. Matroosnan. Letter O. Ala Blanca. Si mama tin 30 anja i jioe tin 10, mama ta tres bez masbieuw koe jioe. Despues di 10 anja mdma tin 40 i jioe tin 20. Pues mama ta anto dos bez mas bieuw koe su jioe. CHARADA. Aki tin 31 lucifer, koe ta forma 12 cua- dro. Kita 8 lucifer afor, di manera koe ta .sobra solamente 6 cuadro. 2. t)os jaagd a caba di jaag i a topa otro net na Morgenster. Leopoldo a puntra Ramon: Ramon, puantoe konentji bo a tira? Si bo doena mi n, Ramn a con- test, anto mi tin dos bez loke bo tin. Doena mi n, Leopldo a bis, anto mi tin net mes tantoe koe bo tin. Cuanto konentji cada un tabatin ? 3. Kende por bisa mi, ta ki ora un pisca ta bebe ava ? 4. Muehanan, cual di boso sa scirbi cora ce krijt blancoe ? 5. Pone e letteman aki di tal manera, koe bo ta...”
9

“...Adorabel di Hesus ta droemi, sea blancoe i puroe. 2) pa sanger precioso di Hesus, koe ta presente bao di figura di binja, no corre bai i bai perdf, en- caso koe sacerdote lo tabatin des- gracia di plam. 3) E ta un imagen dj panja, koe tabata tapa Curpa di Hesus, ora 15. Pakiko ta usa bela cendi? 1) E bela blancoe cendi ta un imagen di Hesu Cristoe. Koe ta luz di mundoe koe ta ilustra toer ben- de koe ta nace den es mundoe aki. Pesai un autor ta bisa: Nunca sa baci sacrificio di misa sin luz, no pa kita scuridad, como mas par- ti s& baci na dia cld, ma pa nifi- ca e luz berdadera, koe nos ta ba- ci su sacrificio ; pues sin koe e luz ta luza nos, nos ta hera camina, tantoe na dia cld como na scuridad di anochi. 2) E ta un sicjal di alegria, pesai mas altoe dia di fiesta ta mas tan- toe bela ta cendi riba altar. 3) E ta spierta nos tambe, pa nos, como discipelnan berdadero di Cris- toe carga luz di nos f, flamma di nos speranza, ardor di nos caridad i candela di nos debocion den nos coerazon i...”
10

“...tata a decidi di cohe e phara pa e jioe. El a boeta su scpet abao, i a coeminza subi e paloe poco-poco, te alafln el a jega dilanti di e lra, masb admir pasobra el no kier a boela. Lra a keda weit duroe den su cara, i tabata bek un pia-un pia. Asina e jaagd a saca su mn ta bai cohe e phara, e lra a abri su boca anchoe i a coeminza papia: Lorito real para Espana y Por- tugal. E jaagd a spanta di morto. El a kita su sombr i a bisa e lra : Dispensa mi, mi cabaljero, mi a weita bo pa un phara. No toema mi na maloe, mi no s koe bo ta hende Pur-pur nos jaagd a baha foi paloe, i a bolbe kita sombr pa jama e lra aj. Papa, ta ki sorto di hende esai ? e jioe a puntra su tata. Mehor bo keda ketoe; sobra dj bo a forza mi pa bai cohe e bomber, i awor bo ta puntra mi ta kn e ta ? Bo no a tende caba, koe el a bisa, koe el ta un cabaljero di Spanja i Portugal ? EL A CANA. Dos sjouwer di waaf koe tabata pasa henter dia sin haci nada, a poesta coe otro cual di nan tabata di mas floho. Mes ora es un ta larga...”
11

“...cara, koe di spantoe ma bolbe larg cai. Mucha 1 e homber koe a dal mi a grita, bo no cono- ce di siete mandamentoe?...Ta di promer bez koe bo a peca contra dj? Percura pa ta di ultimo bez. Berguenza a haci koe mi no por a hi* za mi wowo mira e homber; sin em- bargo nunca mas mi por aloebida su cara. Na school mi a sinja mash bon; ma ni un palabra koe mi a tende aja, a keda asina hundoe grab den mi alma, koe esakinan: percura pa ta ultimo bez. I despues koe mi a ki- ta school, e impresion no a kita: percura pa ta di ultimo bez. Princi- palmente den catesashi ora nos ta- batin les riba di siete mandamentoe, mi coerazon tabata bati di ansia, i tabata paree mi koe mi tabata mira mi ne marsh ke macutoe di fruta. Despues koe ma bira mas grandi ma bira discipel di un comerciante na Bremen; daja ma bai America. Aja tambe hopi bez tentacion a la- manta den mi pa haci un otro gan-- j amen toe den negocio, manera tantoe s haci; ma cada bez tabata paree mi koe mi ta sinti e mep na mi cara i e palabranan...”
12

“...altoe tabata bisti pa nifica nan poder. Asina nos ta leza den Testament Bieuw, koe Rey Assuero a bisti Mardocho coe stola. Sacerdote tambe ta bisti stola como senjal di su autoridad i poder, ora e ta administra Sacramentoenan i ta doena bendicion. Fortin casulja tabata antes un pan- ja boenita i anchoe, koe tabata tapa curpa di sacerdote tamb su braza i manoe manera un cas chikitoe. Ora sacerdote tabata haci misa, e tabata hiza e panja riba su braza i tabata peg riba su schouder. Des- pues nan a kita e dos pida* di toer banda i asina casulja di awendia a sali. E promer forma di casulja ta causa koe sirbidor di misa ta hiz poco na ora di consagracion, como su largura tabata stroba sacerdote di hinca roedia. Ora tin misa solem coe tres Pader, diacono i subdiacono tin amict, albe, cingulo i manipulo manera sacerdote. Ademas diacono tin stola riba su schouder robes, pa niflca koe e ta juda sol den adminis- tracion di sacramentoenan. Toer dos ta bisti un panja Iargoe sin manga, jam dalmatica,...”
13

“...G 3§B$BB$B§B$B$B$B§B^BfB&,3f£$BfBt^,3fBiB§B$B$BtB$B$B$ AD L BU N TA DEDICA NA NOS HUBENTUD. No. lO ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1913 <5? Com ma salba foi Titanic PA Charlotte Collyer un di e sobrevivientenan di e naufragio. (ARUBA TRADUCCION.) Di es tantisimo cosnan terribel, koe mi por recorda tocante Titanic koe a perece, tin un impresion koe nunca lo kita foi mi sintir. Esai ta e confiama, firme, koe mi tabatin den e barcoe grandi. E no por zink, nan a bisa mi. E ta barcoe di mas sigurd, koe awe en dia ta nabega. Nunca di mi bida ainda ma haci un biaha di lamar, i mi tabatin miedoe di lamar. Pero ma tende na loke nan tabata pa- pia di TitanicBai coe Tita- nic, anto nada no por pasa bo. Invencionnan moderna ta afirma su siguridad, i no loebida, koe ta su promer biaha. Oficialidad lo ta ma- shA prudente. Toer esakinan a sona asina creibel den mi orea, i pues nos a resolve, Harvey, mi esposo, i nos jioe muh chiki di ocho anja, Mar- jorie i mi, di bai America coe...”
14

“...mi, koe Titanic tabata por zink. Oficialnan awor tabata bai bini i tabata grita doena ordennan. Mi no tin un idea claro di loke a socede durante e siguiente cuartoe di ora. Tempoe tabata figura mas corti- ooe, ma mester a socede toer cos denter di 10 a 15 minuto. Ma mi- ra e promer ofieial Murdock parra den di un di e pasasbinan, pa im- pedi, koe mas stokernan herid. ta bata bini ariba manera e di promer. Cuantoe bombernan desgraciado ta- bata probibi di sali riba dek, di tal manera, koe nan a kita nan e kans di salba, mi no sa, ma Mr. Mur- dock tabata probablemente razon d< baci esai. E tabata un bomber ba- lente i anitnoso i di sanger frioe. Un dia promer ma contr, ora el a bin inspecta camartenan di segunda cla- se i ma corda: Ki un bomber ba- lente, esaki sigur no tin miedoe pa nadal I esaki a moenstra berd ad di mi cordamentoe; te na ultimo ora, e tabata sabi di tene orde, i el a moeri na su puesto. Nan dici, koe e mes a tira su curpa mata! Esaki mi no sa si ta berde. (E ta sigui.)...”
15

“... 1 a boela foi dek den boto. El a cai riba un jioe chikitoe, koe se- gun ma tende despues, el a herid gravemente. E oficial a cohe e ita- liano na su garganta, i a benl coe forza di un animal den Titanic atrobe. Ora koe nos a kita foi barcoe, ma mira e cobarde pa ultimo bez. E tabata para meimei di un diez-dos hombr, pasaheronan di segunda cla- se. Nan tabata hart coe moketa den su cara, i sanger tabata corre foi su boca i su nanishi. Natural* mente nos no a para na un otrQ dek mas pa cohe mas muher i mu- chanan. Esai tabata irnposible, no tabatin mas lugar. Ora nos tabata baha, boto a dal coe asina un forza riba lamar, koe ma kere nos toer lo a bolter af I Awa frioe-frioe di ijs a tapa nos pa dal mentoe di e boto den lamar, ma nos a keda adn i e remadornan a kita liher for di e barcoe perdf. E ora ai ma mira e ceroe di ijs, koe a ocasiona un desgracia asinatre* menda. E tabata sail poco-poco den e luznan briljante di streanan dj anochi. Cerca nos tabatin dos ceroe di ijs, blancoe poco...”
16

“...coerazon? coe un palabra, sol bo por salba bo jioe i haci feliz, i awor bo ta mira coe inde- ferencia frioe koe e jioe, koe bo a carga bao di bo coerazon, ta bai moeri morto di mas cruel. Bo mester tin coerazon di tiger den bo curpa. Esai tabata di mas pa e coerazon di mama. El tabata tem- bla den toer su curpa, a fiha riba su jioe un mirada, na cual e tabata expresa toer ternura di su amor, i na bista di su jioe, koe tabata krimp su curpa di dolor i tabata toer na sanger, su constancia a coeminza kita. Ma su jioe a bis:. Mama, no jora, cieloe ta bai toer cos! .Pa e palabra e pober muher a haja toer su forza trobe; el a tira un bista di f na cieloe i a sclama: Hesus, por- dona mi flakeza; mi no ta digno di un tal jioe! Anto el a bir pa su jioe coe es palabra: Bai, mi jioe, bai moeri coe animo; mi amor, mi oracion, mi wowo di ma- ma ta sigui bo, te ora mi ta bai moeri manera bo. Pensamentoe di cieloe a doena nan forza pa keda con- stante i moeri morto di martir. Bien nan tabatin razon, mehor...”
17

“...iiiii 4M! F==n=r i/^jrsf! EJB Charada. 1. 1000 ano = 1 I s T t A a L d I A. Aiex de rooi. 2. Un galinja por come un cana di maishi den un seman, i uil Cabai nO. Ta di COm * Humberto de Palm. 3. Si dos bez diez i dos no ta 24. Cuantoe anto ? Petrus v. d. Veen. 4. Cual rey ta carga corona di mas grandi ? p- v- d- v- 5. I I Kita 8 paloe, asina koe ta sobra 4 cuadro. Ch. F. T. v. d. Wall Dovale. 6. Ken ta ganja ora e ta para? ch. f. y. v. a. w. d. 7. Un cangreuw ta subi un ceroe di 2000 pia asina koe den dia e ta subi 500 pia, ma anochi e ta - vs. I 1 li _ __ 1 O 1-1 T ____ baba 400 trobe. 8. Kende ta 9. 10. 1 2 4 3 2 7 4 3 3 1 5 4 4 2 6 5 5 3 2 7 6 3 4 3 8 7 2 7 2 8 11. Den cuantoe dia 1 e ta ariba ? f. R- Pietersz. jioe di bo tata i koe no ta bo roeman? f.r. p. Skirbi den cada cuadro un numero nons pero no mas grandi koe 17, asina koe com bo cont, foi ariba te abao, foi abao te ariba, ________foi man drechi te m&n robes, foi un skina te na otro, semper bo hanja 27. jjfjfjl ta nomber di...”
18

“...padilanti tabata caba casi bao di awa. El a kentel i disparce un- bez. E parti di atraB tabata para drechi. a keda para asina riba Ocea- no uu dos seconde, koe tabata par- ee minutbnan. Anto luznan a paga na bordo. Promer koe scuridad a tapa e va- por, ma mira como cien homber-. nan a cohe e barcoe perdl tene i otro a boela for di boido. Tita- nic tabata manera un cas di ma- ribomba, ora koe toer maribomba ta sali for di dj, Grito, grito ter ribel, manera nunca ma tende, ta- bata Bona den mi orea. Ma kita mi cars un ratoe for di aja, oenda ma mira e ult mo parti di atras di Titanic zink asina liher mane ra un piedra na awa. Nunca mas lo mi por loebida e ultimo momen- tonan aki. Esaki tabata di mas ter- ribel di henter e deegracia. Foi camina Titanic a zink mu choe tabata grita auxilio, ma e ofi- cial Lowe a bisa e muhernan, koe a pidi pa bai na Titanic: si nos bai aja nos tambe lo perece. Mi ta kere, koe botonan a piki algun sobrevivientenan i mi a tende despues, for di boca di mas di un hende...”
19

“...trabao- nan di mas pis, pa remadornan, koe tabata stijf di frialdad. Mucboe muhernan a juda rema i un boto tras di otro nos tabata bai coe di- rection na e vapor, koe tabata pa- ra wardA. Nan a baba trapinan di. eabuja pa bendenan snbi. Ma mu- hernan tabata zwak, asina koe ta un milagro, koe un otro no a perde balans i cai for di e trapi. Ora mester a salba mucba chikitoe- nan, cos a bira mas trababoso ain- da, como ningun hende tabatin bas- ta forza pa carga nan. Un di hen- de di Carpathia a kita diflcultad. El a baba algun sacoe di carta ba- sbf. Nan a hinca e cbikitoenan aden, a cera e sacoenan i a hiza nan. Alafin nos toer tabata bordo di Carpathia, seis cientoe i setenta koe a salba. E tragdia di e escena, koe tabata bai sigui awor no tin pala- bra pa scirbi. No tabatin un di nos koe no a perde esposo, jioe 6 amigoe. El koe nos a perde, e ta- bata kizas den e poconan koe a sca- pa ? Nos tabata camna awor bordo ai vapor manera bendenan sin sin- tir, foi un grupoe na otro grupoe, puntrando...”
20

“...mas. Caba, cas& dj. muher, ta bis: otro seman nos ta bende e buricoe maldito. Asina ma tende e cos ai, ma span- ta di morto. Ora anocbi a sera, ma kibra mi cabuja, boela tranke- ra, hui bai mondi. Ma coeri, coe coeri, Dios sA cuantoe ora lar- goe, te ora ma jega den un bosque boenita. Jerba na abundancia, i un rioe di awa limpi frioe. (E ta sigub) VARIA. Denter oriaman. Ora mi shon no ta hala su palabra aden, koe el a bisa mi awe mainta, anto mi ta kita for di aja awe mes. Di berde ? i kiko el a bisa bo auto ? El a bisa mi: Si majan bo no a kita bo pia for di mi cas, anto mi ta kibra bo garganta, ladron!!...”