Your search within this document for 'klèpnan,luna' resulted in 26 matching pages.
 
1

“...claridad resplandeciente. Pakiko nos a jama asina e courant/ chikitoe, koe nos a prepara pa boso, mi amigoenan, i koe nos ta ofrece boso awor na promer dia di Mei? Pakiko! Bien, tende! E pahara coe su ala blancoe ta un imagen di boso alma, koe ta brilja arnda den pureza i inocencia di Bautismo. Boso alma mester ta manera es p&hara boenita. Boela e tin di boela altoe na lana, camina stof di mundoe no por manch. Pa juda boso nos a traha as courant aki. Lezbon ihaci loke e ta sinia boso. Luna di Mei ta luna di la Birgen Maria. Bao di protec- cion maternal di es dushi Mama nos ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria....”
2

“...coe un ga- roti na mfin. Sigur e tin nobenta anja caba, e tin mas koe cuarenta anja na Corsouw. Nunca mi a mira un bon hende asina. Toer hende ta stim mash. I mucbanan ? O shon, cuantoe e bon Broeder a sinja pa nan promer Santa Comunion, mi no s&. Ma sigur-sigur ora e Broe- der ta moeri i toer koe el einja, ta companja su morto, misa di Pie- termaai lo ta muchoe chikitoe. E Obispo i e dos Padernao a moeri caba. Un a moeri liher. Na Juli nan a jega i un di e Padernan, jam a Bergman, a moeri den luna di No vember di caientura-geel. Ora shon Obispo a bini, su promer cos ta- bata pa haja un misa na Pieter- maai. Esai tabata pa juda curpa. Nan a traha dos muraja for di cas di Pader te na scool coe un dak ariba, i si mi ta corda bon, anto e nies anja, e promer dia di Nobena di Pascu di Nacementoe di Nos Senjor, Pastor Blommerde a haci promer sacrificio di misa aja. Ma mi ta kita foi camina pa cuenta di falta misa. Mi mama a doena nos un bon crianza. Toer mainta nos toer mester a bini cerca dj...”
3

“...ifti 4E11S iiiiywwlr'i^iii SOLUCION. 1- Lima. 2. Klein-Curagao. 3. 36 ala-blancoe. Pues 36 36 = 72. 72 + 18 = 90. 90 + 9 = 99. 99 + 1 = 100. 4. Enferraedad. 5. Buracoe. 6. Dia 2 di Januari. 7. Biboe. , 8. Boeta ian asina : CHARADA. BBBKKK-hlO = 21i2 2. Ki luna ta di mas corticoe? 3. Kiko tin djente i no ta morde? 4. 1. . .. t ... , un coenucoe pabao, 7 letter 2. ...... f .... . pariba, 12 3. ... t ... . pabao, 8 4. . ..............t . pariba, 10 5. ... t ...... pabao, 10 6. . t . pariba, 7 7. ...........t . pabao, 7 * E cruznan ta forma palabra Bonaire* Doena nomber di coenucoenan. 5. Ki sorto di rosa no tin soempinja. 6. - Mi ta rondo. Sin mi ningun hende por bisa : Dios. Cardenal Papa, si, e por bisa,, pero Obispo Pastor n. Kiko mi ta ? 7. Poerba forma di e dos palabra nomber di un courant? Ancla bala* 8. Un mucha ta conta otro : Un mucba ta awor tres bez mas bieuw koe mi, ma anja lo bini koe le ta dos bez mas bieuw koe mi numa. Com esai por ta?...”
4

“...bo hasta la vista. Hinca roedia Enguerrando.. I e stranjero a papia e formula sagrada: Den nomber di Dios, di San Mi- guel i nos Senjora mi ta baci bo cabaljero, Record a di kende bo ta jioe i no degenera i venega di bo genero. Enguerrando i Isolin a bai dobla nan roedia ainda pa Senjor di Cba- vannes i su jioenan pa demoenstra nan gratitud profunda; caba e eher- cito a cohe camina i pronto e ca- stiljo a perde nan foi bista. XII. E hoben cruzadonan a jega Mar- sella, oenda nan a keda sosega un luna; i riba un boenita mainta di primavera nan a barca bordo di siete barcoe, perteneciente na Her- manos Felipe i Mdrico Aubriot. E flotilja a pone rumbo pa isla di Cbipre. Nan a sigui nabega sin ningun nobedad te koe un tempos- tad violento a obliga nan drenta un baf di reino di Principe Hugo di Lusignan, koe tabata goberna e isla es tempoe. El a larga jama Arcbibaldo i a moenstr locura di su empresa. Ma toer cos tabata eu bano, nada por a contene entusias mo di e mucbanan. I pronto nan a sigui...”
5

“...roemannan ta aki i mi a bini pa coempra nan liber. I ami, e otro dici, jama Lud gero i mi ta capeln di e infeliz con- desa Hermenegilda di Kerougal, koe a confia mi su ultimo jioe. E nobel senjora a sacrifica casi henter su for- tuna pa por a reuni sumanan nece sario, koe nos porofrec e egipcionan pa libertad di su dos jioenan. Keda bo soseg eu cuantoe suerte di bo roemannan, toer dos ta den es ciudad aki, e monhe a bisa Jehan, ,,e di mas bieuw ta cerca un rabe i e otro cerca un egipcio. Desdi algun luna nan ta separ, for di otro, i toer dos a prefera di soporta toer clase di sufrimentoe na renega di nan religion. Ta di com bo ta liber aki, Pader? e capeln a puntra. Promer mi tabata pertenece na un comerciante di e ciudad aki, un bon bomber koe tabata kier mi ma- sha i na su morto el a doena mi li- bertad i ademas biennan respetabel, koe sinembargo mi a.cede na su fa milia. Mi ta pasa mi dianan riba plaza di mercado, oenda mi ta trata di ser til ne prisonjeronan koe mi ta mira pasa oprimi pa nan...”
6

“...94 PA LUNA Dl OCTOBER. Muchanan, luoa di October a coe- minza, i boso sabl, koe es luna ta consagrA na Maria, Reino di San- tlsimo Rosario. Sigur, boso ta sti: ms Maria, boso Mama mash6,ipe8ai boso lo no larga di cumpli coe su deseo di bin honrle pa oracion di Rosario. No tin oracion, koe Ma- ria ta gusta asina tantoe, i koe ta tantoe bendicion A pa Maria, si- no Rosario. Bon jioe ta haci sem- per loke su mama ta gusta. Pesai, como boso toer ta jioenan di Ma- ria, i mi ta spera bon jioenan, bin honra boso Mama toer dia di es luna, pa es Rosario, koe nan sA rezn toer dia na misa i pa es can- ticanan koe nan s& canta ua su honor. * * Boso sabi pakiko luna di Octo ber ta consagrA na Reina di San- tisimo Rosario ? No ? Bin tende an- to su liistoria i boso lo compren- de. Ya casi un siglo Turconan a tor menta i bati Cristiannan pa un ca reda di victorianan, koe Dios a permit i pa castiga picarnan di Cris tiannan i pa lamanta nan f, koe tabata moeriendo. Selim IT, empe- rador di Constantinopel...”
7

“...piedranan, koe bo por. Dam mester haci mescos. Encaso koe bo por come coe piedra i coe dam, un numro pareuw di piedranan, bo ta liber di haci coe cual koe bo kier. Pa determina numero di piedranan, dam bal mes tantoe koe un piedra. SOLUCION. 1. Un sneetji, pasobra ora ml caba di corta un sneetji, e pam no ta benter mas. 2. Mi dos wo wo. 3. Su otro mitar. 4. Handschoen. 5. Amsterdam. 6. David. 500=D a=a 5=v l=i 50;:==d, 7. Batata. 8. Un ta.haja e macutoe coe mango adn. 9. Den un anja tin diez dos luna. 10. Un bottel. Charada. 1. | partida di un cruz, un spang di cas, dos mitar circulo, un spang di cas, un mitar circulo i un circulo henter. Kiko mi ta ? Gerardo da Costa Gmez. 2. Dia koe bo a nace, bo no tabatin e; ora koe bo a haj, bo no tabata sabi; awoi koe bo tin e, un otro ta us mas bez koe'' bo. P. Armando Simon. Aki tin 15 cuadro. Kita 14 paloe, asina koe ta SObra 6 CUadrO. Ch. I. v.d. WallDovale. 4. Mi promer i mi segunda ta paree di mas na cara di hende. Mi tercero ta bibar di hende...”
8

“...paga un cent chikitoe, di dos dia 1 cent, di tres dia 2 cent, i di cuater dia dob- bel, manera dia Luna un cent chikitoe, dia Mars 1 cent, dia Razon 2 cent etc. El a bisa baas Marti toer cos, i a bis di manda jama trahador i bisa nan manera el a propone. Ora trahadornan a bini, baas a bisa nans Boso por hanja 2 seman of 12 dia di trabao, ma e shon no tin basta placa pa paga boso un-bez, pesai e kier coeminza di paga dia Luna coe 1 cent chikitoe. ,,Kiko baas ta meen, un cent chikitoe ? 0, keda ketoe, por ehempel dia Luna un cent chikitoe, dia Mars 1 cent, dia Razen 2 cent, dia Huebes 4 cent, dia Biernes 8 cent, i dia Sabra 16 cent, i asina cada dia dobbel. Kiko baas ta kere, mi tin muher i jioenan, un otro di: mi mama ta maloe, i un otro: ta tres seman caba koeminoaganauada,esaisl koen. Anto baas ta bisa: Bai boso cas, i* conta manera ma bisa boso, i si boso taaceptaecondicion, anto dia Luna mainta 6 or mi ta spera boso aki. Ora nan a bai, nan a rabia mash riba e condicionnan. Ma Stefani...”
9

“...bebe henter un tobo di lechi. Esai ta- bata di mas. Nan a bende mi coo un homber, koe su jioe muher ta- bata maloe. Nan a trata mi bon i mi tambe a bira trobe un bon hen- de, mi kier meen un bon buricoe. Mainta i atardi mi tabatin koe bala un dorr boenita, pe jioe haci un paseo frescoe. W re - ivlWJ/X mm mm mm K E bida ai tabata dushi, toer afor. Pero no loebida, mi amigoenan chiki, koe toer cos .dushi aki Jia mundoe ta caba liher. Pa un dia koe bo ta pasa contentoe, bo por bien spera un luna di disgustoe. Pronto e jioe a moeri, i ami pobercito, ma perde un bon amiga, un bon trabao, i un bon trato. Ningun hende no a haci causa mas di mi, i ma keda den mondi rondea mi bida. - (E ta sigui.)...”
10

“...Misa. Caliz ta un imagen tambe di Se- pulcro di Hesus, i Patena di es pie- dra, koe tabata cera e Sepulcro. 7. Takiko ta ciborio ? Oiborio ta un caliz grandi coe ta- padera, koe ta sirbi pa warda Hos- tianan consagr. E ta tap coe un panja blancoe di seda. 8. Takiko ta monstrans ? Monstrans ta e vnso grandi i boe- nita dorn, koe ta sirbi pa tene e Hostia grandi consagr i pa expon na pblico, pa carg rond den pro- cesion i pa doen^ bendicion coene. E mester ta trab di rae.tal pre- cioso,* alomenos e luna chikitoe koe ta tene e Sagrada Hostia. Dos tres palabra nos tin di pa- pia aiuda riba e reverencia koenos tin di moenstra pa Santfsimo, prin- cipalmente ora sacerdote ta doena bendicion di Santfsimo. 9. Kiko hincamentoe di roedia ta nifica ? E hincamentoe ta un homenahe, koe nos ta debe na Dios. Tin hopi koe ta neglisha esai. Pesai boso mester sinja foi chikitoe caba di haci esai bon, di com porta boso bon na misa, koe ta Cas di Dios. E hincamentoe di roedia dilanti di Dios ta un acto boenita...”
11

“...coe itn- paciencia ki ora lo e bini cas. Diez un or a bati, diez-dos or a bati i aln- da Marco no a jega. Mes ora el a lamanta, bisti su panja i a sali pa- for. El a bai na toer camina sin haj; porfin el a jega dilanti di e shap, na oenda el a mira Marco algun dia pasd. Ainda luz tabata cend. Hende no tabata tende nada mas, koe gritoe i harimentoe brutoe paden. Despues di un ratoe el a tende Marco su stem. Di repiente un homber a sali for di shap i a toema camina pa la- mar. Net na e momentoe ai luna tabata sali i su claridad a haci Her- man ripara koe tabata Marco. ,,Si- gur ta muchoe placa lo el a perde, Herman dici; ta kiko e ta bai haci na lamar ? Sigur lo e no tin bon idea. Mes ora el a sigui, i ora el a jega, el a ripara Marco .siiitd riba un piedra, contra awa. El a spanta masnd. E no tabata sabi kiko haci; porfin el a camna jega cerca dj, a coh braza i a jam na su nomber : Marco, Marco El no por a papia mas, el a coeminza jora. Marco no tabata sabi, ta kiko tabata pas. Si el no a sinti...”
12

“...sinja su les ainda. Sin embargo e tabata hopi adilantij principalmente coe su les di catesashi. Semper e tabata con* ta N orberto toer su les di catesashi i Norberto tabata tende mash con- tentoe. Ma uncos tabata haci tris- toe, koe maske com e tabata papia coe Norberto, semper el a nenga di bai misa coe n. Ma toch el no a stop di papia coe ne di ley di Dios. Merdla semper el tabata riba lamar coe su baas i nan s& keda tin bez te anochi laat ora luna ta eld i si pis- car ta come. Dia Domingo sol el por a hunga coe otro muchanan, VIII. Algun luna a pasa asina i a jega Domingo di Pasin. Norberto tabata sinta den su cas ta coeshina su coe* minda di coestumber, ora Herman a drenta cas coe cara contentoe i dici coe n: Norberto, pensa ki un felicidad mi ta bai haja mi adn. Awe ora mi a sali despes koe e mu- ebanan a caba di ricibi Promer Sta. Uomunion, Pastor a bati riba mi schouder i dici coe mi: Herman bo tambe mester ricibi otro anja. Per cura coeminza regia bo for di awor. El a pasa e dia...”
13

“...Bo sa, pakiko awor mi ta coe- minza coe esai? Mi kier poesta, koe ningun di bo so lo r&i, pakiko? Rai, rai, rai! Bon sfi ? Bon, lo mi bisa bo anto. Pasobra dia Domingo ocho dia pas nos a celeb ra fiesta di Anja Nobo. Anja nobo ? Takiko, AnjaNobo? I djies luna a coeminza. No, sigur Redactor di Ala Blanca kier teue nos di pinda, mi tatende boso hari den djente. No, mi amiguitonan, loke mi ta bisa ta puro berdad. Nos a caba di celebra Anja Nobo Ma tin dos Anja Nobo. Un koe ta coeminza dia 1 di Januari i otro koe ta coe- minza Promer dia Domingo di Ad- vent. Ata otro palabra, koe nos no sfi ta kiko. Advent ? Ta ltko ta Ad- vent f Para un pinga, i toer cos lo bira cla ni luz di busca di Zee- land den anochi scur. Cada anja ta parti na 12 luna no? foi Januari te na December. Bon. Esai ta un anja i es Anja No- bo ta coeminza dia 1 di Januari. Ma, awor tende bon i fiha tino riba loke mi ta bai bisa. Santa Igle- sia tin su mes anja, koe no ta coe- minza dia 1 di Januari, ma promer dia Domingo di...”
14

“...tar caba. Segun bo a bisa mi, koe bo bi- ni men toe na Nicodemia, ta paso- bra emperador kier. a baut bo na un manera bon. Diosnan percura pa bo, pa bon di bo pueblo. Danki Scipio, bo ta un bon hm- ber. Awor tin net un bon chns pa gana stimacion di emperador Dio- cleciano atrobe i bo mester juda mi coe esai. Como emperador, el kier pa toer bende tin un mes ley, i e Cristiannan ta capaz na haci toer cos; ta pesai su cabez ta na peligro. Asina ta koe nos mester caba coe nan. Na cabamentoe di es luna aki, no por tin nf un Cristian mas den es tera aki, coe poder di dios-...”
15

“...duroe i pisar pa su pia debil i chikitoe, Soeur a larga traha uu par di zapatoe moli. Tam- b el a larga traha pe un par di mea roos. Dia Domingo, koe Soeur a bisti su shimis blancoe coe cinta azul i a vlecht su cabeinan pretoe, Nelly tabata paree un angelita. Toer su amiguitanan, koe tabata stim asina tantoe, tabata mashA conten- toe di mir bini meimei di nan i nan a ricibi mashA amistosamente. Nelly tabata hati su m&n chi- kitoe i tabata balia contentoe pa su panja boenita i su amiguitanan. Dia Luna el a paree atrobe, pero despues di a hunga poco ora mashA contentoe, el a coeminza jora. Soeur a toem den su braza, a trata di consol, a priminti esaki i esaja, pero toer cos por nada. Porfin koe Soeur no tabata sA mas kico haci coe ne, el a pone abao i dici coe ne: Si Nelly ta malucoe, mi ta kita su zapatoe i mea boenita....”
16

“...a sali di su paseo den hoffi, el a pasa dilanti di ima- gen di Sagrado Goerazon, koe ta dilanti di cas. El a ripara mes ora, koe flornan, koe nan a boeta di- lanti di e imagen, a pashimfi, caba. Ai, mira ki flornan sushi, el dici, mester kita nan. I basta dia despues, ora el taba- ta muchoe debit caba pa lamanta for di su cama, el a puntra e Su- periora varios bez, ,,si el a kita e flornan pashimd, for di dilanti di imagen di Dios Santoe. (E ta sigui.) Varia. UN CARTA Dl REINA WILHELMINA. Tres luna pasa La Reina Wilhelmina a haci un paseo coe auto na s Heerenberg, un lugar chikitoe na Gelderland Un mucha-muher di 11 anja, Bernardina Heinink, mucha di scdol di Soeurnan aja, a sinti dule grandi, koe e dia el no por a hanja mira la Reina. El a studia un plan. El scirbi un carta pa la Reina mes. Soeurnan a drecha e carta un poco. Bernardina a conta La Reina, koe e dia, maske Su Mahestad a pasa camina di scool i di su cas, toch el no tabatin fortuna di a mira la Reina. Pesai na nomber di toer...”
17

“...AU BLA] NCA DEDICA NA NOS HTJBENTUD. No. 34 ALA BLANCA TA SALI CAOA DOS SEMAN. 1013 Historia di Nelly cMkitoe di Dios Santoe. V. Nelly I Santslmo Sacramento* Dos luna largo Nelly a keda na enfermeria i hopi bez Soeur a han- j den necesidad di pasa anochi cerca dj. Pesai Nelly a moenstr masht agradecido i e tabatin coestumber di bisa: Dios a kita mi mama, ma El a doena bo pa mi mama. Anto e tabata saca su man 'ibiki- toe i tierno cohe man di su mama, ten jen di carinjo te ora el a pe- ga sonjo. Pero mas su curpa debil a per- de na forza, mas su sintir a gana. Mas i mas tantoe su sintir i coe- razon a abri pa luz di amor i gra- cia di Dios. Pa es altar di Nifio Hesus, koe tabata para banda di su capia, e tabata percura coe cuidao di mas grandi. Mas bez e tabata pidi flor- nan frescoe i azeta pa cende den lampi dilanti di dj. Un dia e mu- cha, koe mester a keda cerca Nel- ly, mientra Soeur a bai mira otro nan, a larga Nelly sol un rato pa bai busca cos den otro camber. Com el a tende...”
18

“...CULTO CATOLICO. PA LUNA Dl OCTOBER. Es numero aki ta sali riba pro- mer dia di luna di October. E luna,. mi amiguitouau, ta consagr. ua SS. Birgen di Rosario. Pesai toer atar- di tin alabanza coe rosario i can- tamentoe na su honor. Nada no ta stroba boso e ora ai, pa bai mi- sa pa dbena un honor i homenahe chikitoe na SS. Birgen. Toer e ho nor j prueba di amor i respeto, koe boso ta doena cada bez, ta sigura bo- so di la Birgen su judanza henter boso b,ida. Hopi hende lo bai cerca Mama Maria, ora uan ta den pena. Pero ora toer cos ta bai na nan gustoe, nan ta keda man ha indiferente pa e bon Mama. E clase di hendoran ta haei manera un hoben koe ta bai traha foi tera. Aja el ta traha, ga- na hopi placa, lubidando riba su mama, koe ta den pobreza pasa un bida miserabel, sin nuncael no man- da un carta ni un cens di su abun- dancia pa judle. Asina ta pasa diez anja. Awor e hobon ta pai ma- loe. E ta hopi enfermo, masha se- rio. El no tin hende pa cuid. Na e ora ai el ta corda riba su bon...”
19

“...Un bol di sajet. 3 Dos leon. 4. Un musea, pasobra el por sinta hasta riba nanishi di rey. 5. E tres roeman no por a bini cla coe otro. Nan a bai cerca bicinja. Esun aki a regia e cuenta masM famoso, asina coe toer tres a keda contentoe. El a fia nan un cabritoe di su coral boet cerca e otro 17. Asina : Antonio a haja 18:2 = 9. Bernard 18:6 = 6. Willem 18:9 = 2. Na toer no a parti sino 17 cabritoe, di manera koe e bicinja por bai trobe coe e cabritoe, koe el a fia nan pa regia e cuenta. 6. Luna. 7. Hinca coeminda den boca. 8. E palabra corrd semper ta sali corrd, coe ki sorto di krijt koe bo ta scirbi. 9. Bo sombra, pasobra el ta sigui bo na unda koe bo ta bai. 10. M. Charada. 1. Di kico hende por doena afor, sin nunca el ta bira menOS ? Manuel Palm 2. Cual stad na Noorwegen, i un na Belgia, i un dorp na Noord-Holland ta carga mes nomber ? Amigoe di Aruba 3. Pakico nos ta bai na cama, ora nos ta bai drumi? P Armando Simon...”
20

“...toer mi boluntad! Kico ta na bo sirbishi ? Coco: Mi no sabi mas moda di warda mi placa. Jan: Oh, bo tin asina tantoe, Coco ? Coco: Esai no, ma mi sacoe ta kibra. Miguel a Duran Maestro: Willem bisa mi, ta cuantoe ta mitar di un tercero ? Willem: Precies mn por bisa. ma sigur lo ta masha krenchi. Den ultima guera di Grecia coe Turquia, rey di Grecia a bishita hospital na Athena, el a mira aja un solda, koe un bala di cajon a kita su braza. Rey a consol i a priminti di doen 40 florin di pension pa luna. I cuantoe su Mahestad lo a doena mi, si bala a kita mi otro braza tambe ? e solda a puntra. Ta claro, 80 florin, no ? rey a contesta. Mes ora e solda a cohe su espada i a kap e otro braza tambe afor. Ta stranjo no? Tin hiende ora nan a tende e historia, nan curpa a cohe ril, pero otronan a hari.... COI BSCA. Unda papachi ta ? CARTERO Dl ALA BLANCA. Mi boD amiguitonan 1 Den promer numero di Ala Blanca, Redaccion a boeta bao di 5* pagina un bon conseho: Warda nan bon, e blaadchinan. Na fin di...”