1 |
|
“...ta
ora di droemi i nos tin gustoe di bai
haci un paseo den coenucoe ainda.
Bo orden ta ehecut, senjor. Ma,
Cieloe Santoe! Boso ta arm. net
manera hende koe ta bai gera.
Kiko lo mi bisa bo, Bruno, mi
kier coestuma mi poco coe arma-
dura. Di pursi ta esai ta berdadero
bistfr di un nobel.
Bruno no a risca observa nada
mas i ora e hobenan a subi el a sigui
nan tras companj di un pahe mas.
E ta sigui.
TABIA-
Su tesoro.
Kiko bo ta haci awor den be-
na ? un muher dici coe su marido.
Mi ta coba den bena pa mi
hanja un tesoro der.
I mi mes no ta bo tesoro anto ?
0 si! pero bo no ta der.
Bo ta gusta ?
Bo ta gusta come pa lornba ?
Ami no, Dios libra I Mi ta co-
me pa booa....”
|
|
2 |
|
“...nobel Mama?
Bolbe numa, Bruno, noe no tin
meeter di companjo mas.
Bruno a suspira profundamente i
a biza eu m&nnan na laria como
sinjal di desesperacion; ma mee ora
el a bira eu cabai i a coeri bao di
galop na caetiljo. E hobennan tambe
a pone nan cabai na galop pa si-
gui nan camina.
Uespues di un mei ora Jehan a
coeminza keha cansamentoe i nan
tabata obligd di toema poco sosie-
go; pa fortuna nan tabata cerca di
un casita. Enguerrando a cobe eu
trompet i a toca un sono largoe i
hald. Mes ora porta a abri i un
boz di homber a resona:
Keda bo sosegd, mi esposa, ata
bo jioenan a jega.
Bo jioenan, Isolin a responde
bofonando, mi por wel kere koe
nan lo no ta di noe categoria.
Es palabranan a causa un keha-
mentoe penoso den e casita. Entre-
tanto e coenukero a sali pafor i a
coeminda cortsmentee buspednan...”
|
|
3 |
|
“...18
inesperA, mientra su esposa tabata
toema un raam cendi pa luza aan.
Despues di a marra aan cabainan
na paloe, e hobennan a drenta e ca-
sita; nan a sirbi nan coe ua bon
tajor di pApa i crema di lechi i den
ud sorto di pesebre aan a moeastra
aan ua cama di blaatji i jerba.
Cada bez e coeaukero i su esposa
tabata bai scucba agitA aa porta.
Ta kea boso ta spera ? Isolia
a puatra naa.
Nos jioenan, Urbaao i Lucas,
koe foi basta rat
|
|
4 |
|
“...refugio pa esnan koe
tabata sufri.
Despues di diez minuto di cami-
na nan a yega na porta dl Castil-
jo. Algun flechero. a bin contra e
corteho tristoe i a larga nan dreu-
ta sin ningun diflcultad.
Un cuartoe di ora despues En-
guerrando tabata hib& na castiljo;
nun a pone verband na su herida
di poco ratoe el a abri wowo; el
a recoaoce su amigoenan i su roe-
man, i a gradici nan coe un bista
di amor.
Isolin a bin keda sol na cama di
su roeman, ora e otronan a bolbe
na campamentoe pa pidi husticia
riba es crimen.
Mes ora koe Baron di Chavau-
nes a spierta, el a jama su cri di
arma, Olivier, i a puntr nomber 1
rango di bishitadornan laat.
Pa Nos Senjora, senjor, mi no sa-
bi ken nan ta. Unicamente mi a
ripara koe nan tabata arm. co-
mo si fuera pa bai gera, ma nun-
ca mi a tende koe tabatin cabal-
jero di nan tamanjo, sino den le-
yenda sol. Si no tabata pasobra
un di nan tabata na peligro, lo mi
no a abri porta, nan tabata par-
ee hende loco. Na e momentoy a
drenta sala yiolette i Isane, jioe-...”
|
|
5 |
|
“...riba morto, nan
ta spera i nan ta pidi Dios, pa alma
di e morto a drenta bida eterna
caba pa meritonan di morto di He-
sus riba cruz, koe a gana pa nos toer
entrada di cieloe. Nan tin speranza
dushi tambe pa un dia lo nan ta
huntoe coe otro den Cieloe.
Pesai Tabernakel, koe Hesus ta
biba aden, ta keda sin tap, paso-
bra foi Tabernakel bida i felicidad
ta sali pa biboe i mortonan, of tin
bez ta tap coe panja color puus,
pa recorda nos na e morto doloroso
di Hesus, koe pa su sanger precioso a
abri porta di cieloe pa toer hende, i
koe toer dia ta sacrifica e mes den
sacrificio di misa pa salbacion ditoer.
Tantem....”
|
|
6 |
|
“...bini riba dek. Ma
mira 5 hungad di placa di oficio,
hungador di dao, ta bunga coe pa*
saheronan, ora ma pasa dilanti di
salon. Nan carta a cai foi mesa,
ora e vapor a dal, ma nan acohe
nan atrobe i ta sigui bunga trobe.
E cuenta a pone mi henteramente
sosegi 1 Bi e bendenan aki cerca
nan carta nan no tin miedoe, pakiko
lo mi anto tin miedoe? Mi ta corda,
koe mi esposo lo a bai droemi, sin
ocup mas coe e accidente, ora nos
tabata tende di rpiente como cientoe
bendenan pasa den e gangtji banda
di porta di nos camarote. Nan no
tabata grita, ma e boroto di nan
pianan a haci mi corda ribo dja-
kanan, koe ta core den un cuarto
bashf. Mi por a mira mi cara den
un spiegel, koe tabata mi dilanti,
i mi ja ripara koe mi tabata mash&
palido. Mi esposo tamb, tabata
mash> palido, i e tabata papia
temblando, ora e tabata papia coe
mi:
Larga nos bai riba dek, el a
bisa, mira kiko ta socede. Ma
boela foi cama, i ma bisti riba
mi panja djanochi unbistir di mainta
i mas riba un sobretodo. Mi cabei-
nan tabata...”
|
|
7 |
|
“...sigui tende
te ultima ora di mf bida 1 E tabata
niflca salbacion pa mi, ma tambe
e prdida, di mas gr&ndi, koe hunca
ma sufri morto pa mi inseparable
i querido esposo P
E promer boto di salbamentoe a
a jena liher i a baha na awa. Mash A
poco homber a bai sdn, solamente
cincoe 6 seis di tripulacion. Pasahe-
ronan homber no a haci ningun
esfuerzo di mas minimo pa salba
nan mes. HamAs ma contempla
tantoe animo 6 ma pensa koe e por
a existi. Com hendenan di primera
clase 6. pasaheronan di dek a com*
porta nan, mi no sA, ma nos horn*
bernan di segunda clase tabata he-
ro. Lo mi kier a penetra toer hende
di es berdad. Bahamentce di s-
gundo boto a toema mas tempos. Ml...”
|
|
8 |
|
“...boenita i briljante ainda
koe el a haj.
TRES AMICOE-
Un homber tabatin tres amigoe. Dos di nan e tabata
stima mashd, pa e di tres e tabata mas indiferente i frioe,
maske djies esaki tabata stim mas tantoe.
Un dia nan a hib dilanti di tribunal, maske e tabata
inocente. Kende di boso, asina el a puntra nan, tabai hun-
toe coe mi pa testigua mi inocencia? Mi ta acusd i rey ta
rabia mashd tantoe coe mi.
E di promer a excus un-bez, diciendo koe e tabatin otro
ocupacion. E di dos a bai coene te na porta di tribunal,
ma anto el a corre bai purd-purd. E di tres, koe el a conta
cene di mas minimo, a drenta coene, i a papia asina tantoe
na labor di su amigoe, koe nan a larg bai liber.
E tres amigoe toer hende tin aki na mundoe. Gom nan ta...”
|
|
9 |
|
“...taba-
ta asina stijf di frioe, koe tabata
falta poco toer a slip cai for di
kiel di e boto. Nos a pasa nan den
hoto i nos a ripara koe cuater ta-
bata -morto caba. E cuater morto*
nan nos a tira den lamar, e otro-
nan a hinca nan curpa den un hoe-
ki di nos boto, mientra algun ta-
bata tolondr. i tabata papin un
palabra pa otro manera hende lo-
co. Mas aja -nos a mira un porta
ta drief, koe mester tabata di Ti
tanic. ...
Riba dj tabata droemi boca bao
un Japons, si un homber chikl. El
a marr bon duroe riba e porta coe
un cabuja.
Asina leuw, koe nos por a ripara,
e tabata morto. Lamar cada bez
tabata pasa riba dj, e porta ta-
bata subi i baha, e ta stijf di frioe.
Nos a grit, ma e no a responds l
e oficliil tabata vacila si lo e poer-
ba di coh. .... T
Pakiko nbs lo coh? Mr. Lowe
dici. Probablemente e ta morto
caba, si e no ta, tin anto algo
mehor di scapa koe un japons....”
|
|
10 |
|
“...esposo, si, un esposo
koe sigur-sigur mi a kere lo taba-
ta den un di e botonan, koe a sal-
ba bendenan.
E no tabata aki, i coe e palabra
aki mi kier caba e relato tristoe di
Titanic.
Tin mas di cientoe otronan, koe
por conta i a conta caba e relato
di nan biaha tristoe te na New-York.
Mi amigoenan na New-York a per-
cura bon pa nos. Mi ta bai Idaho
i lo mi trata di edifica aja mi bibA.
Mi ta pensa di sigui e idea, koe nos
tabatin.
Un momentoe ma corda di bolbe
bai lnglaterra, ma mi no por so-
porta bista di lamar mas. Ademas
mi mester hiba mi Majorie na e lu-
gar, koe su tata a scobe pa nos dos.
Awor no ta keda mi nada mas
sino di haci loke lo el desea di
nos haci. Fin.
\ aria.
Dos boerach ta sinta brinda otro:
Mira, compa, toema un mas, riba un pia bon por camna.
Berdad Broe, ta lastima koe mi no ta un duizendbeen....”
|
|
11 |
|
“...bsooimi 4Eiis
I
Solucion di Charada
%, Milano ta un stad den Italia. 2. Natural, un galinja por
come un cana di maishi den un seman, i un cabai n; esta, el n
por come un cabai. 3. 22. 4. Esun koe tiu cabez mas grandi.
6.' n n
1 !5 6. Horloge. 7. Den 16 dia. 8. Bo mes.
10. Portugal. Tortuga. Arturo, porta, oro, 1.
LJ LJ 11. Economia 12. Boca Jacob. 13. Pa
tene nan jas cera 14. Zebedeo mes. 15. Un
trahador di pam, koe a caba1 di bende su
pam. El a haja placa. El por larga di ta
contentoe ? 16. Courant.
13 11
17 9 1
7 5 15
Charada.
1. Cuantoe sneetii mi por corta for di un pam henter*
P y d Veen
2. Mi no ta ciegoe, ma toch mi no por mira mi bisinja.
Kiko mi ta \ - p y a v
3. .Kiko un mitar cabez di porco paree 1 Emile Maduro
4. Mi promer ta na mi braza
Mi di dos ta na mi pia.
I mi Kenter ta na mi manoe. Kiko mi ta ? Emilio p Daveiaar
5 Mf ta un stad den Holanda di nuebe letter.
9 1 8 4 5 6 ta prra riba barcoe.
7 1 2 ta wanta awa.
2 1 9 8 bo mester stim.
6 8 9 1 Sa parti na misa. Humberto...”
|
|
12 |
|
“...99
Histora d un buricoe, conti p mss.
V ./
CAPITULO II.
Mas di un lura ma toema vacansie. Dia pa dia ma sinti mas smaak
den e bida di libertad, i cada b ma bai mas leuw foi dj pueblo di
mi shon.,
Porfin tempoe di frioe a drenta, i forzosamente mi tabatin koe ban-
dona e mondi pa busca un eas. Ma coeminsa coeri, i despues di algun
dia ma i jega na un pueblo desconoc. Na camina grandi tabatin un
casita, nechi, limpi, boenita, coe un hardin chikitoe su dilanti. Dilanti
porta tabatin uq muher di basta edad, ta sinta cose.
E cas tabata gusta mi, ma drenta hoffl, i a pone mi cabez riba
schouder dj mni her:
.r
LiM I
iP&M 'J-
C1 ~ dj£5
El a dal un gritoe, boela lamanta. Ma para sin moet, mira sol ma
mira e muher coe un wowo tristoe i jen di splica.
El a comprende e mirada. Pober bestia, asina e dl, esta tristoe
bo tal Bo no tin ningun hende pa cuida bo ? Wel anto ta mi lo
toema bo. Bo la sirbi mi, mi ta cuida bo.
Mes ora a sali foi den cas, un boz dushi, boenita: ,,Ta coe ken ma-
maatji...”
|
|
13 |
|
“...di mas menos
3 anja tabata sinta jora na march
di Nervi. Cada bez e tabata hiza
su cara mira bentana dj casnan,
net manera koe e tabata waak si
ningun hende no tabata bin jud.
Tabata net 12 or i solo tabata
kima sterki riba su cabez Na es
ora ai ta haci tantoe calor na Italia,
koe toer bende ta cera bentana i
porta di nan cas; di es manera ai
ningun hende por a tende e pober
mucha jora. El a larga su cabez
oai tristoe, a pega son jo, i a loe-
bida toer su tristeza pa un rato.
Poco-poco anochi tabata sera. Ora
solo tabata baha, e tabata manda
su rayonan como un adios pe dia
ai riba casnan, ceroenan, riba lamar
i riba march tambe, camina e
pober mucha tabata droeini. Nan a
abri porta i bentananan, i tabata
bini movecion riba caja. Dos mucha,
koe tabata pasa na es momentoe
ai, a ripara e mucha. droemi. Nan
a iamant i a puntr su nomber.
E pober mucha a responds nan coe
su cabez i a bolbe coeminza jora.
Nan a jama e hendenan koe taba-
ta pasa, i koe tambe a coeminza
puntr. Ma toer cos tabata...”
|
|
14 |
|
“...di dj, ma poco-poco nan miedoe
a kita, i varios bez nan tabata
busca Herman gera. Nan tabata
jaloes riba Herman, pasobra e ta-
bata pasa nan den varios cos i koe
mashd poco su mama nobo mester
a scual e. Boso mester a mira, ki
bon i suave e tabata Grata coe su
dos roemannan, ora nan tabata
comporta nan maloe coene. Uu dia
su mama a mand bai hiba appel-
sina den coesbina. Un bez el a bai
den coenucoe, el a kita tantoe koe
e tabata por, i a bini coe un ma-
cutoe jen. Apenas el a pasa drempi
di porta un di e muchanan a corre
dal asina duroe contra dj koe toer
e frutanan boenita a cai abao na
suela i varios a cai lora hasta riba
caja. Sigur lo boso corda koe Her-,
man lo a coeminza grita i z'oendra.
No, al contrario, el a cohe toer e
appelsinanan mashd sosegd i a hiba
nan den coeshina, sin bisa mama,
kiko a pasa. Aunque e tabata chi-
kitoe, e tabata sabi mashd bon,
koe despues di Dios, nos mayor-
nan ta nos bienhechor, ta pesai e
tabata haci mashd contentoe i pronto
toer loke nan tabata desea...”
|
|
15 |
|
“...Tabatin den dj boenucoe un rooi basta hundoe, boer scondi bao dl
rama di soempinja, Asina ma weita e rooi, a drenta ini un idea fa-
moso. Mi ta bai hunga mi shon un bon pego. Prom diadibaiPun-
da, mi ta bai sconde mi curpa aidn. Dicno, hecho.
Su siguiente dia Mars mardugA, asina nan ta carga garoshi pa bai
Punda ma drenta mi buracoe. Dos momentoe despues nan ta bin busca mi.
Nan ta jama, nan ta grita, camna aki camna aja, boer cob por nada.
Ami a flea ketoe, mescos koe raton. ....
Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao
di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi
floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma
sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di
mi bendenan.
2
;£.*'
mm
Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta
spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan.
Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe,
koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe...”
|
|
16 |
|
“...rond den pro-
cesion i pa doen^ bendicion coene.
E mester ta trab di rae.tal pre-
cioso,* alomenos e luna chikitoe koe
ta tene e Sagrada Hostia.
Dos tres palabra nos tin di pa-
pia aiuda riba e reverencia koenos
tin di moenstra pa Santfsimo, prin-
cipalmente ora sacerdote ta doena
bendicion di Santfsimo.
9. Kiko hincamentoe di roedia
ta nifica ?
E hincamentoe ta un homenahe,
koe nos ta debe na Dios. Tin hopi
koe ta neglisha esai. Pesai boso
mester sinja foi chikitoe caba di
haci esai bon, di com porta boso
bon na misa, koe ta Cas di Dios.
E hincamentoe di roedia dilanti
di Dios ta un acto boenita di f,
di adoracion i di reparacion pa
toer es desprecio koe Hesus tin di
wanta 'den Santfsimo. Pesai corda
bon: 1. Koe bo ta drenta misa. of
ta sali of ta pasa dilanti di Taber-
nakel, boso mester hinca roedia
drechi. 2. Ora Santfsimo ta expon
pa adoracion, boso mester hinca toer
dos roedia of alomenos un coe mash
respet 3, Ora sacerdote ta doena
bendicion coe Santfsimo boso mester
ta na roedia, baha...”
|
|
17 |
|
“...sonrisa di alegrfa den
su cara. Di golpi Norberto a abri
porta poco-poco pa bin spier t i dici
coe n: Herman, mi a sali misa,
mi a confesa toer mi picarnan i bon
Dios a pordona mi, mi ta bai ricibi
coe bo. Ki contentoe Herman a sin-
ti, ora el a tende esai. El a ricibi
su Salbador coe asina debocion, koe
toer hende den misa tabata mashi
conmov. Ningun no por a 'bisa cual
tabata sinti mas feliz: Herman, koe
a desea tan toe di ricibi su Dios of
Norberto, koe a scapa awe di un
peso mash. grandi, koe tabata mor-
tifik mash anja. Henter dia Her-
man a keda cerca su familia adop-
tiva. Siguiente dia Norberto a con-
ta nan toer su historia. E piscador
n priminti di hib Aiemania pa bai
busca su familia; ma esai no tabata
posibel, pasobra e no tabata sabi
nan nomber.
Manec Marco a companj hijj
playa bai confirms. Ora misa a caba,
nan acohecamina pabaicas, marnes
ora Herman a haja falta di su me-
daljn. Spanta nan a keda para. Oen-
da el porta? Nan a coeminza busca
abao na caja Bao di nan busca-
mentoe...”
|
|
18 |
|
“...camna mi dilanti pa guia mi.
Ma gusta e hobencito mashd, i de bez en cuando mi tabata toca
su m&n chiki coe mi nanishi.
Esai a haci loco di contentoe, i e di coe su jaja: Esta un dushi
animal, e ta soentji mi. E palabra a haci e jaja bira jaloersch i e
di coen: Soquete koe bo ta, bo n ta comprende ? E ta hole pam
koe bo tin aji den bo sacoe. Ma keda mashd malcontentoe, i ma
flea ketoe, pensando : Cargad di sacoe largoe no sa confla su companjero.
Un muhr di edad avanza, caba tabata spera nos na porta; Toer
dos chikitoe a boela bai cerca djle: Tantan, mira ki un bon bestia
nos a hanja na camina, nos por keda coen ? Ay si, larg keda cerca nos.
Tantan ta bisti su bril pa mira mi coe atencion, caba e ta foela mi
lomba, i ta hinca su mfln den mi orea, i den mi boca. Ma tene bon
cuidao pa mi no mordle ni pa equivocacion.
,. Wel, e ta paree un animal mashSi mansoe: Roberto mester pon
den stal, doen bon awa coe coeminda, caba bai informa, di ken e ta.
Si no hanja su donjo, e por bien keda cerca nos...”
|
|
19 |
|
“...127
rai orea ; nan tabata cajente-cajente, i mi costfa tabata bati mescos koe
oloshi.
Su cara a bira serio, i e di coe Guancito : Ta bo mes falta. Bo
a doen mucboe coeminda. Di mas nunca no por ta bon. Awor nos
mester jama dokter pe.
Dokter a bini, coe un cuehioe fini, el a doena un cortA den bena di
mi garganta, de la manera koe un rayo di sanger a salta for. Mes
ora ma sinti un alivio grandi, cabes i rosea a baha. Dokter a marra
e herida, el a manda mi den hoffi, i el a doena orden pa mi no come
nada pis&. Bloot jerba frescoe pa drecha stoma Poco-poco ma bira
bon trobe.
mam
imm
mmsmm
:-v
Mil sorto di carinjo e chikitoenan a moenstra mi den mi enfermedad.
Dos bes pa dia nan tabata bishita mi den hoffl. Anochi nan mes
tabata trece mi den stal. Jeannette kier a fia mi su sprei, Guancito
su coesintji. Un dia nan carinjo a bai asina leuw, koe nan a lora mi
pfa den catoena, creyendo koe mi ta sinti frioe. Asina ma cura pronto
i ma pasa un verano mashA contentoe.
_______________________...”
|
|
20 |
|
“...perador di Boma, na kende tera di Hudioenan tabata soemetf, a saca
un ley, pa toer hende di su imperio larga skirbi su nomber, cada un na
su mes stad, oenda el a nace. E kier a sabi cuantoe bende ta para bao
di su poder. Pes motiboe Cirino, gobernador di Siria, a manda Hudioe-
nan di baicada un na^ su stad. Anto S. Hos a toema su esposa Ma-
ria, i a bai coe n_e foi Nazaret na Bethlehem, e stad di David, paso-
bra nan tabata di famia di David. Pero, ora koe nan a jega Bethle-
hem, nan a bai bati porta toer camina, pa haja lugar oenda nan por
pasa anochi. Ma ningun camina nan no a haja lugar, pesai nan a haja
nan obligd di *pasa anochi den un stal di bestia. I anto a socede, ora
nan tabata aja, koe dianen a cumpli koe Maria lo pari su Jioe. I mei
anochi Hesus a .nace. Maria a lora Hesus den panja i a pon den pesebre.
iriWmt:
ml
Jlifi
mm
mm
K
SM
I na e mes tera tabatin wardadornan lamantd, koe tabata tene
warda di anochi cerca nan carnnan. I mira, un Angel di Senjor a paree
na nan i claridad...”
|
|