|
|
|
1 |
|
“...aki camna aja, boer cob por nada.
Ami a flea ketoe, mescos koe raton. ....
Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao
di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi
floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma
sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di
mi bendenan.
2
;£.*'
mm
Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta
spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan.
Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe,
koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe hunga e
mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar.
I ora e homber mes a bolbe cas, i a tende, com nan a haja mi trobe,
-asina el a bai Punda, el a bira mashd desconflA. E mes a ristra hen-
ter su- noenucoe, coe toer trankera. I ta figura mi, koe el mester a hole
algo e dia ai. .
E di tres dia Mars a jega, un dj dianan di mas fatal den mi bida.
Apena ma bai sconde manera coestumber...”
|
|
2 |
|
“...110
i .5
AU M
Te ainda mi tin e marca di su mord den mi costia. E shoo a
coh mi, marra mi, i zoeta mi mas di un mei ora largoe.
Awor cos a bira peor. Enbez di drecha mi bida, ma toema ven-
ganza. Ma come toer berdura den hoffi, mata galinja, kibra nan we-
boe, scop porco, un dia ma bebe henter un tobo di lechi. Esai ta-
bata di mas. Nan a bende mi coo un homber, koe su jioe muher ta-
bata maloe. Nan a trata mi bon i mi tambe a bira trobe un bon hen-
de, mi kier meen un bon buricoe. Mainta i atardi mi tabatin koe bala
un dorr boenita, pe jioe haci un paseo frescoe.
W re -
ivlWJ/X
mm
mm
mm
K
E bida ai tabata dushi, toer afor. Pero no loebida, mi amigoenan
chiki, koe toer cos .dushi aki Jia mundoe ta caba liher. Pa un dia koe
bo ta pasa contentoe, bo por bien spera un luna di disgustoe.
Pronto e jioe a moeri, i ami pobercito, ma perde un bon amiga,
un bon trabao, i un bon trato.
Ningun hende no a haci causa mas di mi, i ma keda den mondi
rondea mi bida. - (E ta sigui.)...”
|
|
3 |
|
“...e, i mi costfa tabata bati mescos koe
oloshi.
Su cara a bira serio, i e di coe Guancito : Ta bo mes falta. Bo
a doen mucboe coeminda. Di mas nunca no por ta bon. Awor nos
mester jama dokter pe.
Dokter a bini, coe un cuehioe fini, el a doena un cortA den bena di
mi garganta, de la manera koe un rayo di sanger a salta for. Mes
ora ma sinti un alivio grandi, cabes i rosea a baha. Dokter a marra
e herida, el a manda mi den hoffi, i el a doena orden pa mi no come
nada pis&. Bloot jerba frescoe pa drecha stoma Poco-poco ma bira
bon trobe.
mam
imm
mmsmm
:-v
Mil sorto di carinjo e chikitoenan a moenstra mi den mi enfermedad.
Dos bes pa dia nan tabata bishita mi den hoffl. Anochi nan mes
tabata trece mi den stal. Jeannette kier a fia mi su sprei, Guancito
su coesintji. Un dia nan carinjo a bai asina leuw, koe nan a lora mi
pfa den catoena, creyendo koe mi ta sinti frioe. Asina ma cura pronto
i ma pasa un verano mashA contentoe.
_______________________ E ta sigui.
JUDA OTRO.
Es koe mi ta bai...”
|
|
4 |
|
“...146
TJTS AVARO.
Na ud tera tabata biba un co-
merciante ricoe, ma tambe mash,
avaro. El tabatin pantoffel, koe
el a larga drecha asina tantoe bez,
koe nan tabata pis. manera chum-
boe. Pa su salud dokter a conseh
pa e toema banjo. Un dia koe el
tabata bai banja, el a contra coe
un di su amigoenan; esaki a coe-
minza baci bofon di su pantoffel i
e tabata conseba e avaro pa coem-
pra otro. Ma Nicolas, asina e co-
merciante ta jama tabata mu-
choe avaro pa sigui es conseho. ,,No
e dici ,,nan por sirbi mi ainda bopi
tem mas.- Poco ora despues e ami-
goe a kita for di dj i Nicolas a
toema su banjo. Ora el a caba di
banja el a baja na lugar di su pan-
toffel bieuw un boenita pantoffel no-
bo; el a corda koe ta un regalo di
su amigo i el a bisti gradiciendo
su amigo den su coerazon. Pa des-
gracia es pantoffel tabata di Key
di es tera. Mi no por conta rabia
di es magistrado ora nan a trece
pe e pantoffel- di Nicolas. El a doe-
na orden pa coh es avaro i trec
su dilanti. Nicolas a parc; e kier...”
|
|
5 |
|
“...nan a hiba
nan na hospital, oenda nan a keda
durante diez seman. Nelly tabata
jora manera e tabata sufri un do-*
lor terribel. E tosamentoe tabata
cansa su curpa debil mash tantoe.
Pa stop e tosamentoe penoso Soeur
a cloen poco dushi, hoe Nelly a
acepta masljfL contentoe. El a doena
un pida na su roeman i coe su mn
chikitoe el kier a hinca un pida den
Soeur su boca. E mes a keda con-
tentoe coe es poco koe a sobra.
Na hospital. Soeur i dokternan a
cuida nan di mas carinjosamente,
Nan salur a drecha poco, ma nan
a keda masha'debil....”
|
|
6 |
|
“...165
Sf, sf, toer e otro mchanan a coeminza zundra mi. Mala bestia.
Nunca mas mi kier subi mas. Guancito sol a mira mi tristoe, i
ora Roberto a boet riba lomba di otro buricoe, el a bira su cara pa
mi, i coe mashfi. carinjo el a bisa mi: Pober Neddy, mask mi no por
sali coe bo mas, toch mi ta sigui stima bo; ai, mara bo por bira man-
soe atrobe, i drecha bo bida.
Es ora ai mi por a jora, ora mi a tende esai. Mi coerazon a jena.
Mi a tarda un poco, te mi no por a mira Guancito mas. Anto mi a sali for
di den stal, i a cohe camina pa mondi. Aja ma cai droemi i mi a
coeminza jora riba mi picar. Mi a samina mi consensbi. Toer es mal
hechonan di henter mi bida a pasa mi dilanti. Mi a recorda com mi
a dal e mucha abao i a kibra su nanishi, ta com mi a ganja e hom-
ber i toema benganza, i com el a castiga mi. Enfin toer cos a bini
na mi memoria. te mi a corda trobe e dlanan contentoe, koe tmi a pa-
sa cerca mi amiguitonan Guancito i Jeanette. Ai, awor si tabata duel
mi mashfi, koe mi a had Gornelis...”
|
|
7 |
|
“...m
Historia di un burfooe, cont p mes.
CAPITLO X.
FIN.
Aw mes mi kier drecha mi bida, asina mi dl. Lo tnj) bai coe e
pober hendenan ne promer pueblo koe nos ta topa. Aj> lo mi munstra
algun di mi kenshinan, pa mi gana dos tres cens pa nan. Ma sigui nan tras,
te i...”
|
|
8 |
|
“...for di su cama, el a puntra e Su-
periora varios bez, ,,si el a kita e
flornan pashimd, for di dilanti di
imagen di Dios Santoe. (E ta sigui.)
Varia.
UN CARTA Dl REINA WILHELMINA.
Tres luna pasa La Reina Wilhelmina a haci un paseo
coe auto na s Heerenberg, un lugar chikitoe na Gelderland
Un mucha-muher di 11 anja, Bernardina Heinink, mucha
di scdol di Soeurnan aja, a sinti dule grandi, koe e dia el
no por a hanja mira la Reina.
El a studia un plan. El scirbi un carta pa la Reina
mes. Soeurnan a drecha e carta un poco. Bernardina a conta
La Reina, koe e dia, maske Su Mahestad a pasa camina di
scool i di su cas, toch el no tabatin fortuna di a mira la
Reina. Pesai na nomber di toer mucha di scool el ta pidi
Su Mahestad awor, si ta cos koe la Reina ta bolbe bin ha-
ci un keier na s Heerenberg. El lo por tin bondad, di lar-
ga nan sabi algun dia padilanti, pa nan tin tempoe di sin-
ja promer un boenita cantica na honor di Su Mahestad.
Poco dia despues Bernardina a ricibi un carta, un con-
testa...”
|
|
9 |
|
“...clase di hendoran
ta haei manera un hoben koe ta bai
traha foi tera. Aja el ta traha, ga-
na hopi placa, lubidando riba su
mama, koe ta den pobreza pasa un
bida miserabel, sin nuncael no man-
da un carta ni un cens di su abun-
dancia pa judle. Asina ta pasa
diez anja. Awor e hobon ta pai ma-
loe. E ta hopi enfermo, masha se-
rio. El no tin hende pa cuid. Na e
ora ai el ta corda riba su bon ma-
ma, koe .a cuid tem di mucha.. I
el ta desea masha di hanj cerca
dj. I mes ora el ta pidi hendenan
di drecha toer cos pa su biaha. I
alafin despues di hopi trabao i mi-
seria i sufrimentoe, el ta bini ua
cas di su mama.
Apeaa e mama ta rtcouoce su jioe,
tantoe auja a pasa sin el mir mas.
Mama, asina el dici, mama, mi
ta maloe, hopi dia caba; mama, mi
a sinti falta di mama mashA, mas-
h&, mama no por juda mi ? mn
tin ningun hende pa percura pa
mi.
Semper un mama tin bon coera-
zon, el ta' pordona falta di su jioe.
Pero ta claro, koe de bez en cuan-
do e mama mester sinti un cos den
su coerozon, koe ta...”
|
|
10 |
|
“...Soeurnan kier a siuj mas ainda
di ley catolico, ma nan tabata pa-
ra admiri koe nan a mira koe Nel-
ly tabata sabi hopi caba di loke
nan kier a sinj. Ora nan tabata
splik e diferente ceremonianan, e
tabata scucha coe mash, atencion,
i cuantoe mas es ora tabata jega, koe
Obispo mester a bini, tantoe mas
contentoe i feliz e tabata sinti.
Despues di es solemnidad, nan a
hiba Nelly cerca Obispo, koe a mun-
stra masht conmovf di tantoe de-
bocion di es mucha i koe a doen
bendicion paternal.
Soeur a drecha un cama den su
mes camber, unda Nelly por a pa-
sa sobri di es dia feliz. Ora nan
a hib ai e dici coe cara contentoe:
Mama, awor mi ta un soldL chi-
kitoe di Dios Santoe, no ta berde?
VII.
Nelly su deseo na Dios Santoe-
Gracia di Sacramentoe di Confir-
macion a saca pronto fruta boeni-
ta den coerazon di es mucha san-
toe. El a doen un conviccion maB
firme di presencia di Hesus den SS.
Sacramento i a jena su coerazon
chikitoe coe un amor grandi i un
deseo insaciabel pa unile coe He-
sus den Santa...”
|
|
11 |
|
“...mi lm
manna
=LfSJ
Den e Ultimo nmero di A la Blanca ta para den problema dl dam No 10 un
(out, koe nos mester] drecha awe Pasobra asina e huega no por caba den 6 stoot.
Blancoe 46 mester ta 47
PROBLEMA Dl DAM.
PRETOE.
BLANCOE.
SOLTTCION No. 9.
BliANCOE: 3025, 25 : 14,1410.
2722, 104itagana
PRETOE: 1923, 2429, 2328
28 : 17.
PROBLEMA No. 11.
Blancoe 29, 33, 34, dam 16.
Pretoe 14, dam 37.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den 3 stoot.
E soluclon di problema No 11 ta masha facil Pesal nos ta spera hopi bon solucion
Solucion di Charada
1. Di su sabiduria. 2. Bergen. 3. Pasobra cama no kier
bini cerca nos. 4. Cabez di tabaco. Cangreeuw. 5. Bida
di hende. 6. Un kameel por traha ocbo dia sin bebe, un
por bebe ocho dia sin traha. 7. Balansa. 8. Ora
bisti camisa. 9. Pleitoe.
Den es 10 sacoe tini:
__ 1 fl
E diferente numero ta masha lih pa
corda nan, sabiendo, koe (largando di ulti-
mo afor) cada sacoe tin dobbel di placa aden,
koe den anterior.
Pa ehemplo, si bo mester paga fl. 777, bo
ta cohe e sacoe...”
|
|
|