| 1 |
 |
“...Wel homber, tende, bo no sd
koe bo a paga muchoe mas pa un
otro cuadro koe ta muchoe mas
chikito ainda?
,,Ami, pa un cuadro mas chiki-
toe...?
Si, si, bo no sd anto? Bien,
mira anto un rato den spiel.....bo
nanishi. E nanishi cord a costa ho-
pi placa mas i ta muchue mas chi-
kitoe.
Un flogo.
Un homber flogo tabata droemi
abao na kantoe di un camina gran-
di. Un shon ta pasa aja i ta pun-
tr oenda tal i .tal ta biba. Awor
e flogo ta hiza un di su pianan i
ta raoenstra coe ne direccion dj
cas koe e shon tabata puntra pe.
E shon ta keda para admird riba
tantoe flogedad i el ta ofrec un
florin si e flogo por doen un prue-
ba mas di su flogedad extravagante.
E flogo ta buig su cabez koe sf i
mes ora e ta bira su curpa un bau-
da asina koe e shon por a pone
su florin primintf den di e flogo
su sacoe....”
|
|
| 2 |
 |
“...mi cerazon i ma forma tin
bon proposito pa coeminsa un bida nobo.
Asina primavera a habri, ma bai bishifca pueblo njfcerca. Un babel
di otro mundoe : hende, cantidad di hende, toer bist! di besta, i un
mucboedumbre di buricoe. Nan mi ta meen e buricoenan tabata
lombra di gordura i nan cabez tabata toer na flor.
n-~\
r'
-
mm
Mi kier a sabi e cos te na placa chikitoe. Ma jega acerca, i awor
un dj buricoenan a tene pil di mi: Mira e kapstok-ai. Siguretambe
ta bin toema parti den poestamentoe. Pero no tene cuidao, e lnmuertoe
lo no gana nada!
Mes ora ma loebida riba mi bon proposito, bira furioso trobe. I ma
pensa: mara mi tambe por poesta coeri, pa cera nan boca.
Buchi Paula, oenda nan ta poesta coeri ?
Maa Nono sfl, mi kier koe ta pariba-ai pa Zuid di coenucoe di
Manchi poliz.
Cuantoe buricoe tini ?
Paree mi diez-seis, i esun koe gana ta hanja 25 florin i un oloshi di
plata.
Mi mama dushi. f- Maa Mono dl mara mi tambe tabatin un
buricoe.
Mi tabatin lastima dj pobercito muher. I como...”
|
|
| 3 |
 |
“...bon : na toer ma hanja cincoe florin coe se-
tenta cens. ^
Ma basna toer e placa den lantera dje muher,
Nos toer cuater a pasa nocbi den dje posada. Su manece nos a
bai doena algun iuncion den un pueblo aj cerca. Aj& nos a cohe 14
florin.
Ma larga esai den lantera dje muber.
Combencido koe awor ma drecba e prdida koe ma causa nan, ma
cobe mi camina bai cas.
Toer tabata den comedor. Paree un ladron kier a probecha di
esai pa horta cs den bofli. 1 m'a jega net na ora pa con na su pia,
na mes momento koe e kier a boela muraja.
El a cai : Ata otro ladron ta bini. Ma dal un scop, koe el a cai
grita jora.
Criarnan ta bini, nan ta jama poliz, koe ta bai cera e dos ladron-
nan.
Toer hende a gaba mi conducta balente, i nan a pordona mi toer mi
maldadnan. Poco tempoe despues muchanan por a subi mi atrobe. I
desde e tempoe ai mi ta comporta mi mashfl bon, feliz i contentoe.
No loebida mi amigoe chikitoenan, e ultimo palabra di mi historia,
no desprecia ultimo consebo di un buricoe bieuw :
Lisa: Mama...”
|
|
| 4 |
 |
“...tin denter un kameel i un hende ? o santini
7. Mi promer repiti mucha chikitoe sa baci; mi promer
i mi segundo i tambe mi segundo i mi tercero ta sirbi den
guera ; mi tercera i mi promer ta un isla bon conoci; mi
neuter bo ta hanja den toer tienda. p Arm simon
8. Mi ta drenta pa un buracoe i ora mi a drenta, mi ta
sali pa cuater buracoe, i ora mi ta aden, mi ta afor Ta
kico ?
9. Mi no tin mi no kier tini ; si mi tini ta ber-
guenza pa mi; senembargo ora mi tini min kier perdle
tampoco. Ta kico? p k
10. Un hende tin mil florin, parti den diez sacoe bon cerd.
Cuantoe florin tin den cada sacoe pe por paga na florin
calkier debe (pero no mas grandi koe 1000 florin) ki chikitoe
of ki grandi e debe por ta, doenando solamente un of mas
of toer e sacoe cera, sin habri ni un sacoe pa bolbe conta
e cantidad di placa, koe el mester paga?
Jioenan, at a trobe
un coa nobo Ade-
lauti lo boso con-
tra de bee en cuan-
do den Ala Blanca
un prencbi, koe ta
jama puzzel of me
bor noa jam un
bez coe un nom-
ber...”
|
|
| 5 |
 |
“...doena mi un bon conseho, Jan?
Jan: Coe toer mi boluntad! Kico ta na bo sirbishi ?
Coco: Mi no sabi mas moda di warda mi placa.
Jan: Oh, bo tin asina tantoe, Coco ?
Coco: Esai no, ma mi sacoe ta kibra. Miguel a Duran
Maestro: Willem bisa mi, ta cuantoe ta mitar di un tercero ?
Willem: Precies mn por bisa. ma sigur lo ta masha krenchi.
Den ultima guera di Grecia coe Turquia, rey di Grecia a
bishita hospital na Athena, el a mira aja un solda, koe un
bala di cajon a kita su braza. Rey a consol i a priminti
di doen 40 florin di pension pa luna.
I cuantoe su Mahestad lo a doena mi, si bala a kita
mi otro braza tambe ? e solda a puntra.
Ta claro, 80 florin, no ? rey a contesta.
Mes ora e solda a cohe su espada i a kap e otro braza
tambe afor.
Ta stranjo no? Tin hiende ora nan a tende e historia, nan
curpa a cohe ril, pero otronan a hari....
COI BSCA.
Unda papachi ta ?
CARTERO Dl ALA BLANCA.
Mi boD amiguitonan 1
Den promer numero di Ala Blanca,
Redaccion a boeta bao di 5* pagina
un bon conseho:...”
|
|
| 6 |
 |
“...nera casi inexplicabel, despues di
a invoca San Antonio coe coofian-
za. Nos ta bai cita un ehempel re-
marcabel, koe nos a traduei for di
un courant alemau.
Ya anjanan iargoe caba nan a
warda den un corabentoe di reli-
giosonan na Austria un documeu-
to importante, (un koopbrief), na
cual, pa bisa asina, extetencia di
es combentoe tabata depend. Un
cierto dia nan tabatiu mester di es
pieza ai pa proba den uu examen
judicial, koe e combentoe tabata
donjo di un tereno grandi, sino
es combentoe lo sufri un danjo di
casi 30.000 florin. Pesui es Pader
Rector di es combentoe a pidi Su-
periors di entregle es documento.
Es Superiors a bai nu es cashi,
uuda el a corda koe es pa pel ta-
b ita w irdA, ma el no a hanjle El
a busen i bolbe busca coe ansia di
raas grandi, ma eubano. Et a con-
ta algun di es Soeurnan loke a
pasa i toer tabata busca, cada ka-
shi, cada lachi nan tabata halm
i mira si nan por a hanjle, -ma
por nada. Figura boso den ki con-
fusion e religiosanan tabata hanja
nan. Porfin es...”
|
|
| 7 |
 |
“...216
C'harada.
1. Kende por parti un florin na 100 partida, sinusacens?
1
+
2 +
8
4
5 +
2
+
+ +
+ +
3
+
+ + +
+
4 5
+ +
Romulo Hasselmeljer
En bez di cruz pone letter, di manera
coe horizontal i yertical ta leza lo nom-
ber di homber, 2o nn lugar na Venezu-
ela, 3o un bebida, 4o nomber di muner
i 5o ud letter. 6 B wlUems
3. Unda No a dal promer claboe den su area ? Gilbert vos
4 Kende ta tende sin orea, i ta papia sin lengua ?
EmUlfk Dn.vftln.Rr
5. Cuantoe banda un cas tin ? Aristides serfage
6. Dos lucifer bo ta pega nan cabez
coe un kepi chikite den otro. Di tres
lucifer bo ta pone los contra e otro dos
(mira e figura di abao). Com bo mester
haci pa hiza toer tres, coe un otro (4a)
lucifer, sin e tres ni cai ni plama ? Redaction
?. Com hende mester haci, pa semia
di salade, koe bo a planta awor aki, ta
nace i spruit, ta habri tera, ta saca su foja,
promer koe un mei ora despues caba ? Redaction
8. Si bo ta kita */10 for di un koeki,
cuantoe ta sobra? p A Simons
9. Ta com e promer pruha...”
|
|
