| 1 |
 |
“...deram um passeio maritimo ofe-
rocido pela "Curacaosche Voetbal Bond" at Newport e
permaneceram nas lindas praias desta baia.
A noite assistiram a uma reuniao cultural promovida
pelo Consulado da Republica do Uruguai em Curagao.
No dia 21, o senhor Consul de Portugal ofereceu na
sua residencia particular uma linda festa em honra dos
madeirenses na qual tanto o senhor Consul como sua
Excelentissima esgosa cumularam os visitantes das maiores
atenges.
No dia 22 a C.P.I.M., ofereceu um ,,pic-nic", numa
quinta em ,,St. Joris" festa em honra de todas as selecgoes
que tomaram parte no torneio.
Todos ficaram bem impressionados com esta festa que
decorreu das 10 horas at as 3 h. da tarde, sempre com
a melhor confraternizagao entre os visitantes das varias
nacionalidades.
DE CIMA PARA ABAIXO VEMOS:
O lo. Secretaris do Uniao Portugus pronunciando o seu discurso
Um grupo das pessoas que assistiram a festa do Uniao Portugus
O presidente da embaixada madeirense faiendo o seu improvise
Um grupo elegante...”
|
|
| 2 |
 |
“...cordial di Museo di Corsow na tur hende riba
Antillas Neerlandesas cu sa.
pinta CU olieverf, waterverf, crayon, ink, pot-
lood, etc.
corta den linoleo
pinta riba glas
corta den palu
traha escultura
pa manda nan obranan di arte na Museo, cu ta tur dia ta habri
di 10or te 5or. (Prom cu dia 16 di Januari).
cuanto obra cu ta por ser manda
no ta necesario manda e pinturanan den leeshi
fotografia no ta bini na remarca
tambe lo tin un exposicion di pinturanan di mucha
e mih envionan lo ser premia
LAGA NOS TUR TUMA PARTE NA
exhiBicion i nos ARte ii...”
|
|
