| 1 |
 |
“...componentes do grupo
da Madeira finalizando com vivas a Holanda, Curagao,
Madeira e Portugal.
No dia 20 de Agosto deram um passeio maritimo ofe-
rocido pela "Curacaosche Voetbal Bond" at Newport e
permaneceram nas lindas praias desta baia.
A noite assistiram a uma reuniao cultural promovida
pelo Consulado da Republica do Uruguai em Curagao.
No dia 21, o senhor Consul de Portugal ofereceu na
sua residencia particular uma linda festa em honra dos
madeirenses na qual tanto o senhor Consul como sua
Excelentissima esgosa cumularam os visitantes das maiores
atenges.
No dia 22 a C.P.I.M., ofereceu um ,,pic-nic", numa
quinta em ,,St. Joris" festa em honra de todas as selecgoes
que tomaram parte no torneio.
Todos ficaram bem impressionados com esta festa que
decorreu das 10 horas at as 3 h. da tarde, sempre com
a melhor confraternizagao entre os visitantes das varias
nacionalidades.
DE CIMA PARA ABAIXO VEMOS:
O lo. Secretaris do Uniao Portugus pronunciando o seu discurso
Um grupo das pessoas que...”
|
|
| 2 |
 |
“...del Libertador Simn Bolfvar el 24 de julio p.p. tom
posesin la nueva Junta Directive de dicha Sociedad y
que fuera elegida en asamblea recienfe. Los bolivarianos
que regirn los destines de tan importante asociacin
durante el periode 1951 1952 son los siguientes: Presi-
dente, Emilio Gosen; Vice-Presidente, Rubn Yrausquin;
Secretarie, Alfredo Donker; Bibliofecaria, Marfa de
Jonkhouf; Tesorero, J. W. S. Beaujon; Vocales, Max E.
Henriquez, Luis Gonzalez del Prado, Jan Marenf y J. E.
Mauricio.
Un grupo de Inviiados en el salon de actos de Suffisantdorp El Dr. R. Cardona Arias dirigindose a la selecta concurrencta...”
|
|
| 3 |
 |
“...met Marie Francoise Toussaint
R. Nichofas met Clarice Henriette Edwin
M. Dekker met Yke de Jongh
G. E. Francois met Maria Thomasa Samboe
E. P. Felicia met Presilia Crisiloga Maduro
A. M. Philipa met Maria Mercelina Castablanca
P. A. Member met Edna Theodosia Martis
G. A. Curie met Nicasia R. Cijntje
C. P. Koeiman met Johanita O. Hanse
R. R. Alcendor met Claris Brazier
R. F. Pieters met Elvia Genara Hooi
I. E. Hato met Altagracia Aspacia Cornelio
H. Mesmain met Margaret Etienne
J. S. Stufkens met Meta Maja Meister
C. C. Poulina met Emma C. Barbolina
K. P. D. Phelipa met Edith E. Janzen
Zondagavond, 22 Juli, liep het Amerikaanse vrachtschip
"American Oriole" op het Rif achter de Pepsi-Colafabriek.
Door het goede werk van onze sleepboten ,,Neptunus" en
,,Parmo" en het Amerikaanse bergingsvaartuig ,,Opportune"
gelukte het de boot op 24 Juli weer vlot te krijgen.
Een woord van hulde aan de bemanningen der sleepboten is
hier zeker op zijn plaats.
Deze keurige foto werd ons welwillend afgestaan door...”
|
|
| 4 |
 |
“...sencla lo no lubida facilmente e momentonan di entu-
siasmo y ansiedad.
Siguiente personanan a tuma parti na e weganan hipico:
Srta. Ita van Leeuwen y srs. Alirio Hueck, Jombi Gea-
ferts, Tirso Sterlin, Elogio Noor, Shonmi Alvarez, Jan
Marugg, Andres Isenia, Anibel Noor, Erwin Jansen,
Nockey van Leeuwen, Ronny Irausguin, Sonny Salas, Raul
Hueck, Runis Winters, Jos Hanst, Hubert Irausquin,
Abraham Possner, Gilbert Picardo, Tantan Djoens, Gar-
lito Noor y Erwin Pardo, e jockey di mas joven dje grupo
CU tin solamente 10 ana di edad.
Prom prijs di Corre Duro a ser gana pa Andres Isenia
CU SU cabai "Militon"; di dos prijs a toca na Sonny Salas
CU "Red Fury" y na tercer puesto a jega Alirio Hueck cu
"Juliana"; Corrida Elegante a ser elegantemente gana
pa Carlito Noor cu "Tomahawk", mientras como number
dos a yega Alirio Hueck cu ,,Princesa" y na tercer luga
Abraham Possner cu "Zamba". Srta. Ita van Leeuwen y
Ronny Irausquin a ricibf Troostprijs pa nan actuacion.
Despues di "vlaggespel" y "ringspel"...”
|
|
