1 |
 |
“...Qaballeros y^Ninos
i VENTAS POk1vIA*ok Y DTaH ^
CURACAO, NWL
'r
B M B A Y Casa Oriental
Apart. 60 Heerenstr. No. 7 Curacao, N.W.I.
Curiosidades Sud-Americanas
La Casa mejor surtida
y la que ms barato vende
VISITENOS
Mejor surtido
Mejores Precios
Bohemia
De S. & M. BRUDER
Breedestraat No. 14 Otrabanda
WILLEMSTAD-CURACAO, N. W. I.
Gran surtido de articulos para
Damas, Caballeros y Ninos
a precios muy convenientes.
Servicio esmerado y rapido
mnE m CURACAO^
Willemstad
Cmmcm^ N.W.I.
El peridico en idioma holands mas propagado
y difundido en las Antillas Holandesas.
La inmensa falta de papel nos obliga restringir nuestrq edicin. Con todo gusto
vamos a publicar mas informes de Curacao y Aruba en las prximas ediciones...”
|
|
2 |
 |
“...los ingleses y fran-
ceses se apoderaron de la is-
la. En 1.800, Curacao se pu-
so bajo el protectorado de la
Gran Bretaha, pero Holanda
recuper su dominio en 1802
con la Paz de Amiens. Sin
embargo, despus de varies
acontecimientos blicos, los
ingleses, otra vez y al man-
do de Charles Brisban, se
apoderaron de la isla en 1807.
Siete afios mds tarde Cura-
cao fue devuelta a Holanda
por la Covencin celehrada
des y ademds un idioma ex-
trafio, el Papamiento, mez-
cla de voces holandesas, por*
tuguesaa y espafiolas, fdcil
de aprender! una suerte de
Esperanto. El idioma oflcial
es naturalmente el holands.
La isla de Curacao posee
todas las instalaciones que
caracterizan un pais moderno
y -bien dirigido: luz elctrica,
agua potable, hospitales, sa-
natorios, radio, telfono, co-
rreo areo, etc. El transpor-
te dispone de un nmero
considerable de automviles
y autobuses. Hay hoteles ele
gantes y lujosos restaurantes.
Las salas cinematogrdficas
completan la comodidad y
el confort de la isla. ILa...”
|
|
3 |
 |
“...encuentren
trabajo todos los isienos que lo i xes t.u. Su gran pro-
psito es un Curacao revicaUzado cultural y econmi-
camente. , .-v ,
Con sus actividades presentes el Dr. Kasteel se
acredita omo un mandatario excepcional. La tarea di-
fjcii de situarse al nivel exigido por las circunstancias
la ha cubierto a cabalidad. Y aun pudiramos decir
que la ha superado porque sus iniciativas van ms
alia de los problemas del momento; abarcan el porvenir.
UNIDAD desea que el admirable Gobernador Kas-
teel quien ha demostrado una buena comprensin pa-
ra ls problemas judios, logre los objetivos que se ha
propuesto en bien de Curacao-
liERMABOR
SUS E.A30RSS
El problema que define la situacin de la pobla-
cin judia de Polonia, en trance de perecer por
falta de alimentos, es un problema humano, que
incumbe a todos los hombres, sin distincin de
ideologlas y credos religiosos.
Telfono 144 P. O. Box No. 56 |{
Cable Address.
FRUCHTER
EL CONTINENTAL
Grandes novedades para damas y caballeros
Articulos de regal os
...”
|
|
4 |
 |
“...Francisca-1 pnmana y 12 de enscfianza
preparatoria. En Curacao, A.
ruba y San Martin la Misin
tiene colegios para muchachas
y muchachos
La benfica accin de la
Misin Catlica de Curacao
comprende tambin la asis-
tencia social de las clases in-
digentes. En todas las islas
la Misin, que deide 1870 esta
a cargo de los Padres Domi-
nicos de Holanda, ha fundado
escuelas profesionales para la
gente pobre y asilos.
Para difundir sus ideas la
Institucin tiene importantes
rganos de publicidad, como
el Amigo di Curacao, Lux
y La Cruz.
La obra de la Misin Ca-
tlica de Curacao cuenta con
la simpatja unanime del pue-
blo, sin distincin de credos
ni ideologias.
iiipililii
ii
-
Seres humarios, como t
Pero sin recursos, sin Patria
Escapades de las garras de la muerte
Esperan tu ayuda. . I v
Aoove V contribuya con todo corazon al The American Joint
270 MADISON AVENUE NEW YORK 16 U. S. A.
il
I
lljpi
> , 'r.
R. I. VERRIET, Obispo titular de ELE'^ THERNA
y Vicario Apostco de Curacao.
Treinta...”
|
|
5 |
 |
“...piritu serio y de elevada
moralidad que ha carac-
terizado a la prensa, a
todo lo largo de su his-
toria.
Entre los diarios que
orientan la opinin mere-
cen citarse el Boletin
Comercial, del cual es
director el sefiLor M. M.
Pinedo; La Prensa, di-
rigida por el Sr, Emilio
Lpez Henriquez; Dag-
blad Amigoe di Curacao
al frente del cual se en-
cuentra el Dr. Joh. Har-
tog.
Los Diarios Boletin
Comercial y La Prensa
presentan aparte de una
informacin ex..ranjera
universal de lo mds com-
pleta y nutrida, secciones
deportivas, crnicas ex-
tranjeras, servicios grdfi-
cos de sucesos mundiales.
oomentarios y articulos
internacionales y locales.
La vida de estos peridi-
cos es pugante y extra-
ordinaria.
No es menor la impor-
tancia del diario Degblad
Amigoe di Curacao, cuya
informacin extranjera,
articulos y comentarios,
tiene una vasta acepta-
cin en el publico.
. Los diarios de Curacao
son parte integrante del
patrimonie moral del pais
y esa posicin la han con-
quistado con las armas
de SU esfuerzo...”
|
|
6 |
 |
“...exclusivisme racial o na-
cioual, son castigados por
la ley.
El Ecuador, al legislar
contra la barbaric nazi
expresada a travs de la
cruel persecucin a los
judios, ha dado al mun-
do una prueba elocuente
de SU ascendrado amor a
la libertad y a la demo-
cracia.
JOS MARIA VELASCO IBARRA
Presidente Constitucional del Ecuador
Pesiro Pastor COiisusgra V.
Barranqiila Colombia
La mejor rnantequilla de Colombia
EL D 1 Q U E>
JUDIOS HOLANDESES ESTERILIZADOS
El Partido Obrcro J'jdio
Poale de los EE, UU. di a la
pubUcidad recientemente un
interesantisimo documento es-
crito por un eminente politico
. holands, que logr escapar
de SU pais en diciembre de
1943, y cuyo nombre tiene
que permanecer en la anoni-
midad por razones que es fa-
cil comprender. La mayor par
te de este documento esta ba-
sada en hechos comprobados
por el autor mientras perma-
neci en Holanda, pero con-
tiene tambin informacin
que Ie ha sido referida en va-
rias ocasiones.
Dice el autor del menciona-
do documento, quien es muy...”
|
|
7 |
 |
“...que posiblemente serd au-
mentado en el futuro,
dada la necesidad de
mayor produccin que ca*
da dia establece la de*
manda.
manufacturera esencial en colombiana
el consumo.
El sefior Jacobo Cohen
educado en Damasco y
desde hace mds de 15
afios en Amrioa, ha a-
doptado la nacionalidad
y se cuenta
entie, por derecho bien
adquirido, entre los ju*
dlos que trabajan por el
prestigio de su pueblo y
la grandeza de la patria
de eleccin.
El beneficio recibido
por Colombia de esta in-
dustria organizada y di*
rigida por un judio es in-
calculable. ya que con-
tribuye fundamentalmen**
te al robustecimiento de
Ia economla nacional, ha*-
ciendo que el pais se a-
bastesca a si mismo en
una llnea de produccin
L £. C.
Industria Ecuatoriana de Cartonajes
Propietario! Erich Rosenthal
tmbabura 106 Guayaquil-Ecuadot
TODA CLASI DE CARTONAJES
Pro Estado Judio en el
An de la Victoria
W-
P4
P'
AL SERVICIO DE to!
EDITORIAL
NUESTRC
Los judlos han demostradc
ciencia por un noble ideal, como p
las torturas, consagrar...”
|
|
8 |
 |
“...Erwin bchottlae-
nder, segundo presidente,
los estatutos fueron apro-
bados y rigen hasta ahora.
El programa que se tra-
zara la Comunidad pudo
ser ejecutado. Se esta-
blecieron oficios divinos
regulares los viernes en
la tarde y los"sdbados en
la manana. En la escuela
los ninos aprendian his-
toria y hebreo. En 1939
fu incorporada la Chew-
rah Kadischah de la A-
I.M.
Las elecciones del di-
rectorio para 1940 1941
elevaron a la presidencia
de la junta al senor Hans
Meyer, quien llev a cabo
una amplia colaboracin
con la A.I.M., la comu-
nidad grande de los judios
orientales. A partir de
1942 ocupan la mesa di-
rectiva los senores Jos
Baum y Simon Hahn.
Por ese mismo afio la
Junta obtuvo el recono-
cimiento oficial de la per-
soneria juridica de la co-
munidad A.I.M,
La A.I.M. es actual-
mente una verdadera co-
munidad judia de gran
valor y cuenta desde eu
J
tvsAiatA..:^ t i:^ANlh CANO
*La razi judaica ha oFrcno'ado a ia civiiizacicn uno d< lot
milt beilos libros de que pueden uftnirie Ie ...”
|
|
9 |
 |
“...comunidad que sea un
ejemplo luminoso para Co-
lotnbia.
Judios- alei tal Demostrad
lo que queris! Demostrad
o que podisl
Con estimacin y respeto.
Ei Co 'it Directive del
Centro Israelita de Bogota.
Unidad hace los ms fer-
vientes votos por que estos
nobles esfuerzos tan necesarios
sean coronados con xUo. Es
SU deseo de que la nueva Junta
Directiva del Centro Israelita
de Bogota comprenda la ne-
cesidad vital de vincu'arse con
la totalidad de la poblacin
judia.
Expresin de...
(Viene de la pgina 7)
el idioma oficial en todas las
escuelas del gobierno y en
aquellas que reciben subven-
cin del gobierno.
La influencia de la Iglesia
Romana Cstlica y su papel
en el programa educacional de
las Islas Neerlandesas Ucci-
dentales no debe desestimarse.
Estas escuelas son casi total-
mente administradas por Her-
manos yHermanas quienes per
tenecen a las Congregaciones
catlico romanas religiosas
educacionales. Los ms impor-
tantes de ellos son los Herma-
nos de Tilburg, las Hermanas
de Roosendaal y las Hermanas...”
|
|
10 |
 |
“...dependera de- la continuada buena voluntad para cooperar, de par-
te de sus miembros, ya sean estos paises abastecedores o beneficia-
ries y encuntrensen o no en condiciones de pagar por los articulos
que reciban. TTis.Tr>-r a
Los abastecimientos estan escasos y los fondos de Ia LNRRA
son limitados. o
De ahi que la UNRRA se proponga garantizar una distribu-
cin equitativa de aquellos, con el fin de rendir el mejor servicio
posible para ayudar a los paises a valerse por si S0i.js.
Naturalez;a del problema
Despus de la pasada guerra mundial, se gast en Europa la
cantidad aproximada de $ 2.869.000.000 en obras de socorro, .a pe-
sar de que el continente europeo se habia librado, casi por coraple-
Seres Humanos, como t
pero sin recursos, sin Patria
escapados de las garras de la
muerte espeian tu ayuda!
to, de la devastacin ocasionada por el conflicto armado. Solo al-
gunas regiones extensas sufrieron prdidas y danos de una manera
directa. El Extremo Onente qued completamente libre de la des-
truccin...”
|
|
11 |
 |
“...15 de Maszo de 1945
Bi-mensual UNIDAD al Servicio de los Pueblos Oprimidos
Pagina 25
/. LO QUE ES LA UNRRA Y
LO QUE NO ES:
A. La UNRRA es uoa institucion internacional establccida
por 44 uaciones miembros, para suministrar socorro y re-
habilitacin a los pueblos de territorios liberados en Eu-
ropa y en el Lejano Oriente.
B. La UNRRA tiene funciones de cardcter transitorio y stas
han de terrainar cuando el problema de socorro y reha-
bilitacin haya quedado resuelto.
La UNRRA no es una organizacin internacional per-
manente.
C. La UNRRA actda (1) durante el periodo militar a peti-
cin de la autoridad militar; (2) despus del periodo mi-
litar a peticin y con el consentimientu de las autorida-
des nacionales de las naciones liberadas.
La UNRRA no es un organismo de ningun gobierno solo
ni es un organismo de un pequeno grupo de gobiernos.
La UNRRa no es una organizacin supra-nacional con
facultad es para socorrer y rehabilitar regiones liberadas
bajo SU propia responsabilidad nicamente.
D....”
|
|
12 |
 |
“...pagina sera bien acogida por
nuestros iectores y rogamos a nuestros ainigos se sirvan
ofrecernos su valiosa colaboracin. Al propio tiernpo que-
remos agradecer al Director de UNIDAD, que ha hecho po-
sible esta publicacin, cedindonos ei espacio necesario.
ASAMBLEA GENERAL
El dia' 26 de diciembre de 1944 tuvo lugar la Asam-
blea General Ordinaria, en la Sede de la Comunidad, de
acuerdo con los Estatutos vigentes. Fu insialada la' se-
sin por el presidente cesante, senor don Elkune Rosenheck,
quien di la bienvenida a los socios alli presentes, agrade-
ciendo la confianza brindada al Comit cesante. Aeto se-
guidoel senor Rosenheck rindi el informe de los trabajos
realizados por el Comit indicando que la Comunidad ha-
bia eregido el primer monurnento a las Vctimas del Odio
Racial y de las pcrsecuciones religiosas en Europa, que fu
inaugurado por el Representante del Presidente de ia Re-
pblica, en presencia de altos dignatarios del Gobierno y
del HH Cuerpo Diplomatico, honrando asi la memoria...”
|
|
13 |
 |
“...la necesidad de esta
Conferencia como medio adC-
cuado y seguro de despcrtar
al mundo en lo que se relacio
na con la solucin del can-
dente problema judio.
El prcgrama que se habia
elaborado de antemano se 11e-
v a cabo de una manera com
pita.
La primera sesin o sea la
ab.rtura, se verific el domin-
go 26 de noviembre a las 4 de
la tarde, el mismo dia de nues
tra llegada de Nueva YorK,
cuando apenas tuvimos el
tierapo de instalarnos en el
hotel y tornar algn alimento.
La sala estada con
los Delegados, Ob c: vi'.aures
y Huspedes ansiosos de cfr
la palabra vibrante, clida y
sonora de los oradores.
Cuando el Presidente del
Congreso, Dr. Stephen S. Wi-
se se puso de pie para pro-
nunciar su oracin, el pubco
que hasta entonces guardaba
un silencio religioso, que ape-
nas se oia la respiracin, pro-
rrumpi en un aplsuso atro-
nador.
El Dr. Wise comenz di-
ciendo: Por primera vez des
de el dia fatal del 2 de sep-
nembre de 1939, los represen-
tantes judios de diversos pai-
ses se encuentran de...”
|
|
14 |
 |
“...Politico
4o., la restitucin de la propie- dad.
5o., crimenes de guerra..
60., Ayuda y re- habilitacin, y, por fin
7o.. Presupuestos y Finanzas.
DR. B. ZUCKERMAN
para todos los judios del Ga-
luth, en los pueblos en los que
les ha tocado vivir; puertas
abiertas de par en par en Pa-
lestina para una inmigracin
en gran escala despus de la
gueria y cl Conmonwealth Ju-
dio de sus Mayores qpmo uni-
ca solucin al problema judfo.
Como el tlempo era limitadi-
simo estos y otros temas hu-
bimos de t atarlos muy some-
ramente y de carrera.
Y, por ultimp, para no ha-
cern03 demasiado largos, di-
remos que el mircoles fuimos
repartidos todos los Delegados
en siete grupos para redactar
as resoluciones que habian de
leerse, discurrirse y aprobarse
in las sesiones finales. Estos
erupos fueron:
g ________________________
Expresamente no quiero en-
trar en el detalle de cada una
de las resoluciones elaboradas
por cada uno de los grupos y
discutidas en la Junta Gene-
ral del Congreso y adoptadas
por el, por...”
|
|
15 |
 |
“...de la inteligencia
el somaten antisemita, ocul.
tando oscuros propsitos reac
cionarios,
Por eso se explica bien que
los espiritus liberales y hon*
damente colombianos comien*
een a prepcuparsc por el gra-
ve problema humano del des.
tino judio, y que levantemos-
al lado de nuestras banderas
de lucha dcmocrtiea, la ren-
dicin de los nicos que ja-
mas la conocieron, bajo nin*
guna forma de estado politico,
y a quienes estaba reservado
el terrible privilegio de sufrir
en SU carne y en su espiritu
contemporneos la atroz resu-
rreccin de las paai ones me-
diovales.
Mientras haya un problema
negro, un problema indio, un
problema chino, un problema
judio en el mundo, la huma-
nidad no tendr derecho B
llamarse asi, con una sola pa-
labra. Y habra poca pa* so-
bre la tierra. POR ESO EL
PROBLEMA JUDIO. que los
judios creen estar desatando
con, el movimiento sionista,
JNO ES AJENO A NOSO-
TROS, como cristianos que
profeiamos la existencia de
una sola y nica especie de
hermanos.
Pero, adems, el movimien-...”
|
|
16 |
 |
“...entre el Ecuador y Curazao, son de mayor importancia en ouanto al intercambio
de los Valores comerciales y culturales entre los hemisferios de nuestro mundo.
La guerra ha reducido las distancias; es de esperar que la antigua cultura del
Ecuador se conocera tambin en Curazao y que la rica historia de Curazao y su
importancia econmica ser tambin conocida por medio dei peridico UNIDAD,
en el Ecuador
DR JOH. HARTOG
PitiidcAit de U Asoelteln
dt Periodlitei CuratalcRot.
.icfi-redactor del diario A*
migee di Curaiae,
Informe de la Socidad de
Proteccin a loa Inmigrantes
Israelitas dice asf: En el
decurso de los ltimos afios,
prfugos judios de Alemania
han abierto una serie de ta-
lleres y fbricas de ropa para
mujeres de alta calidad y con
eso han eliminado ie impor-
tecin de mercaderias respec-
tive de Europa Occidental.
Adems. los judios han desa*
rroUado el comercio de pieles
de fuerte modo. Las empresas
judias estn exportando anual-
mente pieles no manufactu-
radas por 12 millones de pe-
sos. En...”
|
|
17 |
 |
“...del Ban-
co de Curacao, Miembro de la
Corte de Justicia y Primer O-
ficial de la Milicia.
En 1.874 ingresaron a la
firma como socios S. E. L.
Maduro y Mordy S. L. Ma-
duro. El primero muri en
1911 y la altisima considera-
ci6n de que gozaba en la so-
ciedad de Curacao este com-
ponenie de la firma S. E. L.
Maduro Sons se patentiza en
el hecho de que el pueblo le
dedic un monumento que lle-
va la siguiente incripcin:
Un pueblo agradecido a u
noble benefactor*. El 24 de
cnero de 1937, la empresa, di-
rigida por los nietos de su
fundador, celebr el centena-
rio de su fundacin.
La firma S. E. L. Maduro
Sons, fundada y dirigida bas-
ta la fecha por judfos, const!-
tuye una alta demostracin de
lo que es capaz la capacidad
creadora de los hombres de
nuestro pueblo.
Markus Moskovitz
Cartagena Colombia
Joyas dc oro y plata
aiiendo pedidos para el
exterior.
' v..
^ ..
iiilip
PUENTR PONTON DE CURACAO
TEJIDOS LETICIA LTDA
Medellin -* Bogota Colombia
En el ramo de textiles Consuttenos...”
|
|