1 |
|
“...Congrega-
tie tien pa protector celestial Santo To-
mag di Aquino, Angel di Pureza. i San
Aloysio, fiel imitador di Santo Ton as.
3. Afor di director spiritual koe semper
ta eabez di Congregatie tien un prefect di
es mees congregatie cue un assistent, un
Feeretaris, un sacristan, un conseger, un
enfermero Na midir koe numero di con-
greganisfnan ta eree, nan por boeta un cf
mas consegero acerca.
Teer mest moenstra respect no soln-
mente na eabez di Congregatie ma tamb
na toer oficial di raad Nan mest ote-
dec tamb na teer kiko ta toea Con-
gregatie i na teer cos kce prefect of otro
( feu fu u< inker a n anda nan hac-j, i si nan
t en algun strobamentoe, nan mest bi-
sa esai na director of prefect pa un
otro haci es cos kce ta mandar.
4. Congi eganistnan mester ta buntee
denlngar di oracicn un bez denpeman,
ende nan meste tend egercicionan spi-
ritual kce lo ta bacir pa directorof pa pre-
fect. Ningun otro bende por bini den...”
|
|
2 |
|
“...ricibi
di su bondad infinite, nan mest reza
3 Ave Maria na honor di puro i inmacula-
da coerazon di Santisima Bi rgen Maria
coe dos oracion corticoe : HesusiMaria
warda mi di toer picar principalmente
di picar mortal; Hesus Maria mi ta
ofrec boso toer mi bon obra di dia
di aw (of di es anoch aki).
Anoche promer koe nan bai droemi,
nan me3t samina nan concenci; des-
pues nan ta excita un acto di con-
trieion, caba nan mest reza 15 Ave
Maria na honor di Maria Iteinadisan-
tisimo liosario i di Santo Tomas
pa warda nan coerazon puro, coe es dos
oracion corticoe di mainta. ToerCon-
greganist mest reza den seman un hen-...”
|
|
3 |
|
“...te Rosario pa cualkier intencion koe
nan kier.
6. Orden di Congregatie.
a. Nan ta reza oracion i ta canta canti*
ea na honor di'Spiritu Bantoe.
i. Nan ta reza Bosario pa intencion*
nan koe congreganistnan a pnntra. (Den
congregatienan solem nan ta canta
denter cada misterio un cantica.)
c. Splicamentoe.
d. Letania di Santo Tomas.
e. Colecte pa Congregatie.
. Cantica na honor di la Birgen 1
oracion Sub tuum etc.
7. Ta koemotiboe di Congregatie ta pa
haei nos bai adilanti den debocion i koe
pesai ta principalmente util di frecuenta
inuchoe bez S. Sacramentoenan pa es
motibce toer hende koe kier bira con*
creganist nieste haci confcsion general
di henter nan bida, o si nan a haciun
t-aba, auto di es picarnau koe nan a had
for di es confesiou general sino confesor
ta hnzga roejor di Iargle atras. lamb
toer ccngreganist mest ricibi S. Sacra-
mentoenan, arriba promer Dia Domingo
di cada luna, consagrar na honor di Ma*...”
|
|
4 |
|
“...5
ria, Reina di Santisimo Rosario i arriba
fiestanan di Nos Senjr Hesu-Cnstoe s
dia di Nacementoe, Resurreccior., Ascen-
cion | Pentecoste Corpus i Sagrado Coe*
i*azon di Hbsus, i arriba fistanaii dt
Santisima Bigen Maria : dia di Pun-
flcacion, Anunciaeiu, Natiridad, Asun-
cion, Rosario i Inmaculada Concepcion.
Tamb arriba'fiesta di Santo Tomas di
Aquino (28 Januari) i San Aloysio dl
Gonzaga (21 Juni). Aki tien di obser-
Va koe cada dia di es fiestanan aki por
sirbi tamb pa promer dia Domingo dl
luna, si nan tl cai arriba es dia of acerea.
Pasobrakoe fiestanan diPentecoste,Cor-
pus i Sagrado Coerazon di Hesus ta cai
den poco dia tras di otro, i tnas koetamas-
)ar bon koe congreganistnan ta ricibi
arriba cada un di es fiesta nan tien obliga-
tion Doema di ricibi na uridi es tres fiesta.
8. Ya koe ta eombini na cada con-
greganist di stima i honra Maria, su pro*
mer i principal obligacion ta di honra
su coerazon, coe es birtudnan, koe Ma-
ria a practica. Tamb ta gustoso na
Maria, koe nos...”
|
|
5 |
|
“...doena algun cos seguu el por; esai
lo por sirbi pa cualkier gastoe di Con-
gregatie.
9. Si un miembro di Congregatie ta
oira masjar maloe, auto toer congrega-
nist me3te pidi Dios pile, i enfermero
mepte percura pa el ta bisjitar i pa el
ricibi coe tempoe S. Sacramentoenan;
toerta obligar di pidi Dios ple. Siun con-
greganist a moeri, toer miembro di Con-
gregatie mest bai tras di su morto i a3is-
ti na e3 Misa koe lo ta haeir pa sosie-
g di su. alma. Despues nan me3t reza
asina pres koe ta posibel huntoe den
Kapel, of cada un na particular, Kosario
pele i tambo ocho dia largoe un Pater
i Ave Maria i Congregatie mest percu-
ra tamb coe un Sacrificio di Misa lo
worde ofrece pa sosiego di su alma.
10. Si un congreganist ta bai un otro
lugar i koe el mest ta absente for dx
Congregatie, el mest > bisa esai na di-
rector of prefect. El mest percura prin-
cipalmente, oende koe el ta, dicompor-
tle oorno un berdadero jioe di Maria,
i di lamanta otro pa su bon egempel
den birtud i berdadera debocion...”
|
|
6 |
|
“...fj
11. Toer cengreganist B est tien pa
otro un amor berdadcro i sincero. Pa
esai nan meste bui ece masjnr cuidao
toer causa di desunion, i ran nieste
percura di aumenl a semper ba o di nan
spmtu di paz i union. Alafin cada un
meste percura di hni adilanti den cami-
na di birtud i perfeccion crisiiana. Pa
es. motiboe nos ta reccinenda nan di
asisti semper coe muchce celo na Con-
gregatie, di no falta na ningun egerci-
cjo, di hen crmpnnia cce persona bir-
tuoso, dl bui ccnsion i crmpnnia malee
1 pebgroso, i di corda mucboe bez com
tambe ta crmbini na un ccngreganist
di ccmportle na teer ccasicn di un tal
manera, koe teer bende por bisa koe el
ta digno di ta un jice di Maiia, i miem-
bro di su Congregatie.
3 2 Cada Inna, si por ta, Iotaofrec
na Di os, na tenor di Maria, un Misa
rezar pa bibee i diiuntcenan di Congre-
gatie, i des bez pa .ama un Misacantar
pa bienestar di toer eongreganist (dia di
. anio Tc mas di Aquino (28 Januari) i ar-
nta un dia denectaafdi fiesta di Ecsario)
na cual teer...”
|
|
7 |
|
“...stuan no por papia di
es koe nan a tend den Congregatie of
diotro cos tocante di Congregatie par-
ticularmente di toer kiko Director of Pre-
fect por a bisa arriba conducta di un
of otro congreganist. Si un congrega-
nist ta falta na es regla, el ta corre nscoe
di ta sacar for di Congregatie.
14. Experiencia ta sinja nos muchoe
bez koe tien semper enemigo koe ta
rondea pa sembra jerba sjimaron den
di trigo, i koe mal compama mal ami-
go ta causa di caida infeliz di muchoe
cristian, i prineipalmente di gubentud,
pa es motibo congreganistuan ta con-
segar pa busca amigo bao di congrega-
nist o postulantnan mees; i ta tahar
auto di tien amistad i compania coe per-
sona peligroso i tamb ta tahar ngoro-
samente di bai nadiestanan di pueblo,
koe ta causa i ocasion di masjar desorder.
15 Si un congreganist ta conoce un
mienbro di su Congregatie, koe por ta
doena pa su mal conducta scandal na
otro congreganistnan, 1 ta obligar cu...”
|
|
8 |
|
“...Sperta director of prefect di esai, ma
el meste pereura i weita bon di no huzga
muchoe lager arriba su progimo. Tam*
poco nunca el por papia arriba conducta
di cualkier miembro coe otro congrega-
. mstnan smo coe prefect di Congregatie.
J6; E-oe. toer, Congreganist ta warda
exactamente reglanan i renoba muchoe b
I orrecementoe, koe nan a haci na Maria
inan bantoe Patrono S. Tomas i S. Alo-
ysio dia koe nan a bira miembro di
Congregatie, di no larga pasa ni un
dia sin koe nan a pon nan mees bao
Patrononan Mama Maria 1 an
^Centra koe spiritu ta pronto i koe
carni ta zwak ikoe berguenza pa mun-
doe i su bofonamentoe ta haci masiar
danje. na esman koe ta busca di prac-
tica birtud, nos ta spierta den es ulti-
mo regia nos miernbronan di no scucha
nunca na sinjanza di mundoe i su ami-
gonan, di no larga nunca di haci algun
bonobra di su bofonamentoe, cordando
palabra di HesuCnstoe; Bienabentwado
hende, Jcoe ta wrnta persecmion pa
sUci, pasobra reino di cieloe ia pa rum,
2...”
|
|
9 |
|
“...reglanan lo ta splicar na publiek rif.
cada scohementoe.
Gracia di Dios ta baba arriba
Congregatie i toer sumiembro pa
intercesion di la Birgen di Rosa-
yio, di Santo Tomas idi San Aloysio.
EEGLANAN PARTICULAR.
BegJanan di Prefect.
1 Ya koe prefect di Congregatie ta
escobir pa es ofici segun prueba di su
birtud i sn capacidad, ante tajflb su^pra
mer obligation i su principal cuidao te
di .warda exactamente toer regla diLom
ereeatie, di percura coe celo grandi pa
bienestar spiritual di Congregatie
fyt un egempel pa toer bu otro roeman...”
|
|
10 |
|
“...grandi motibo el mst bisa esai
a promer asistnt pa dilanti, pa el para
fia n lugar.
3. Prefect ta cabz di Congrgati, pero
:'l ta para bao di director, i muchoe bez el
h'st toma consgo circa director, i sin
fprmision di director, prefect no por tro-
'ca nada iii bofeta algun cos nobo, afin koe
tor cos bai bo. i na rgla, na mas grandi
honor di Bios.
4. Prefect mest waak arriba conduc-
ts di otro congrganistnan. Si el ta weitoa
koe algun di nan ta!comportle maloe,
iel mest bisa esai na director. Si ta un
falta chikito, l mest bisl tatnb, pa
kita es falta CO tem po, i pa no causa
koe Congregatie bai atras, principal-
ment dn waramento di rglanan.
5. Prefect nio por toema arriba sb.
-mees ningu bende dn Congregatie,...”
|
|
11 |
|
“...el no ta baja ningun strobamentoe
koe nan por drenta, el mest skirbi nan
nomber bao di postulantnan, presentle
na promer raad i bisa esai na director,
alahn el mest mandle circa director
pa ponele bao di numero di aspirantnan,
si raad ta haja esai bon pa bienestar
di Congregatie,
Begman di Asistent.
1. Ofici di asistent ta di juda prefect
den su trabao. Pesai nan mest conbi-
ni bon coenle, trata muchoe bez hun-
toe arriba affaire di Congregatie. Nan
ta obligar tamb di doena den toer cos
semper un bon egempel na otro con-
greganist pa nan celo grandi pa bien-
estar di Congregatie, i particularmente
nan mest ricibi muchoe bez' Santoe 8a-
cramentoenan.
2. Asistent mest waak arriba otro-
pau, tamb arriba esnan koe ta recomen-...”
|
|
12 |
|
“...fiues algun tempoe, raad lo resolve si
aspirant ta digno di bira congreganist.
Pero raad no por tcema es resolucion,
si promer nan no a bisa esai den Con-
gregatie pa toer congreganist por revela
cosnan na miembronan di raad, koe tal-
bez nan no sabi.
Pa bira congreganist no ta basta di
ta miembro di hermandad di Rosario i
di cordon di Santo Tomas, jamar Milieia
Angelica, na nan ta consecra nan mees
riba un manera particular na la Birgen
di Rosario i na Santo Tomas' i na San
Aloysio i larga skirbi nan nomber den
boeki di congreganistnan.
Es consecraeion ta hacir arriba es
manera:
a. Nan ta cantaofreza: Veni Crea-
tor despues nan ta reza Rosario. *
b. Splicamentoe.
c. Aspirant hincnndo rodia dilanti ima-
gen di la Birgen, ta skirbir den herman-
dad di Rosario i di Milieia Angelica, si
el no ta miembro ainda, despues di sai
el-ta haci ofrecementoe na la Birgen i
na su patrononan. Despues director ta
doenle mdaille bisando : Accipe, Era-...”
|
|
13 |
|
“...20
JiETANIA
BI
SANTO TOMAS Dl ATTINO.
Senjor, ten piedad di nos J
Cristoe, ten piedad di nos,
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe tend nos .
Cristoe, scucha nos .
Dios Tata, koe ta na Cieloe, ten piedad
di nos.
Dios Jioe, Librador di mundoe, ten pie-
dad di nos.
Dios Spiritu Santoe, ten piedad di nos.
Santa Trinidad un Dios. ten piedad
di nos.
Santa Maria, pidi pa nos,
Santa Mama di Dios,
gj- Santo Tmas,
g Angel di pureza, gj
o Cherubin di sabiduria, "g
q Seraphin di amor, p
g Doctor di Iglesia, ยง
2 Splicador di misterionan dibino,...”
|
|
14 |
|
“...di no smti tenta-
cion contra pureza i di warda limpieza
di bo alma basta na laatste ora di bo biaa,
protg nos den toe peliger di mundoe,
di diabel i di nos carne rebelde. Pidi Dios
pa nos semper gana victoria arnba es
enemigoenan di nos alma; juda nos den
oia.di tentacion pa nos no consenti
den picar uunca, i pa nos haja undia
na compania di angelnan es pagamen-
toe grandi koe Dios a warda pa puro
di coerazon. Amen.
OEACION.
HA HONOB DI SANTO TOMAS DI AQUINO.
Castisimo Santo Tomas, scobir com o
un leli di inocencia, bo, koe a wardasem-...”
|
|
15 |
|
“...-23
per sin mancha bistir di bautismo, bd
koe, marrar pa dos angel, tabata un ber-
dadera angel den carni, mi ta pidi bo, (n
recomenda mi na Hesus, es lamtsje sm
inancha, i na Maria, Eeina di Birgen'
nan, pa ini, cargando bo cordon santoe
rondor di mi, por ricibi es don como bo,-
i pa mi, imitando bo na mundoe, por
legra un dia coronar denter di angelnan
huntoe coe bo, o protector grandi di
mi inoceucia.
Nos Tata. Are Maria. Honor etc.-
v, Pidi pa nos Santo Tomas.
B. Pa no8 bira etc.
1ABGA NOS EEZA.
Dios, koe kier a doena nos es cordon
santoe di Santo Tomas meimei di gera-'
nan duro koe nos meste sostene nos
ta suplica bo, pa doena nos pa su ju-
danza celestial, victoria fortunar den eS
gera arriba enemigoe di nos curpa i di
nos alma, pa nos, coronar coe leli di
pureza eterno, por ta digno di ricibi ra*
ma di bienaventuradanan meimei di cort'...”
|
|
16 |
|
“...-24-
easto di angelnan. Pa Hesu Cristoe Hos
Senjor. Amen.
Congreganistnan hoe ta reza toer dia
es oracion, por gma un lez den lima un
indulgencia plenaria, iao condicion hoe nan
ta confesa i ricibi i 100 dia di Ind. cada
bez hoe nan ta reza es oracion. Pius VII.
LETANlA.
DI
S. ALOYSIO DE GONZAGA.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe, ten piedad di nos.
Senjor, ten piedad di nos.
Cristoe tend nos .
Cristoe, scucha nos.
Dios Tata, koe ta na Cieloe,
ten piedad di nos .
Dios Jioe, Librador di mundoe',
ten piedad di nos.
Dios Spiritu Santoe,
ten piedad di nos.
Santa Trinidad, un Dios,
ten piedad di nos<...”
|
|
17 |
|
“...28
mi N. ta pon mi aw bao di boso pro-
teccion particular; sea, mi ta pidi bo-
so mi patrononan i mi intercesoman
circa Dios, defensoman i protectoman
di mi inocencia, mi moestradoman arri-
ba camina di salbacion, juda mi prin.
cipalmente na ora di mi morto. Amen.
Oada bez koe un congreganist lo reza
u n di es ofrecementoenan el por ganaun
Indulgencia di 40 dia. (*)
VENT CEEATOE.
Veni, Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti pectora.
Qui Paracletus diceris,
Donum Dei altissimi,
Eons vivus, ignis, charitas,
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Dextrae Dei tu digitus,
(#) Concessit lil. Dom. fr. II. J. A
van Ewyk, JSps. Camacen. &, Vic. Ap.
Curacaoen....”
|
|
18 |
|
“...40
2. Santo Toma?, mndoe no a gatritle',
Pa su splendor su' wowo ta serar:
Na su Dios elt of re ra bida,
Koe na El sool ta fica consegrar.
Pidi pa nos, Santo Tomas!
3 Santo Tomas *rtm.'ido m fiaiifza f
Ta hui den Senjor su soledad .:
Domiuieo, su tata, a 'protegvl ,
I a uid crec dn satitidad,
Pidi pa nos, Santo Tomas !
4. Santo Tomas ta sigi dn di < : e -
Lamtsje' di Dios, Imntoe'c-oe Birgennauj
Un solo ta lombra riba s i pec ioe ,
I leli di pureza den su van.
Pidi pa nos, Santo Tonvr-s 1
5. Pidi pa nos, Pasreno di pn -esa!
Pa nos varia birtud di castidad ,
Pewevera den fjmnaculada
1 cfreuta den feliz ete-nidad.
Pidi pa nos,' Santo Tonnis 1
TNIS....”
|
|