|
|
|
1 |
|
“...oen testimonio.
45. Ma ora eel a sali afoor, eel a koemiensa papia
bopi koos i koonta loke a sosode, di ees manera koe
Hezoes no a poor bini mas deen poenda deen poe-
bliek, ma eel tabata afoor deen loegar desierto nan;
i nan a bini acerka eel di toer loegar.
KAP1TOELO H.
1. I deespoeëes di algoen dia Hezoes a bini atro-
bees na Kapernaum, i nan a tende koe eel tabata
deen kaas.
2.1 oenbees bopi beende a bini roondo di eel,
manera koe loegar nan acerka poorta tabata jeen di
nan, i eel a papia palabra kon nan.
3. I algoen beende a bini acerka eel i nan a
trese na eel oen beende lam, koe kwater beende a
karga.
4.1 kwando nan no poor jega acerka eel, pa kau-
do di barios, nan a kibra dak, oenda eel tabata i
ora nan a kibra ees aki, nan a laga karna abau,
deen kwaal beende lam a droemi.
5.1 ora Hezoes a mira nan fe, eel a bisa na ees
beende lam: joe, bo pikar nan ta poordonaar....”
|
|
2 |
|
“...e diees doos na
komparasjoon.
11.1 eel a bisa nan: ta doenaar na boso pa kom-
prende koos skoondier nan di reina di Dioos; ma
pa nan, koe ta afoor, toer koos nan aki ta sosode
na komparasjoon.
12. Ees ta pa nan, ora nan ta rnira, no mira, i
ora nan ta tende, no komprende; ees ta pa nan no
komberti nan na ningoen tiempoe, i pa nan pikar
no ta poordonaar.
13.1 eel a bisa nan: boso no sabi komparasjoon
aki? i koom boso lo komprende toer komparas-
joon nan ?
14. Plantadoor ta eel, koe ta planta palabra....”
|
|
3 |
|
“...mabko, kap. rv.
13
15. I ees aki nan koe a haja semienja ariba ka-
mina ta ees nan deen kwaal palabra ta plantaar,
ma ora nan a tende ees ahi, Satan ta bini oenbees i
ta ranka palabra, ki tabata plantaar deen nan
koerasoon.
16. I ees aki nan ta mees koos, koe a haja semi-
enja deen loegar di piedra, koe, ora nan a tende
palabra, ta hajee kon legria;
17. Ma nan no tien raies deen di nan mees, ma
nan ta pa oen tiempoe noema; deespoeëes ora
afliksjoon of persigimeentoe ta bini pa kausa di
palabra, nan ta konsoemi nan oenbees.
18. I ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
soempina, koe ta tende palabra;
19. Ma si bini kibrameentoe di kabees pa koos
di moendoe, i ganjameentoe di rikeza, i passio-
nameentoe di otro koos nan, nan ta smoor palabra,
i ees ahi no ta doena ningoen froeta.
20.1 ees aki nan ta, koe a haja semienja deen
di bon tera, koe ta skoetsja i ta recibi palabra,
i ta doena froeta, oen ta rende trienta, oen otro
seseenta i oen otro cientoe bees.
21. Deespoeëes di ees ahi eel a...”
|
|
4 |
|
“...koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel ta plantaar, eel ta krese i ta bira
mas grandi koe toer berdoera nan, i ta hasi brasa
grandi, di manera koe pahara nan di cieloe poor
traha nan nesji abau di soe soombra.
33.1 eel a papia palabra, kon nan pa hopi kom-
parasjoon, pa nan poor komprende.
34.1 sien komparasjoon eel no a papia nada;
ma eel a splika toer koos na soe discipeloe nan,
ora nan tabata sool....”
|
|
5 |
|
“...poentra: kende a
toka mi!
32. I Hezoes a weita na roondo di eel pa mira
kende a hasi ees aki.
33. I ora moheer tabatien miedoe i a teembla,
pasoba eel a sabi loke a sosode na eel, eel a bini i
a kai adilanti di eel i a bisele toer berdad.
34. Anto Hezoes a bisele: mi joe, bo fe a salba
bo; bai na paas i keda koeaar di bo maloe.
35.1 ora eel a papa ajenda, a bini algoen heende
di kaas di hefi di Znoa, bisando: bo joe moheer a
moeri, pakiko bo ta doena trabau na Mestro ?
36. Ma ora Hezoes a tende palabra, ki nan a
papia, eel a bisa na hefi di Znoa: no tene miedoe,
kere noema.
37. I eel no a laga ningoen heende sigi eel mas
koe Pedro i Jakobo i Guan, roeman di Jakobo
sool....”
|
|
6 |
|
“...boso ta hasi bopi.
9. I eel a bisa nan: sigoer, boso ta basi manda-
mientoe di Dioos di nada, pa boso poor tene boso
lei nan.
10. Porke Mozes a bisa: “honra bo tata i bo
mama,” i: “keende koe maldisjona soe tata of
soe mama, lo eel moeri.”
11. Ma boso ta bisa: koe keende ta bisa na soe
tata of na mama: ta korban (ta mees koos koe: oen
doon pa Dioos) ki mi no poor doena bo; ees aki ta
sien koelpa.
12. I boso no ta lagele doena nada na soe tata i
na soe mama.
13. Di ees manera boso ta kebranta palabra di
Dioos pa boso lei, ki boso a pone; i boso ta hasi
hopi koos asina.
11. Deespoeëes eel ajama troepa di heende i eel
a bisa nan: boso toer tende mi i kompreende mi.
15. No tien nada, ki ta dreenta deen beende di
afoor, ki poor soesja eel; ma ees koos nan, ki ta
sali foor di eel, ta loke ta soesja heende....”
|
|
7 |
|
“...28
MABKO, KAP. vn.
joe nan tien barika jeen; pasoba no ta koonbini,
pa toema pam di moetsja nan i pa tira ees aki pa
katsjoor tsjikito nan.
28. Ma eel a responde i a bisa: Si Senioor, ma
katsjoor tsjikito nan ta kome tambees abau di meza
wiri wiri nan di joe nan.
29. I eel a bisele: pa kausa di ees palabra aki,
bai, demonio a sali foor di bo joe.
30. 1 ora eel a bini deen soe kaas, eel a haja,
koe demonio a bai i joe soe tabata ariba kama.
31. I kwando Hezoes a bai foor di tera di Tiro i
Sidon, eel a bini na lago di Galilea, meimei di tera
di Dekapolis.
32. I nan a trese acerka eel oen heende soerdo
koe no poor papia falta poko, i nan a pidi eel, pa
pone soe manoe ariba eel.
33. I ora eel a toema e homber sool foor di troe-
pa, eel a pone soe dede nan deen soe orea nan, i
ora eel a skoepi, eel a toka soe leenga.
34. I kwando eel a weita ariba na cieloe, eel
a soespira idisi: Effata! ta mees koos koe: sea
habrier!
35. I oenbees soe orea nan tabata habrier i
kaboeja di so leenga tabata los...”
|
|
8 |
|
“...Sabio nan di lei, i koe nan lo ma-
tele, i toe lo eel lamanta deespoeëes di treis dia.
32. I eel a papia ees palabra aki na poebliek.
Ma Pedro a halele na banda i a koemiensa tahele.
33. Ma ora eel a drai, eel a weita soe discipeloe
nan i a taha Pedro, bisando: bai atras di mi, Sa-
tanas, pasoba bo no ta koorda koos nan, ki ta di
Dioos, ma ees nan, ki ta di heende.
34. I ora eel a jama troepa di heende kon soe
discipeloe nan, eel a bisa nan : eel koe kieër bini
mi tras, meesteer neenga soe mees, i hisa soe kroes
i sigi mi.
35. Pasoba eel koe lo kieër salba soe bida, lo
perde ees aki; ma eel koe lo perde soe bida, pa mi
kausa i pa kausa diEwangeli, lo eel salba ees aki.
36. Pasoba ki ganasji oen heende lo tien, si eel
gana hinteer e moendoe i eel tien perdisjoon di soe
alma?
37. Ofkiko oen heende lo doena pa libra soe
alma?
> 38. Pasoba eel koe lo tien brongweenza di mi i
di mi palabra nan, deen generasjoon di kibradoor
nan di matrimonio i di pikadoor nan, Joe di heende
lo tien brongweenza...”
|
|
9 |
|
“...34
MABKO, KAP. IX.
10. I nan a warda ees palabra aki deen nan
mees, i nan a poentra otro: kiko ees aki ta, laman-
ta foor di moortoe nan.
11. I nan a poentrele, bisando: Pakiko Sabio nan
di lei ta bisa, koe Elias meesteer bini promeer ?
12. I eel a responde nan i disi: ta berdad koe
Elias lo bini promeer, i koe eel lo dreetsja toer
koos, i manera ta skribier di Joe di heende, koe
eel lo padise moetsjoe, i koe nan lo meneespresele.
13. Ma mi ta bisa boso, koe Elias a bini tarn-
bees i nan a hasi kon eel toer koos ki nan a Meer,
manera ta skribier di eel.
14. I ora eel a bini acerka discipeloe nan, eel a
mira oen troepa grandi roondo di nan, i algoen
Sabio di lei, koe a hasi gera kon nan.
15. I kwando toer ees troepa aki a mirele, nan a
admira nan, i ora nan a kontrele, nan a koerni-
endele.
16. I eel a poentra Sabio nan di lei: kiko boso
ta hasi gera kon ees nan ?
17. I oen di troepa a respondele, bisando: Mes-
tro, mi a trese mi joe pa bo, koe tien oen spiritoe
moeda.
18. I oenda koe eel...”
|
|
10 |
|
“...36 MABKO, KAP. IX.
heende nan, i nan lo matele; i ora nan a matele
lo col lamanta treis dia despoeees.
32. Ma nan no a kompreende ees palabra aki, i
nan tabatien nuedoe di poentrele.
33. I eel a jega na Kapernanra, i ora eel a bini
deen kaas, eel a poentra nan, pakiko boso tabatien
gera na kamina.
34. Ma nan a keda ketoe; pasoba nan tabatien
gera kon otro, ta kende lo ta mas grandi di toer.
35. I ora eel a sienta, eel a jama e diees doos i a
bisa nan: si oen beende kieer ta di promeer, eel lo
ta oeltimoe di toer i kiaar di toer.
36. I ora eel a toema oen moetsja tsjikito, eel a
ponele meimei di nan, i eel a brasele i a bisa nan:
37. Eel koe lo recibi asina oen moetsja na mi
nomber, eel aki ta recibi mi; i eel koe lo recibi
mi, ees aki no ta recibi mi, ma Eel koe a manda
mi.
38. I Guan a bisele: Mestro, noos a mira oen
beende, koe a saka demonio nan na bo nomber, koe
no a sigi noos, i noos a tahele, pasoba eel no ta
sigi noos.
39. Ma Ilezoes a bisa nan: no tahele! porke no
tien ningoen heende...”
|
|
11 |
|
“...40
marko, KAP. X.
kausa di ees palabra aki, eel a bai kon triesteza, pa-
soba eel tabatien moetsjoe koos. r
23. I ora Hezoes a xnira roondo di eel, eel a bisa
na soe discipeloe nan: koom pesaar ta pa nan koe
tien koos, dreenta deen reina di Dioos.
2^1 discipeloe nan a spanta pa soe palabra nan.
Ma Hezoes a responde atrobees i disi: mi ioe nan
koom pesaar ta, koe ees nan, koe ta pone nan kon-
banza anba nan koos, ta dreenta deen reina di
JDioos.
25. Ta mas ligeer, koe oen kameel ta pasa deen
wowo di oen angoea, koe pa oen beende riko dreen-
ta deen reina di Dioos.
26. I nan a spanta ajende mas, i nan a bisa otro:
kende poor ta salbaar anto ?
27. Ma Hezoes a keda mira nan i disi: pa heende
ees aki ta impoesibel, ma no pa Dioos; pasoba toer
koos ta poesibel pa Dioos.
28.1 Pedro a koemiensa bisele: ata, noos a bando-
na. toer koos i noos a sigi bo.
29. I Hezoes a respondele: pa berdad mi ta bisa
boso: no tien ningoen heende, koe a bandona kaas
ot roeman homber of roeman moheer nan, of tata...”
|
|
12 |
|
“...45
marko, KAP. XI.
18. Ora Sabio nan di lei i hefi nan di pader nan
a tende ees aki, nan a boeska, koom nan lo poor
matele, pasoba nan tabatien miedoe di eel, porke
hinteer e troepa a admira eel di soe doktrina.
19. I ora a jega atardi, eel a sali foor di poenda.
20. I kwando nan a pasa manese, nan a mira,
koe paloe di feig a moeri te deen raiés. _
21. I ora Pedro a koorda palabra ki Hezoes a
bisa, eel a bisee: Eabbi, weita, paloe di eig, ki bo
a maldisjona, a moeri.
22. I Hezoes a respondee: tien fe na Dioos!
23. Pasoba, pa berdad mi ta bisa bo, koe kende
koe lo bisa na ees seroe aki: sea bisaar i sea tiraar
deen lamar, i koe eel no lo doeda deen soe koera-
soon, ma koe eel kere koe loke eel ta bisa, lo sosode,
lo eel tien loke eel ta bisa.
24. Pa ees aki mi ta bisa boso: kere, koe boso lo
recibi toer koos, ki boso ta pidi, i boso lo recibi.
25. I kwando boso ta para pa pidi Dioos, poordo-
na, si boso tien algoen koos kontre algoen heende;
pa bo Tata, koe ta deen cieloe, poordona boso...”
|
|
13 |
|
“...46
MABKO, KAP. XII.
29. Ma Hezoes a responde i disi: lo mi poentra
boso oen palabra tambees, responde mi i lo mi bisa
boso, kon kende soe podeer mi ta hasi ees koos aki.
30. Di oenda bautismo di Guan a bini, di cieloe
of di heende ? responde mi!
31. Ma nan a pleita deen nan mees, bisando: si
noos bisa: di cieloe; lo eel bisa noos: pakiko boso
no a kere anto ?
32. Ma si noos bisa: di lieende; noos tien mie-
doe di puebel, pasoba toer heende ta tene Guan,
koe eel tabata berdaderameente oen profetoe.
33. Anto nan a responde, bisando na Hezoes:
Hoos no sabi. I Hezoes a responde i disi: lo mi
no bisa boso tampoko, kon kende soe podeer mi ta
hasi ees koos nan aki.
KAPITOELO XII.
1. I eel a koemiensa papia kon nan pa komparas-
joon: oen homber a planta oen koenoekoe di wein-
dreif, i a pone roondo di eel oen trankera, i a koba
oen baki di pers, i a traha oen torentji; deespoeëes
eel a hier koenoekoe na plantadoor nan, i a hasi
oen biaga.
2. I kwando tabata tiempoe, eel a manda oen
kriaar homber...”
|
|
14 |
|
“... nan, i doena koenoekoe
na otro.
10. Boso no a leza ees Skritoera aki: piedra,
ki trahadoor nan di kaas, a tira oen banda, a bira
piedra principal di boeki ?
11. Ees aki a sosode di Senioor, i ta oen mila-
ger adilanti di noos wowo.
12. I nan a boeska kobele, ma nan tabatien
miedoe di troepa; pasoba nan a kompreende koe
eel a papia ees komparasjoon pa nan; i nan a
lagele i nan mees a bai.
13. Deespoeëes di ees ahi nan a manda acerka eel
algoen di Fariseoe i di Herodianoe, pa kohele deen
soe palabra.
14. Ees ahi nan anto a bini i disi: Mestro, noos
sabi koe bo ta berdadero, i koe bo no ta ripara nin-
goen beende, ma bo ta sienja kamina di Dioos na...”
|
|
15 |
|
“...heende skohier nan foor di
kwater bientoe, foor di fien di moendoe te na fien
di cieloe.
28. I sienja foor di paioe di feig ees kompara-
sjoon aki; ora soe brasa ta bira moli, i eel ta saka
jeerba, sabi koe tiempoe di kajeente ta acerka.
29. Mees koos tambien boso, ora boso lo mira
ees koos nan aki sosode, sabi, koe ta acerka adilanti
di poorta.
30. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe ees generas-
joon no lo pasa promeremeente koe toer ees koos
nan aki a sosode.
31. Cieloe i moendoe lo pasa, ma mi palabra nan
no lo pasa.
32. Ma di ees dia i di ees hora ningoen heende
no sabi, ni Angeloe nan, koe ta deen cieloe, ni Joe,
ma Tata sool.
33. Mira, tene lamanta i pidi; pasoba boso no
sabi, ki hora e tiempoe ta bini.
34. Ta mees koos koe oen heende, koe ta biaga
afoor di tera i koe a laga soe kaas i a doena podeer
na soe kriaar nan i na kadaoen soe trabau; i a
ordona wardadoor di poorta, koe eel meesteer tene
warda.
35. Mees koos tene warda! (pasoba boso no sabi,
ki hora senioor di kaas lo bini, atardi...”
|
|
16 |
|
“...pidi, si ta poesibel, pa ees
hora poor pasa aleeu di eel.
36. I eel a bisa: Abba, Tata, toer koos ta poesi-
bel pa Bo, toema ees beker foor di mi! ma no
manera mi kieër, ma manera Bo kieer!
37. Deespoeëes di ees aki eel a bini i eel a haja
nan na soonjo, i eel a bisa na Pedro: Simon, bo ta
droemi ? Bo no poor fika lamanta oen hora sool!
38. Fika lamanta i pidi, pa bo no bini deen teen-
tasjoon; pasoba spiritoe ta pronto, ma karni ta
flakoe.
39. I ora eel a borbe bai, eel a pidi, papiando
mees palabra nan.
40. I kwando eel a bini atrobees, eel a haja
nan di doos bees na soonjo, pasoba nan wowo ta-
bata pesaar i nan no sabi loke nan lo respondele.
41. I eel a bini di trees bees, i eel a bisa nan:
droemi awoor i sosega; ta basta! hora a bini; ata,...”
|
|
17 |
|
“...ora kriaar moheer a mirele atrobees, eel
a koemiensa bisa na ees nan, koe a para acerka.
ees abi ta oen di ees nan aki.
70. Ma eel a neenga atrobees. I oen poko dees-
poeées, ees nan, koe a para na roondo, a bisa na Pe-
dro atrobees: sigoer, bo ta oen di ees beende nan,
pasoba bo ta tambees oen heende di Galilea i
bo leenga ta parse. '
71. 1 eel a koemiensa maldisjona soe mees i hoe-
ra : mi no ta konose ees bomber, di kende boso ta
papia! t
72. I gai a kanta pa di doos bees; i Pedro a
koorda palabra, ki Hezoes a bisele: promeremeente
koe gai lo a kanta doos bees, lo bo neenga mi trees
bees. I ora eel a sali di aki afoor, eel a j ora....”
|
|
18 |
|
“...68
MAKKO, KAP. XVI.
nan, eel a soebi na cieloe i a sienta na manoe dreet-
sji di Dioos.
20. I ora nan a sali afoor, nan a prediba deen
toer loegar; i Senioor a traha hoentoe i a konfirma
palabra kon seenja nan, ki a sigi deespoeëes.
MSN DI BTTANGKLI DI MARKO....”
|
|
|