1 |
 |
“...KAP. n.
7
mira Hezoes kome kon heende di doeana i kon pika-
door, nan a bisa na soe discipeloo nan: ta kiko ees
aki, koe eel ta kome i bebe kon heende di doeana i
kon pikadoor ?
17. Ma ora Hezoes a tende ees aki, eel a bisa
nan: Ees nan koe ta saloer no tien meesteer di
dokter, ma ees nan koe ta maloe. Mi no a bini pa
jama hoestoe nan, ma pikadoor nan na konbersjoon.
18.1 discipeloe nan di Guan i di Fariseoe nan
tabatien koestoema di joena, i nan a bini acerka
eel i a bisele: pakiko discipeloe nan di Guan i di
Fariseoe nan ta joena, i bo discipeloe nan no ta
joena ?
19.1 Hezoes a bisa nan: heende nan di fiesta
di kasameentoe poor joena, tamteem eel koe mees-
teer kasa ta acerka nan? Tamteem nan tien ees
aki acerka nan, nan no poor joena.
20. Ma dia nan lo bini, koe ees aki lo ta kitaar
foor di nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia
nan aki.
21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo
na oen biestier bieeu, pasoba lapi nobo, ki ta koseer,
ta kibra oen pida di biestier bieeu, i kibrameentoe...”
|
|
2 |
 |
“...8
MARKO, KAP. in.
goen tapoesji, ora nan tabata abau di kamna-
meentoe.
24. I Farisooe nan a bisele: weita, pakiko nan
ta hasi ariba oen Sabbath loke no ta permitier 1
25. Ma eel a bisa nan: Boso no a leza noenka
loke Dabid a hasi, ora eel tabatien falta, i ora eel
tabatien hamber i ees nan, koe tabata kon eel ?
26. Koom eel a dreenta deen kaas di Dioos, na
tiempoe di Abjathar, hefi di pader nan, i eel a kome
pam di proposisjoon, ki no ta permitier di kome,
fono na pader nan, i a doena tambees na nan, koe
tabata kon eel ?
27.1 eel a bisa nan: Sabbath ta trahaar pa kau-
sa di heende, ma no heende pa kansa di Sabbath.
28. Asina Joe di heende ta Senioor di Sabbath
tambien.
KAPITOELO III.
1. I eel a bini atrobees deen Znoa i aja tabatien
oen homber, kon oen manoe seko.
2. I nan a kieër mira, koe Hezoes lo koerele ariba
Sabbath; ees ta pa nan poor akoesele.
3.1 eel a bisa na ees homber kon manoe seko:
para deen meimei.
4. I eel a bisa nan: ta permitier ariba Sabbath
nan, pa hasi bon of maloe...”
|
|
3 |
 |
“...10
ALAKKO, KAP. m.
16.1 na Simon eel a doena nomber di Pedro.
17.1 na Jakobo joe di Zebedeo, i na Guan, roe-
man di Jakobo, eel a doena nomber di Boanerges,
ki ta nifika: joe nan di donder.
18.1 Andrees, i Felipi, i Bartholomeo, i Matheo,
i Thomas, i Jakobo, joe di Alfeo, i Thadeo, i Simon
Kananitoe.
19. I Judas Iskariotae, koe a bira soe traïdoor.
20. I kwando nan a bini deen kaas, hopi heende
a bini atrobees aja, manera koe nan no poor a
kome ni pam.
21.1 ora nan koe tabata di soe familia, a tende
ees aki, nan a sali afoor pa tenele; pasoba nan a
bisa: eel no ta na soe sienti.
22. Ma Sabio nan di lei, koe a bini di Jerusalem,
a bisa: eel tien Beëlzeboel, i kon podeer di hefi di
demonio nan, eel ta saka demonio nan afoor.
23. I ora eel a jama nan acerka eel, eel a bisa
kon komparasjoon: koom Satan poor saka Satan
afoor?
24. I si oen reina bringa kontre soe mees, ees
reina aki no poor keda siesti.
25. I si oen kaas bringa kontre soe mees, ees
kaas aki no poor keda siesti.
26. I si Satan...”
|
|
4 |
 |
“...eel a planta, koe oen parti di
semienja a kai deen kamina, i pabara nan di cieloe
a bini i nan a kome ees aki.
5.1 otro parti a kai deen logar di piedra, oenda
tabatien bon poko tera, i eel a sali oenbees, pasoba
no a dreenta basta boendoe deen tera.
6. Ma ora solo a soebi eel ta kimaar, i porke
eel no tabatien raies, eel ta sekaar.
# I °tro parti a kai deen soempina nan, i soem-
pina a krese i nan a smoor eel i eel no a doena
ningoen froeta.
8. I otro parti a kia deen bon tera, i a doena
froeta, ki a krese, i oen pipieta a doena trienta, i
oen otro seseenta, i oen otro cientoe bees.
9.1 eel a bisa nan: eel koe tien orea pa tende,
tende!
10.1 ora eel tabata sool afoor, beende nan koe
tabata acerka eel, a poentrele kon e diees doos na
komparasjoon.
11.1 eel a bisa nan: ta doenaar na boso pa kom-
prende koos skoondier nan di reina di Dioos; ma
pa nan, koe ta afoor, toer koos nan aki ta sosode
na komparasjoon.
12. Ees ta pa nan, ora nan ta rnira, no mira, i
ora nan ta tende, no komprende;...”
|
|
5 |
 |
“...dreenta deen kaas di kefi di Znoa i a
mira borotoe di beende nan, koe a jora i keba mas-
jaar.
39. Ma ora eel a dreenta, eel a bisa nan: pakiko
boso ta hasi borotoe, i pakiko boso ta jora? Moets-
ja no ta moortoe, ma eel ta na soonjo.
40. Ma nan a hari di eel. Ma ora eel a saka
nan toer afoor, eel a toema kon eel tata i mama di
joe, i ees nan koe tabata konele, i eel a dreenta
adeen oendajoe a droemi.
41. I eel a kohe manoe di joe i a bisele: Talitba
kmm'! ki ta nifika: a bo, joe mobeer (mi ta bisa
bo) lamanta!
42. I oenbees joe a lamanta i a kamna, pasoba
tabatien dies doos anja, i nan a admira nan kon
admirasjoon masjaar grandi.
43. I Hezoes a taha nan masjaar, koe ningoen
beende no meesteer sabi ees aki; i eel a bisa, koe
nan meesteer doenele di kome.
KAPITOELO YI.
1. Ora Hezoes a bai foor di aja, eel a bini deen
soe tera i soe discipeloe nan a sigiele.
2. I kwando Sabbatb a jega, eel a koemiensa
sienja deen Znoa i bopi beende koe a tendele, a
admira nan, bisando: di oenda ees koos nan...”
|
|
6 |
 |
“...KAP. VI.
na meza tambees, rei a bisa na joe mobeer: pidi
di mi loke bo kieër i lo mi doena bo.
23. I eel a hoera: toer koos ki lo bo pidi di mi,
lo mi doena bo, te mitaar di mi reina.
24.1 ora eel a sali afoor, eel a bisa na soe ma-
ma: kiko lo mi pidi? I ees ahi a bisa: kabees
di Guan bautista.
25. I kwando eel a dreenta oenbees ligeer acerka
rei, eel a pidi ees aki, bisando: mi kieër koe bo
doena mi oenbees deen oen platoe kabees di Gnan
bautista.
26. Maskeanto rei a doeëele masjaar, toch eel no
a kieër rekoesa, pa kaua di hoerameentoe nan, i pa
kausa di nan, koe a sienta hoentoe na meza.
27. I rei a man da oenbees oen boerdoegoe i a
ordona pa trese soe kabees.—Eel a bai i a korta
soe kabees deen prison.
28. I a trese soe kabees deen oen platoe i a doena
ees aki na joe moheer i joe moheer a doenee na
soe mama.
29. I kwando soe discipeloe nan a tende ees aki,
nan a bai i a lamanta soe moortoe i a ponee deen
sepoeltoera.
30. Ora Apostoloe nan a bini atrobees acerka
Hezoes, nan a kontele...”
|
|
7 |
 |
“...i a kamna boentoe pa
pia, di toer poenda nan na ees loegar, i nan a bini
promeremeente koe nan 1 toer a bai boentoe na eel.
34. I kwando Hezoes a sali, eel a mira oen troe-
pa grandi di beende i eel a baja masjaar kompas-
joon pa nan, porke nan tabata manera kameer,
koe no tien wardadoor, i eel a koemiensa sienja
nan hopi koos.
35.1 kwando atardi a jega, soe diseipeloe nan a
bini acerba eel i a bisa c loegar aki ta retiraar i ta
atardi awoor,
36. Laga nan, pa nan bai na rantsjoe nan, ki ta
na bisienja, i pa nan koempra pam; pasoba nan
no tien nada pa kome.
37. Ma eel a responde nan: doena nan di kome!
I nan a bisele: noos lo bai koempra doos cientoe
plaka di pam, pa doena nan di kome ?
38. I eel a bisa nan : kwantoe pam boso tien ?
bai i weita! I ora nan a bai mira, nan a bisa:
sienkoe pam i doos piskar.
39.1 eel a ordona nan, koe toer heende meesteer
sienta ariba jeerba berde.
40. I nan a sienta na cientoe na oen loegar, i na
sinkweenta na oen loegar.
41.1 ora eel a toema e sienkoe pam...”
|
|
8 |
 |
“...diees doos makoetoe di pida
pida pam i di piskar.
44. I ees nan koe a kome pam, tabata falta poko
sienkoe miel homber.
45.1 oenbees Hezoes a obliga soe discipeloe nan
dreenta deen barkoe i pasa promeremeente kon eel
na otro banda, kontre Bethsaida, ora lo eel a laga
heende nan bai.
46. I kwando eel a laga nan bai, eel a soebi se-
roe pa pidi Dioos.
47. I ora anootsji a jega, barkoe tabata meimei
di lago, i eel sool tabata na tera.
48. I eel a mira, koe nan tabatien moetsjoe tra-
bau pa nabiga mas aleeu; pasoba bientoe tabata
kontrari. I banda di kwater warda di anootsji eel
a bini acerka nan, kamnando ariba lamar i eel a
kieër pasa nan.
49. Ma ora nan a mirele kamna ariba lamar, nan
a kere koe tabata oen soenbi, i nan a grita masjaar.
50. Pasoba nan toer a mirele i nan a spanta; ma
oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta
mi, no tene miedoe!
51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien-
toe a kalma; i nan a admira nan.
52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam
nan; porke nan...”
|
|
9 |
 |
“...beende, koe taba-
tien maloe, deen marsje nan, i a pidi eel, pa nan
poor toka noema zoom di soe panja i toer koe a
toka ees abi, a bira saloer.
KAPITOELO VII.
1.1 Fariseoe nan i algoen di Sabio di lei, koe a
bini di Jerusalem, a jega acerka eel.
2.1 ora nan a mira, koe algoen di soe discipeloe
a kome pam kon manoe soesji, a sabeer: koe nan
no a laba nan manoe, nan a taha nan.
3. Pasoba Fariseoe nan i toer Hoedioe no ta
kome promeremeente koe nan a laba nan manoe
moetsjoe bees, i asina nan ta observa, komo beende
di tiempoe bieeu a ordona.
4. Ora nan ta bini foor di marsje, nan no ta
kome promeremeente koe nan a laba nan. I tien
bopi otro koos, ki nan a toema pa basi, manera:
labameentoe di beker i di kanika i di wea di koper
i di kama nan.
5. Deespoeëes di ees abi Fariseoe nan i Sabio
nan di lei a poentrele: pakiko bo discipeloe nan no
ta hasi manera beende nan di tiempoe bieeu a
ordona, ma nan ta kome pam sien laba nan manoe ?
4...”
|
|
10 |
 |
“...tien barika jeen; pasoba no ta koonbini,
pa toema pam di moetsja nan i pa tira ees aki pa
katsjoor tsjikito nan.
28. Ma eel a responde i a bisa: Si Senioor, ma
katsjoor tsjikito nan ta kome tambees abau di meza
wiri wiri nan di joe nan.
29. I eel a bisele: pa kausa di ees palabra aki,
bai, demonio a sali foor di bo joe.
30. 1 ora eel a bini deen soe kaas, eel a haja,
koe demonio a bai i joe soe tabata ariba kama.
31. I kwando Hezoes a bai foor di tera di Tiro i
Sidon, eel a bini na lago di Galilea, meimei di tera
di Dekapolis.
32. I nan a trese acerka eel oen heende soerdo
koe no poor papia falta poko, i nan a pidi eel, pa
pone soe manoe ariba eel.
33. I ora eel a toema e homber sool foor di troe-
pa, eel a pone soe dede nan deen soe orea nan, i
ora eel a skoepi, eel a toka soe leenga.
34. I kwando eel a weita ariba na cieloe, eel
a soespira idisi: Effata! ta mees koos koe: sea
habrier!
35. I oenbees soe orea nan tabata habrier i
kaboeja di so leenga tabata los, i eel a papia bon.
36. I Hezoes...”
|
|
11 |
 |
“...tabatien oen
troepa masjaar grandi di beende, i kwando no ta-
batien pa koine, Hezoes a jama soe discipeloe nan
aeerka eel i disi:
2. Mi tien laastima di troepa, pasoba nan a keda
treis dia kaba aeerka mi i nan no tien nada pa
kome.
3. I si Tni laga nan bai banka basji na nan kaas,
nan lo kai abau na kamina, pasoba algoen di nan a
bini di aleeu.
4. I soe discipeloe nan a respondele: di oenda oen
heende lo poor jena barika di ees nan kon pam aki
deenmoondi?
5. I eel a poentra nan: kwantoe pam boso tien ?
I nan disi: sjiete.
6. Anto eel a ordona troepa nan di heende pa
sienta abau ariba soeëla i eel a toema e sjiete pam
i deespoeees koe eel a bindisjona, eel a kibra nan
i a doena nan na soe discipeloe nan, pa pone adi-
lanti di nan i nan a pone nan adilanti di troepa.
7. I nan tabatien poko piskar, i ora eel a bin-
disjona, eel a bisa, koe nan lo pone nan tambees
adilanti di troepa nan.
8. I nan toer a kome hasta nan tien barika jeen,
i nan a kobe foor di sobraar di pam sjiete ma-
koetoe.
9. Anto...”
|
|
12 |
 |
“... bindisjonadoe ta eel. koe ta
bini na nomber di Senioor!
i . -f0, Hndisjonadoe ta reina di noos tata Dabid,
fa ta bmi na nomber di Senioor! Hosanna deen
cieloe nan di mas haltoe!
11. I Hezoes a jega deen Jerusalem i deen tem-
pel; i kwando eel a mira toer koos roondo di eel i
ora a bini atardi, eel a bai na Bethania kon e diees
doos.
.12" 1 segoenda dia, ora nan a bai foor di Betha-
nia, eel tabatien hamber.
13. I ora eel a mira aleeu oen paloe di feig, ki ta-
batien jeerba, eel a bai pa mira, koe lo eel haia
koos na eel; ma ora eel a jega acerka, eel no a kaia
nada mas koe jeerba, pasoba no tabatien tiempoe
di teig. r
^ Hezoes a responde i disi: ningoen heende
no lo kome froeta mas di bo deen eternidad. I soe
discipeloe nan a tende ees aki.
15. I ora nan a bini na Jerusalem, Hezoes a
dreenta deen tempel i a koemiensa hoei nan afoor
koe a bende i a koempra deen tempel, i eel a tira
abau meza nan di ees nan, koe a troka plaka, i
banki nan di ees nan, koe a bende paloemba.
16. I eel no a...”
|
|
13 |
 |
“...no ta aleen di reina di Dioos.
I ningoen beende no tabatien animo mas pa poen-
trele.
35. Deespoeëes di ees ahi ITezoes a responde i
disi, ora eel a sienja deen tempel: koorn Sabio nan
di lei ta bisa, koe Ckristoe ta joe di Dabid ?
36. Porke Dabid mees a bisa pa Spiritoe'Santo:
Senioor a bisa na mi Senioor: sienta na mi manoe
dreetsji, te hora lo Mi pone bo enemigoe nan pa
oen banki di bo pia.
37. Pasoba Dabid mees ta jainele soe Senioor, i
koom eel poor ta soe joe? I troepa di heende a
tendele kon goestoe.
38. I eel a bisa nan deen soe doktrina: wanta
boso di Sabio nan di lei, koe tien goestoe di kamna
deen biestier largo, i di ta koemiendaar di heende
na marsje nan.
39. I koe tien promeer banki nan deen Znoa, koe
ta sienta na promeer loegar na meza.
40. Koe ta kome kaas nan di bioeda nan, i ees
aki abaudi parsemeentoe di hasi orasjoon largo.
Ees aki nan lo haja oen hwisji moetsjoe mas
grandi.
41. I ora Hezoes a sienta adilanti di kaha di
plaka, eel a mira, koom troepa di heende a tira...”
|
|
14 |
 |
“...56 MABKO, KAP. XIV.
9. Pa berdad, mi ta bisa boso: deen toer loegar
di moendoe, oenda ees Ewangeli aki lo ta predi-
kaar, loke eel a basi, lo ta meentaar pa soe koorda-
meentoe.
10. Anto Judas Iskariothoe, oen di e diees doos,
a bai acerka befi nan di pader nan, pa eentregele
na nan.
11. I ora nan a tende ees aki, nan a legra nan
i nan a priminti pa doenele plaka, i eel a boeska,
koom lo eel eentregele ligeer.
12. I promeer dia di patn di maso, ora nan a
mata Paskoe, soe discipeloe nan a bisee: na oenda
bo kieër pa noos bai i dreetsja, pa bo kome Paskoe?
13. I eel a manda doos di soe discipeloe, bisan-
do: bai na poenda i oen heende, koe ta karga oen
poron di awa, lo kontra boso, sigi ees ahi.
14. I na oenda eel ta dreenta, bisa na doonjo di
kaas: Mestro ta bisa: oenda ta sala pa mi kome
Paskoe kon mi discipeloe nan ?
15. I lo eel moestra boso oen sala di ariba gran-
di, ki ta hinteremeente dreetsjaar; dreetsja aja
Paskoe pa noos.
16. I soe discipeloe nan a sali afoor i a bini deen
poenda...”
|
|
15 |
 |
“...MARKO, KAP. XIV.
57
20. Ma eel a responde i disi: ta oen di diees
doos, koe ta moeha soe pam kon mi deen platoe.
21. Joe di keende ta bai sigoer, manera ta para
skribier di eel, ma malhora na ees heende koe lo
ta traïdoor di Joe di heende! lo mas mekoor pa
eel, koe eel no a nase noenka.
22. I ora nan a kome, Hezoes a toema pam, i
deespoeëes koe eel a bindisjona, eel a kibra ees
aki i eel a doena na nan i disi: toema, kome, ees
ahi ta mi koerpa.
23. Deespoeëes di ees aki eel a koke beker, i ora
eel a gradisi, eel a doena ees aki na nan. I nan
toer a bebe foor di eel.
24. I eel a bisa nan: ees aki ta mi sanger, san-
ger di akoestoe nobo, ki ta dramaar pa hopi heende.
25. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe foor di ees
hora aki lo mi no bebe mas di ees froeta di paloe
di weindreif, te na ees dia koe lo mi bebe ees aki
di nobo deen reina di mi Tata.
26. I ora nan a kanta gloria, nan a bai na seroe
di paloe di oleifi.
27. I Hezoes a bisa nan: awe anootsji boso lo
haja boso na konsoemisjoon pa mi...”
|
|