1 |
 |
“...ta joena, i bo discipeloe nan no ta
joena ?
19.1 Hezoes a bisa nan: heende nan di fiesta
di kasameentoe poor joena, tamteem eel koe mees-
teer kasa ta acerka nan? Tamteem nan tien ees
aki acerka nan, nan no poor joena.
20. Ma dia nan lo bini, koe ees aki lo ta kitaar
foor di nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia
nan aki.
21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo
na oen biestier bieeu, pasoba lapi nobo, ki ta koseer,
ta kibra oen pida di biestier bieeu, i kibrameentoe
ta bira moetsjoe mas grandi.
22. I ningoen heende no ta pone bienja nobo
deen sakoe bieeu di kweroe, fono bienja nobo ta
remeenta sakoe di kweroe i bienja ta dramaar, i
sakoe ta danjaar; ma nan meesteer pone bienja
nobo deen sakoe nobo di kweroe.
23. I a sosode, ora eel a kamna deen maisji oen
dia di Sabbath, koe soe discipeloe nan a kibra al-...”
|
|
2 |
 |
“...eel koe no tien nada, loke eel tien, lo ta toemaar
foor di eel.
26. Deespoeëes di ees ahi eel a bisa: reina di
Dioos ta mees koos koe oen homber, koe ta planta
semienja deen tera.
27. Deespoeëes eel a droemi i a lamenta anootsji
i di dia, i semienja a krese i a bira haltoe, koe eel
mees no sabi koom a sosode.
28. Pasoba tera ta doena froeta di soe mees,
promeremeente jeerba, deespoeëes tapoesji, dees-
poeëes maisji deen tapoesji.
29. I ora eel ta mira froeta, oenbees eel ta korta
ees ahi kon koetjoe, pasoba tiempoe di anja a bird.
30. I eel a bisa: kon loke lo noos kompara reina
di Dioos? of kon kwaal komparasjoon lo noos
parse ees ahi ?
31. Ees ahi ta manera koe oen semienja di mos-
ter, ki, ora eel ta plantaar deen tera, ta mas tsjiki-
toe di toer semienja, ki ta ariba moendoe.
32. Ma ora eel ta plantaar, eel ta krese i ta bira
mas grandi koe toer berdoera nan, i ta hasi brasa
grandi, di manera koe pahara nan di cieloe poor
traha nan nesji abau di soe soombra.
33.1 eel a papia palabra, kon...”
|
|
3 |
 |
“...poor hasi aja moetsjoe milager, pa
motibo di falta di fe; ma eel a pone manoe na po-
ko beende malo i a koera nan.
6. I eel a admira eel di nan falta di fe; i eel a
bai deen rantsjoe nan, ki tabata na roondo i eel
a sienja nan.
7.1 eel at jama e dies doos i a koemiensa manda
nan afoor, doos pa doos, i eel a doena nan podeer
ariba demonio nan.
8. I eel a doena nan order, pa nan no toema na-
da pa kamina koe oen garoti sool, no sakoe, no
pam, no plaka deen sakoe.
9. Ma koe nan meesteer biesti sambarkoe, i no
biesti doos panja.
10. I eel a bisa nan: oenda lo boso dreenta
deen kaas, fika aja te hora boso ta sali di aki
afoor.
11. Ma si lo nan no recibi boso ni tende boso, si
boso bai di aja, sagoedi stof di boso pia, pa testimo-
nio pa nan. Pa berdad, mi ta bisa boso, lo ta mas
ligeer pa Sodom i Gomorra, deen dia di hwisji, koe
pa poenda aki.
12. I ora nan a sali afoor, nan a predika, koe
nan lo konberti nan....”
|
|
4 |
 |
“...lo eel lamanta deespoeëes di treis dia.
32. I eel a papia ees palabra aki na poebliek.
Ma Pedro a halele na banda i a koemiensa tahele.
33. Ma ora eel a drai, eel a weita soe discipeloe
nan i a taha Pedro, bisando: bai atras di mi, Sa-
tanas, pasoba bo no ta koorda koos nan, ki ta di
Dioos, ma ees nan, ki ta di heende.
34. I ora eel a jama troepa di heende kon soe
discipeloe nan, eel a bisa nan : eel koe kieër bini
mi tras, meesteer neenga soe mees, i hisa soe kroes
i sigi mi.
35. Pasoba eel koe lo kieër salba soe bida, lo
perde ees aki; ma eel koe lo perde soe bida, pa mi
kausa i pa kausa diEwangeli, lo eel salba ees aki.
36. Pasoba ki ganasji oen heende lo tien, si eel
gana hinteer e moendoe i eel tien perdisjoon di soe
alma?
37. Ofkiko oen heende lo doena pa libra soe
alma?
> 38. Pasoba eel koe lo tien brongweenza di mi i
di mi palabra nan, deen generasjoon di kibradoor
nan di matrimonio i di pikadoor nan, Joe di heende
lo tien brongweenza di eel, ki teem lo eel bini deen
gloria di soe...”
|
|
5 |
 |
“... di ees aki Hezoes a bisa nan >Pa
berdad mi ta bisa boso: koe algoen di ees nan, koe
ta para aki, no lo goza di moortoe, te hora koe nan
lo mira, koe reina di Dioos a bini kon podeer.
2. I seis dia deespoeëes Hezoes a toema kon eel
Pedro i Jakobo i Guan, i eel a hiba nan ariba oen
seroe halto, na oen banda sool, i eel tabata trokaar
di figoera adilanti di nan.
3. I soe biestier nan a loombra i a bira masjaar
blankoe, manera sneeu, manera ningoen labadoor
deen moendoe no poor laba asina blankoe.
4. I nan a mira Elias kon Mozes i nan a papia
kon Hezoes.
5. Anto Pedro a responde i a bisa na Hezoes:
Rabbi, ta bon koe noos ta aki; laga noos traha
treis tent, oen pa bo i oen pa Mozes i oen pa Elias.
6. Pasoba eel no a sabi, loke eel a bisa; porke
nan tabatien masjaar miedoe.
7. I oen noebia a bini, ki a tapa nan i oen boos
a bini foor di noebia, bisando: ees aki ta mi Joe
stimado, tendele!
8. I kwando nan a weita oenbees roondo di nan,
nan no a mira ningoen heende mas, koe Hezoes
sool acerka...”
|
|
6 |
 |
“...diees doos acerka eel, eel a
koemiensa papia koos nan, ki lo sosode na eel.
33. Bisando: ata noos ta bai na Jerusalem, i Joe
di beende lo ta eentregaar na hefi nan di pader i na
Sabio nan di lei, i nan lo boesgele pa matele i een-
tregele na Paganoe nan.
34. I nan lo bofon di eel i soetele i skoepi ariba
eel i matele; ma treis dia deespoeëes lo eel laman-
ta foor di moortoe nan.
35. An to Jakobo i Guan, joe di Zebedeo, a bini
acerka eel, bisando: Mestro, noos kieër pa bo basi,
pa noos, loke noos lo pidi.
36. I eel a bisa: kiko boso kieër, pa mi basi pa
boso?
37. 1 nan a bisele: doena noos koe ta permitier
pa noos sienta, oen na bo manoe dreetsji, i otro na
bo manoe robees deen bo gloria.
38. Ma Hezoes a responde nan: boso no sabi loke
boso ta pidi; boso poor bebe kelki ki mi ta bebe,
i ta batisaar di bautismo, kon kwaal mi ta bati-
saar?
39. I nan a respondele: noos poor. Ma Hezoes
a bisa nan, boso lo berdaderameente bebe kelki, ki
mi ta bebe i boso lo ta batisaar di bautismo, kon
kwaal...”
|
|
7 |
 |
“...44
MABKO, KAP. XI.
9. I nan koe a bai adilanti i koe a sigi, a grita
bisando: Hosanna! bindisjonadoe ta eel. koe ta
bini na nomber di Senioor!
i . -f0, Hndisjonadoe ta reina di noos tata Dabid,
fa ta bmi na nomber di Senioor! Hosanna deen
cieloe nan di mas haltoe!
11. I Hezoes a jega deen Jerusalem i deen tem-
pel; i kwando eel a mira toer koos roondo di eel i
ora a bini atardi, eel a bai na Bethania kon e diees
doos.
.12" 1 segoenda dia, ora nan a bai foor di Betha-
nia, eel tabatien hamber.
13. I ora eel a mira aleeu oen paloe di feig, ki ta-
batien jeerba, eel a bai pa mira, koe lo eel haia
koos na eel; ma ora eel a jega acerka, eel no a kaia
nada mas koe jeerba, pasoba no tabatien tiempoe
di teig. r
^ Hezoes a responde i disi: ningoen heende
no lo kome froeta mas di bo deen eternidad. I soe
discipeloe nan a tende ees aki.
15. I ora nan a bini na Jerusalem, Hezoes a
dreenta deen tempel i a koemiensa hoei nan afoor
koe a bende i a koempra deen tempel, i eel a tira
abau meza nan di ees...”
|
|
8 |
 |
“...na koenoekoe, no bini atrobees
pa kohe soe panja.
17. Ma malhora na mobeer kon barika, i na ees
nan, koe tien joe na tete deen ees dia nan!
18. Ma pidi pa boso boeiineentoe no sosode deen
tiempoe di frioe.
19. Pasoba na ees dia nan lo tien tal flibisjoon,
manera no tabatien soe pareeu foor di koemiensa-
meentoe di krcatoera nan, i ki no lo tien soe pa-
reeu mas.
20. I si Senioor no a hasi ees dia nan kortikoe,
ningoen beende no lo poor ta salbaar; ma pa kausa
di heende skohier nan, koe Eel a skobe, Eel a basi
dia nan kortikoe.
21. Kwando anto oen heende lo bisa na boso:
ata, Christoe ta aki, of mira, eel ta aja! no kere.
22. Pasabo bopi Christoe falso i profetoe falso
lo parse, koe lo basi seenja grandi i milager nan,
pa ganja, si tabata poesibel, beende skohier nan
mees tambien.
23. Ma weita pa boso! ata, mi a bisa boso ees
ahi adilanti.
24. Ma deen ees dia nan deespoeëes di afliksjoon,
solo lo bira soekoer i loena no lo doena soe klaridad.
25. I strea nan di cieloe lo kai afoor i podeer...”
|
|
9 |
 |
“...tambien boso, ora boso lo mira
ees koos nan aki sosode, sabi, koe ta acerka adilanti
di poorta.
30. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe ees generas-
joon no lo pasa promeremeente koe toer ees koos
nan aki a sosode.
31. Cieloe i moendoe lo pasa, ma mi palabra nan
no lo pasa.
32. Ma di ees dia i di ees hora ningoen heende
no sabi, ni Angeloe nan, koe ta deen cieloe, ni Joe,
ma Tata sool.
33. Mira, tene lamanta i pidi; pasoba boso no
sabi, ki hora e tiempoe ta bini.
34. Ta mees koos koe oen heende, koe ta biaga
afoor di tera i koe a laga soe kaas i a doena podeer
na soe kriaar nan i na kadaoen soe trabau; i a
ordona wardadoor di poorta, koe eel meesteer tene
warda.
35. Mees koos tene warda! (pasoba boso no sabi,
ki hora senioor di kaas lo bini, atardi of mei anoot-
sji, of ora gai ta kanta of mardoega).
36. Pa eel no bini na hora, koe boso no a koor-
da, i pa eel no haja boso na soonjo.
37. 1 loke mi ta bisa na boso, mi ta bisa na
toer heende: tika lamanta!...”
|
|
10 |
 |
“...soe koorda-
meentoe.
10. Anto Judas Iskariothoe, oen di e diees doos,
a bai acerka befi nan di pader nan, pa eentregele
na nan.
11. I ora nan a tende ees aki, nan a legra nan
i nan a priminti pa doenele plaka, i eel a boeska,
koom lo eel eentregele ligeer.
12. I promeer dia di patn di maso, ora nan a
mata Paskoe, soe discipeloe nan a bisee: na oenda
bo kieër pa noos bai i dreetsja, pa bo kome Paskoe?
13. I eel a manda doos di soe discipeloe, bisan-
do: bai na poenda i oen heende, koe ta karga oen
poron di awa, lo kontra boso, sigi ees ahi.
14. I na oenda eel ta dreenta, bisa na doonjo di
kaas: Mestro ta bisa: oenda ta sala pa mi kome
Paskoe kon mi discipeloe nan ?
15. I lo eel moestra boso oen sala di ariba gran-
di, ki ta hinteremeente dreetsjaar; dreetsja aja
Paskoe pa noos.
16. I soe discipeloe nan a sali afoor i a bini deen
poenda, i a baja manera eel a bisa nan; i nan a
dreetsja Paskoe.
17. Ora a jega atardi, eel a bini kon e diees doos.
18. I ora nan a sienta na meza i a kome, Hezoes...”
|
|
11 |
 |
“...di Joe di heende! lo mas mekoor pa
eel, koe eel no a nase noenka.
22. I ora nan a kome, Hezoes a toema pam, i
deespoeëes koe eel a bindisjona, eel a kibra ees
aki i eel a doena na nan i disi: toema, kome, ees
ahi ta mi koerpa.
23. Deespoeëes di ees aki eel a koke beker, i ora
eel a gradisi, eel a doena ees aki na nan. I nan
toer a bebe foor di eel.
24. I eel a bisa nan: ees aki ta mi sanger, san-
ger di akoestoe nobo, ki ta dramaar pa hopi heende.
25. Pa berdad, mi ta bisa boso, koe foor di ees
hora aki lo mi no bebe mas di ees froeta di paloe
di weindreif, te na ees dia koe lo mi bebe ees aki
di nobo deen reina di mi Tata.
26. I ora nan a kanta gloria, nan a bai na seroe
di paloe di oleifi.
27. I Hezoes a bisa nan: awe anootsji boso lo
haja boso na konsoemisjoon pa mi kausa, pasoba
ta para skribier: lo Mi soeta wardadoor, i karneer
nan lo ta plamaar foor di otro.
28. Ma deespoeëes koe mi a lamanta foor di
moortoe nan, lo mi bai adilanti di boso na Galilea.
29. I Pedro a bisee: maske toer...”
|
|
12 |
 |
“...kwando eel a papia ajenda, Ju-
das, koe tabata oen di diees doos, a bini, i kon eel
oen troepa grandi kon spada i garoti, mandaar di
heft nan di pader nan i di Sabio nan di lei, i di
Ouderling nan.
44. I eel koe tabata soe traïdoor, a doena nan
oen seenja, ki tabata poebliek, bisando: eel koe lo
mi zoentja, ta ees ahi, kobele i hibele sigoer.
45. I ora eel a bini, eel a jega oenbees acerka
eel, i disi: Eabbi, Rabbi! i eel a zoentjele.
46. Anto nan a pone nan manoe ariba eel i nan
a kohele.
47. I oen di nan, koe a para acerka, a saka soe
spada afoor, i a dal sierbidoor di beft di pader nan
i a kap soe orea afoor.
48. I Hezoes a responde i a bisa nan: boso a sail
kon spada i garoti, manera atras di oen bngan,
pa kobe mi.
49. Mi tabata toer dia nan acerka boso deen
tempel, oenda mi a sienja, i boso no a kobe mi; ma
ees aki ta sosode pa Skritoera ta koemplier.
50. I ora nan a bandonele, nan toer a hoeï.
51. I oen ciertoemoetsjahomber, koe tabata bies-
tier kon oen panja di biloe roondo di soe koerpa...”
|
|
13 |
 |
“...s,’gi eel di aleeu, te deen sala di
hefi di pader nan; i eel a sienta hoentoe kon sier-
bidoor nan i eel a hasi soe koerpa kajeente na kan-
dela.
55 I hefi nan di pader nan i hinteer Eaad a
boeska testigoe kontre Hezoes, pa matele, ma nan
no poor a haja ningoen.
56. Pasoba hopi heende a testigoea falso kontre
eel, ma testimonio no tabata mees koos.
57. I ora algoen a lamanta, nan a testigoea falso
kontre eel, bisando:
58. Noos a tendele bisa: lo mi tira abau ees
tempel aki, ki nan a traha kon manoe, i deen trees
dia lo mi traha oen sien manoe.
59. I di ees manera tambees nan testimonio no
tabata mees koos.
60. I ora hefi di pader nan a lamanta deen mei-
mei, eel a poentra Hezoes, bisando: bo no ta res-
ponde nada? kiko ees nan aki ta testigoea kontre
bo ?
61. Ma Hezoes a para ketoe i no a responde nada.
Atrobees hefi di pader nan a poentrele i a bisele:
bo ta Christoe, Joe di Dioos bindisjonado ?
62. I Hezoes a bisa: ta mi. I boso lo mira Joe
di heende sienta na manoe dreetsji di podeer...”
|
|
14 |
 |
“...66
MABKO, KAP. XVI.
i a ponele deen oen sepoeltoera, ki tabata kobaar
deen oen baranka, i eel a lora oen piedra na dreen-
tameentoe di sepoeltoera.
47. I Maria Magdalena i Maria, mama di Hezoes
a weita, oenda nan a ponele.
KAPITOELO XYI.
1. I ora Sabbath a pasa, Maria Magdalena i
Maria, mama di Jakobo i Salome a koempra
specerei, pa nan bini i pa nan hoentele.
2. I masjaar tempraan ariba promeer dia di
semaan nan a bini na sepoeltoera, ora solo a soebi.
3. I nan a bisa otro: kende lo lora piedra foor
di dreentameentoe di sepoeltera pa noos ?
4. (Ma ora nan a weita, nan a mira, koe piedra
tabata loraar) pasoba eel tabata masjaar grandi.
5. I ora nan a dreenta deen sepoeltoera, nan a
mira oen moetsja bomber, koe a sienta na banda
dreetsji i koe tabata biestier kon oen panja blanko
largo i nan a spanta.
6. Ma eel a bisa nan: no spanta! boso ta boeska
Hezoes Nazarenoe, koe tabata kroesifikaar; eel a
lamanta, eel no ta aki, mira loegar, oenda nan a
ponele.
7. Ma bai, bisa na soe discipeloe nan...”
|
|