1 |
|
“...tantoe bondad, ai cuantoe b mi
a ofend Bo i toch Bo no a larga
mi moeri den mi picar.
Mi ta gradici Bo tamb, o mi Dios !
pa bo judanza den toer mi necesidad,
i pa toer otro fabor, koe Bo a moe-
stra mi aw, i duranti henter mi bida
na alma i na curpa. O, mara mi no
haci mi nunca mas indigno di bo bon-
dad infinita. Amen.
Pater JVoster. Ave Maria. Credo, (pag.1).
Diez Mandamientoe di Dios.
1. Stima Dios arriba toer cos. 2. No
hura sin grandi mester. 3. Santifi-
ca Dia di Senjor. 4. Honra bo tata
i bo mama. 5. No mata. 6. No haci
cos dishonesto. 7. No horta. 8. No
papia maloe di bo prgimo. 9. No
desea muher di bo prgimo. 10. No
codicia cos di otro hende.
Cincoe Mandamientoe di S. lglesia.
1. Warda dia Domingoe i Fiesta
wardar. 2. Oir Misa e dianan. 3. Juna
dianan koe Iglesia ta manda. 4. Con-
fess, bo picar alomnos un bez pa an ja.
5. Ricibi santisima Eucaristia tem di...”
|
|
2 |
|
“...I
Cuaresma di Pascu di Resurreccion.
Actonan di Fe, di Speranza i di
Garidad. (pag. 3).
O Dios di eterna husticia, dilanti
di kende lo mi mest paree unb tras
di mi morto pa Bo buzga mi : mi ta
bini doena Bo. cuenta di es dia di aw.
Manda mi bo Spiritu Santoe, afin koe
su luz dibina luza mi conocementoe i
mi coerazon, pa mi conoc bon toer
picar, koe mi por a haci aw; doena
mi un berdadero dolor riba toer mi
falta, i bo gracia pa mi no comet
nan nunca mas.
Samina awor bo coneenci, como si es ano-
cbe-aki mest ta laatste di bo bida, riba
cordamentoe i deseo, palabra, obra i des-
cuido 6 oinision ; despues reza :
Acto di Contricion.
O Dios koe ta asina bon i digno
di toer nos amor: com mi por a
ofend Bo ? Dios di misericordia lo
mi keda anto semper pecador ? Lo mi
cai anto semper den mees picar ?
Ai, mi a peca contra cieloe i contra
Bo : mi no ta digno di ta bo jioe mas !
Senjor! mi ta confesa mi picar na
bo santa presencia, i mi ta verfoei...”
|
|
3 |
|
“...19
ter universe* ta jeen di su gloria i
magestad. Bon Hesus! Jioe di Dios
biboe, Bo ta bini na nomber di Sen-
jor baba riba es altar, di toer mi
alma mi ta gradici Bo. O mara mi por
gradici Bo un dia pa semper na cie-
loe. Amen.
CANON.
Prosternar humildemente den bo pre-
seneia, i animar coe di mas biboe con-
fianza, mi ta ofrec Bo, o Dios todo-
poderoso, adoracion di mi coerazon.
Senjor bendiciona bo Iglesia, baci
koe toer naeion di mundoe ker den
djle i stimle. Bo, koe ta Pastor
dibino di bo coral, protega nos santoe
Padre, Papa N., toer Major koe ta
goeberna Iglesia, i toer su miembro ;
i asina mees com nos ta unir aki den
un kerementoe, uni nos tamb un dia
ajl, camina nos por doena Bo ala-
banza i gloria den eternidad. Amen.
Memoria di nan koe ta biba.
O Dios koe a manda nos di stima
i di bonra nos tata i nos mama, doe-
na nan, mi ta pidi Bo, bo santagra-...”
|
|
4 |
|
“...EGERCCIO
TA HACI
UN BON CONFUSION,
Trom er koe bo samina bo coKcenc.
Mi a ofend Bo, o mi Dios, mi a
desprecia bo Magestad., mi a perd bo
gracia. No, no, mi no ta dignoe da
rparc Bo dilanti.!
O Dios di nrisericordia mi ta cla-
ma na Bo coe un coerazon afligir di
mi picar. Ai., tene piedad coe mi,
Spirifcu Santoe, Luz dibina luza mi
sintir pa mi conoc toer mi picar, koe
imi tabation disgracia di coraeta.
Hesus, Huez hustoe ma tamb mi
Balbador misericordioso., doena mi es
gracia pa mi poerba i huzga mi mees
coe e mees rigor, coe .cual lo Bo ristra
mi concenci na dia di bo terribel hui-
>ci. Amen.
Despnes koe bo a samina bp concenci.
Mi Senjr i mi >Dios com mi por:&
'fend Bo.? -Cuantoe .picar mi ai haci....”
|
|
5 |
|
“...Ora bo a jega 11a Confesionaria hinca ro-
dia i- reza
Mi ta confesa dilanti di Dios todo-
poderoso, dilanti di bienabenturada
Maria semper Birgen san Miguel Ar-
cangel, san Guan Bautista, santoe
Apostelnan Pedro i Pablo, dilanti di
toer Santoe i dilanti di bo, mi Padre,
koe mi a peca masjar pa cordamentoe
palabra i obra: pa mi culpa, pa mi
culpa, pa mi mas grandi culpa.
Despues di a confesa bo pidar reza :
Mi ta cusa mi di es i di toer otro
picar koe mi no ta corda awor. Mi ta
cusa mi tambe di toer picar di hen-
ter mi bida pasar i particularmente
di... i mi ta pidi pordon na Dios, i
di bo, mi Padre, un saludabel peni-
tencia i santa Absolucion.
ORACION
despues di Confesion.
Dios eternamente bon, como lo mi
por gradici bo basta, koe bo kier
a pordona-mi mi picar? O lo nn
no stop di doena bo gracias i di sti-...”
|
|
6 |
|
“...ma bo. Dios di misericordia J bo a
pordona mi. Bon Hesus bo a bolbo
I aba mi alma den bo Sanger adorabel.
Mil b mi ta gradiei Bo, pasobra ta
Bo, koe a reeoncilia mi trob coe bo
Tata. Koe cieloe i tera anto eanta bo
alabanza i bo misericordia.
Desdi awor lo mi keda bo discipel
fiel i bo jioe gradicido. Nunca lo mi
no loebida e fabor koe bo a haci mi
nes ora-aki, Senjor ; desdi aw lo mi
keda cumpli fiel coe bo dibino manda-
mentoenan; i nnnca mas lo mi falta
coe obligacion di mi estado.
Pa bo amor, o mi Hesus, lo mi
hui coe mas cuidado for di picar i for
di toer peligro di picar. Ta pa Bo
sool koe lo mi biba i traha, i sufri
toer kiko lo bo kier manda mi.
Toer dia di mi bida, Senjor, lo
mi moestra Bo mi stimacion i mi gra-
dicimentoe, i si t awor mi a trec
otro den picar, lo mi haci mi posibel
pa mi palabra i pa mi egemplo, pa
kita nan for di picar.
Dibino Hesus bendiciona mi, for-
tifica mi den mi bon propsito, paso-
bra sin bo gracia mi no por haci nada....”
|
|
7 |
|
“...ta humilia
mi den bo dibina presenca. Ai, mi
picar mester taha mi di bini cerca Bo;
ma aki na bo pia, mi ta bolbe des-
precia nan. Bon Hesus! ta sinti mi,
koe mi a causa tantoe duele na bo
Coerazon amabel; o], desdi awor, coe
toer sinceridad mi ta priminti Bo, di
no ofend Bo nunca mas. Hesus, mi
Tata pordona mi ; ai si, ainda Bo
ta stima bo jioe, koe ta pidi Bo por-
don. O, haci mi mas i mas limpi ;
eria den mi un coerazon nobo, afin koe
mi por ricibi Bo dignamente i koe
mi warda bo gracia toer dia di mi
bida. Amen.
lnvoca Sautisima Birgen i reza
O Maria, Reina di cieloe ; Birgen
sin mancha mi protectory i mi Mama !
bendiciona mi'Ves ora-aki, koe mi ta
bai ricibi bo Jioe adorabel. Bo a car-
gle i primile tantoe b na bo coe-
razon ; o, haci pa bo intercesion, koe
mi tamb carga mi Hesus den un coe-
razon puro i humilde koe mi no ban-
donle nunca mas i koe es dia di aw...”
|
|
8 |
|
“...leuw for di mi toer kiko por dis-
gusta Bo.
Purifica mi curpa santifica mi alma ,
i doena mi parti den di merito di bo
bida i morto. Uni bo mas i mas coe
mi, i haci koe mi keda semper unir
coe bo. Dibino Esposo di mi alma 1
biba den di mi, i koe mi biba pa Bo
durante mi bida mortal, pa mi biba
huntoe coe bo den di eternidad biena-
benturada. Amen.
Ofrec bo na Hesu Cristoe;
renoba bo bon propsito i reza:
Dios di misericordia! Bo a bisita
aw mi alma coe bo gracia: Bo, mi
Criador, a doena Bo henteramente na
mi, bo indigna criatura ; o, ricibi es
deseo, koe mi tien di ofrec mi tamb
henteramente na Bo aw, i pa toer dia
di mi bida.
Toer kiko lo mi corda i haci, toer
kiko bo bondad lo doena mi, salur,
iorza, sintir, conocomentoe, toer esai...”
|
|
9 |
|
“...44
Patroon N., boso koe ta adora semper
es Hesus, koe mi a ricibi awor ; o!
mi ta pidi boso, doena gracias pa mi
na es Dios di bondad koe a trata mi
aw coe tantoe misericordia ; juda mi
pa boso intercesion, pa mi cumpli sem-
per coe mi bon propsito, sin esai lo
mi no por keda fiel na mi Hesus. Boso
sabi, koe bende no por haci ningun
bon di 6 mees, ma koe el por haci
toer cos coe gracia di Dios, koe ta
doenle forza. O pidile anto es gra-
cia pa mi, afin koe mi bira digno un
dia, pa canta, huntoe coe boso, Hesus
su alabanza, i adora su misericordia
den di eternidad gloriosa. Amen.
Mi ta recomenda mi na bo, o bon
Hesus scond mi den bo Coerazon
duleisimo, i no permiti koe den eter-
nidad mi ta separar for di bo. Sea
mi consuelo den bida, mi viatico den
morto, mi preniio den eternidad. Pa
bo lagrima, bo sodor i bo Sanger mi
ta pidi bo esai pa mi i pa toer mi
amigonan. Amen.....”
|
|