Your search within this document for 'mesa,komedor' resulted in seven matching pages.
1

“...vischmarkt, De vleeschmarkt, Het stadhuis, Eene kerk, Eene Boomsche kerk, Eene Sinagoge, . Een Logegebouw, Een toren, De klok, Een fort, Eene kapel, Het gekkenhuis, Het leprozenhuis, De gevangemis, De windmolen, De stoommolen, Eene brug, De scheepstimmerwerf, Een logement, i Oen kasjet- j Oen riem di pampela. , Oen boeki di pampela. i Oen vel di pampela. | Oenblatjie. > Oen schreef. S Oen eksempel. i Oen eenkpot. j Santoe. | Oensankoker. | Oen vouwbeen. ( Oen koker di pen. ? Oen vlek di eenk. I Oen mesa di skierbie. | Vloeipapier. Di oen stad, etc. Haaf. | Marchee di pieskaa. ! Marchee di karnie. I Kaas di gobiernoe. ) Oen kerkie. S Oen Misa. | Oen Snoaa. ? Oen Logie. > Oen torentje. Klok. < Oenfortie. I Oen kapel. ) Kaas di loko. | Kas di laster. ! Prison. ? Moelina di bientoe. 5 Moelina di stoom. \ Oen brug. I Kleep. j Oen hotel....”
2

“...stoel, Eeu armstoel, Een wiegstoel, Eene tafel, Een kist, Een koffer, Een valies, Een stoot, Een kleerkast, Eene schilderij. Een portret, Eeu kapstok, < Oen fomoe. { Zolder. < Dak. < Fliengertjie. < Oen hadrij. ; Heet. < Stoepie. < Oen bortjie. {Slot { Jabie. < Grendel. < Keneep. '/ Werveltjie. Di meubel. ( Oen bed. 5 Oen leedikant i Oen deeke. ' Laaken. \ Koesientjie. { Gordyn. > Matras. < Oen wea di awa. < Oen handoek. { Oen serbette. \ Oen stoel. < Oen stoel di manoe. < Oen stoel di zoja. 5 Oen mesa. < Oen kaaha. < Oen koffertjie. { Oen valies. [ Oen stoof. < Oen kasjie di paanja < Oen scheelderytjie. S Oen portret. < Oen kapstok....”
3

“...(30 ) Van de tafel. Het taftl laken, Een servet, Een tafelbord, Ben soeplepel, Een lepel, Ben vork, Een theelepel, Een mes, Een schotel, Een drinkglas, Een kelk, Een beker, Een zoutvat, Wijn, Bier, De tafel dekken, Aan tafel gaan, "Van tafel opstaan. ) TH mesa. ( Tafellak. Oen serbette. ( Oen tajoo. t Oen koechaara di soppi., ] \ Oen koechaara. > Oen forkie. I Oen koechaara di tee. c Oen koetjieuw. I Oen platoe. $ Oen glas. 1 Oen kelkie. | Oen beker. \ Oen zouvat. Bienja. j Seerbees. \ Ponee mees. ) Bai na mesa. S Lamaanta foor di mesa. >; . Van de spijzen. De soep, Gekookt vlescli, Gebraden vleesch, Tarwebrood, Itoggenbrood, Nieuwbakken brood, Oudbakken brood. Bruin brpod, Een snede brood, De korst, De kruin, Een boterham, Kalfsvleesch, Ossen vleesch, Sehapenvleeseh, Kabrietenvleeseh, l Di Tcoemiendanan. \ Soppi. | Karnie stoobaa. ; Karnie hasaa. ? Pam blankoe. ) Koombrood. | Pam freeskoe. ( Pam bieeuw. I Pam brein. } Oen sneetjie di pam. ) Korsjie. j Wieriewierie. ' Oen bootram. > Karnie...”
4

“...stoel is voor u tej laag, Deze is hooger, Zit dan neder, >. Maak geene pligtplegin-S gen, Ik ben hier zeer wel, t 4_) I I mi tien sedoe. Mi no poor speeraa mas, Koemienda no ta kla anda. Ho ta laat aenda. Ho ta oen ora aenda. Poordonaa mi. E a kaba di batie. Mi a teen dee olosjie ba- tie. Tabata mitar die oen ora. Koemienda lo ta kla deen di oen kwartoe di ora. Lo bo no speeramoetjoe.. Laba bo manoenan toer ees toempoe. Seka nan na e serbette akie. Ho bai. Sienta na mesa. Han ta bai poonee koe- mienda. Koemienda ta na mesa. Ata oen boon loegaa. E stoel a ta moetjoe abau pa bo. Eesakie ta mas haltoe. Sientaa antoo. Ho hasie kompliment. Mi ta masjaa boon akie....”
5

“...komee toer epam eten ?: < a t ( Hebt gij niet te veel ! B no tien moetjoe ? Ek gelf niet, Mi no ta keere. ] liet zindelijk, ) Komee liempie. Gij, eet te ras,. ? Bo ta komee moetjoe ] > poema. | Gij; t te^goMg,, ). Bo ta-toema, moetjoe \ > saloe.. (rij, feet meer vleesck dan: Bo ta komee.mas karnie j( brood,, ? koe pam. ' 1'' fj Ziit regt.op wen stoel,?. Sienta dreetjie ariba bo i i stoel. [| Leun niet op de tafel, t Ho* leen ariba mesa. Mijne vrienden, gij hebt? Mi amigoenan, boso no i nog. niet gedronken,. > a beebe .aenda. j Jan, geefonsChampagne? Jan,, doena noos Cham- i en Bordeauxwijn, c pague i biuja di Bor- j / deaux. Eir een kurkentrekker? I oen kurketrek pa noos. | ij om deflessebsn te ope-i habrie tieisjienan. n,. ' 1 i Yerkiest gij. een, glas? Bo kie oen glas dineer - bier ? * bees ?' f5? ; J ( lk dank u, geef mij een) Dankie,. doena mi oen i glas water en wijn. i glas di awa i bienja. j Hendrik 1 zult gij haastj...”
6

“...Verschoon toch de Hol- landsche keuken, Dat was eertijds goed! te zeggen, meesteer di oenjuan- telet. Heeude no ta kaaba noen ka koe ba. Papiaa oen otro bees di eesa. Lo mi stiema bo seem- per asina koe mi -mees. Bai, bo ta oen flatia- doo tjiekitoe. Boon binie, meneer. Bo ta weita koom mi ta koemplie koe mi pa- labra. Asina beende meestee traata. Minoalaga rogaa mi doos bees. Lo mi a binie mas teem- pran, si mi no tabata tantoe okoepa. Mi ta sigoer di lokee bo ta bisa mi. Hoos tien di bai noema na mesa. Bo ta moetjoe aleeuw di kandela, Poordonaa mi,- mi ta masja boon ponee. Dispensaa koesjiena Hoelandees. Esa tabata boon pa bisaa algoeu teempoe pasaa....”
7

“...wor- E ta koemiensa biera dep,................. ! zier. Ik vind het heel goed, < Mi ta hanjee masjua < boon. Om u te bedanken, Pa gradisie bo. Op den goeden uitslag! Ariba boon resoeltadoe ^nwer zaken. i di bo asoentoenan. \ ersehoon het slecht; Dispeensaa mi e mal ri- on t haal, ! cibimeentoe. Vergeef mij, Poordonaa mi. Gij hebt mij zeer wel< Bo a ricibie mi masjaa onthaald^ boon. Ik heb een zeer goed Mi a liomee masjaa maal gedaan, : boon. Wij ziju lang aan tafel Noos a sienta hopie na geweest, mesa. Het moet laat wezen, Meestee ta laat kaaba. Wij moeten morgen een Noos meeste bam kijr kuijertje zamen doen,; majaan hoentoe. Ik zal tegen tien ure aan Lo mi ta pa diees ora uw logement zijn, na bo hotel. Verzuim uwe zaken niet! No negliegea bo asoen- om mijnentwil, tonan pa mi motiboe. Ik zal morgen niet veelS Lo mi no tien moetjoe te doen -hebben, ; koos di hasie majan....”