|
|
|
|
|
| 1 |
 |
“...De gang,
Het voorlmis,
De plaats,
De tuin,
De kelder,
Het sekreet,
De regenbak,
27 )
; Bordier.
\ Tokaa.
: Kaautaa.
< Baliaa,
/ Sierbie koe tee.
' Oen koppie.
| Oen skotter.
< Oen kanieka di koffie.
; Oen kanieka di tee.
; Oen trekpotjie.
< Oen kanieka di leetjie.
; Oen potjie di soekoe.
Di has.
Oen kaas graudie.
; Oen paleis.
- Oen kasteel.
. Oen raampie di scheif.
; Oen raampie di glas.
Poorta.
\ Beentaana.
| Klok.
S Oen poorta di glas.
! Oen poorta di jaloesie.
j Tienda.
$ Kamber di oen banda,
Portaal.
i Kamber di droemie.
1 Zaaldi abauw.
> Trapie.
\ Hangietjie.
( Yoorhuis.
Plas.
Hoffie.
Kelder,
i Sekreet.
( Reenbak....”
|
|
| 2 |
 |
“...at voor een man is het ? Ta kie bomber e ta ?
Kent gij hem ? Bo konosee ?
Ik ken hem niet, \ Mi no konosee.
Hoe heet hij? < Koom jamee?
|Ik weet niet hoe bij heet,; Mi- no sabie koom e
1 ; jamaa.
Ik heb hem nooit gezien, Mi no a weitee noenka
Hoe is bij gekleed ? Koom e ta biestie ?
Hij heeft eenen zwarten! E tien oen rok pretoe
Lrok
[Hebt hij hem gezegd dat Bo a bisaa e koe mi ta
i ik tehuis was ? ! na kaas ?
Hebt gy hem ingelaten ?; Bo a lagaa e dreenta
[Hij is in de zijkamer, E ta deen kamber di
< oen banda.
Zeg liem dat hij wachtte, Bisaa e koe e spera.
Ik zal hem gaap spreken,! Lo mi bai papia koe e...”
|
|
| 3 |
 |
“...6U f ) tO
Ik kan beta niet zeggen,! Mi no poor bisaa bo.
Ik wenschte wel hem te! Mi ta desea di papiaa
spreken, S koe e. _ .
Kan ik uwe boodschap} Mi no poor basio bo
niet doen ? ! roospoondie ?
Ik moet hem zelf spr eken, j Mi meesteer papia koe
! e mees.
Het spijt mij dat bij niet Ta dueel mi koe e no
te buis is, \ na kaas.
Ik zal een andermaal! Lo mi bini oen oter bees.
wederkomen, ? .. ..
Belieft gij naar hem te! Bo ta goestaa di spee-
waicbten? ! ra e.
Treed in de zijkamer, Dreentaa deen kamber
! di banda.
Hij zal misschien baast! Podisee lo e binie oen
wederkomen, ! bees atroobe.
Ik zie hem komen, jMi ta weita e bienie....”
|
|
|
