|
|
Your search within this document for 'Seis,dòsplaka' resulted in three matching pages.
|
1 |
|
“...'Getallen. Jfoemberncm.
Een, Twee, \ Drie, 5 Vier, Vijf, 1 Zes, v Zeven, 5 Acht, | Negen, j Tien, Elf; Twaalf Dertien, Veentien, ) Vijftien, Zestien, Zeventien, Achttien, Negentien,- j Twintig, Een en twintig, Twee en twintig, Drie en twintig enz., ; Dertig, Veertig, Vijftig, Zestig, Zeventig, Tachtig, Negentig, Honderd, Duizend, Oen. Doos. Trees. Kwater. Sienkoe. Seis. Sjeete. Otjo. Noebe. Dies. Diesoen. 1 Diesdoos. ; Diestrees. ; Dieskwater. Diessienkoe. Diesseis. | Diessjeete. 1 Diesotjo. Diesnoebe. Bienti. | Bientioen. [ Bientidoos. Bientitrees etc. ( Trienta. ? Kwarenta. ) Sienkweenta. | Seseenta. \ Seteenta. S Otjeenta. ? Nobeenta. j Sjeento. flfriei....”
|
|
2 |
|
“...faalta moetjoe.
Laga noos tradoesie o
niodonan di papia koe
ta sigui.
Koom laat ta?
Hoe laat i s het noom iaat ta t
Het is twaalf ure [smid-i Ta diees doos ora [mer-
dags.] | jiia.)
Het is twaalf ure snaclits i
Het is twee ure,
Het is half drie ure,
Het is kwartier voor
drien,
Het zal opliet oogenblik
drie uren slaan,
Het is kwartier vr
zessen,
Dat is genoeg.
Ta mei anootjie.
Ta doos ora.
Ta mitar di trees ora.
Ta falta kwartoe pa
trees ora.
Trees ora lo batie oen-
bee.
Ta, falta oen kwartoe
pa seis.
Ta bastantoe.
Zeg mij wat gij van daagj. Bisaa mi kikoe Lo a
gedaan, hebt?
Ik heb verscheidene din-
gen gedaan.
Ik ben ep verscheidene
plaatsen geweest,
Ik heb eene reis gedaan,
Ik ben vroeg naar bed
gegaan,
Yr het krieken van
krieken
den dag,
Ik heb mij gekleed,
hasieawee?
Mi a hasie kopie koos.
Mi tabata na hopie
loegaa.
Mi a hasie oen Liaga.
Mi a bai droginie teem-
pran.
Promeekoedia akiebra.
i
( Mi a biestie mi....”
|
|
3 |
|
“...groeten ten uwent,!
Ik zal het niet nalaten,]
Wees welkom, Mejuf-j
frouw,
Ik kom u bezoeken,. <
Ik kom een uurtje met!
u doorbrengen, i
Zal ik u geen belet aan-!
doen? \
In geenerlei wijze, ;
Gij doet mij het grootste;
Pa mi, mi ta seemper
na koenoekoe.
Bo ta fortoenaa.
I koom bo ta pasa bo
teempoe anto ?
Mi ta stoedia, mi ta
kyr i mi ta paasa mi
teempoe koe pieska.
Koos a kyr bastantoe.
Laga noos dreenta stad
atrobee.
Mi kie.
Ta biralaat.
Ta seerka seis.
Ta seerka mitar di
siete..
Oolosjie ta batie.
Skoetja.
Ta oen ora hienteer..
Lo ta seis ora.
Ta teempoe pa noos.
separaa.
Mi koemiendameentoe'
na kaas.
Lo mi no laaga.
Boon bienie, Juffrouw.
Mi a Men bisjietaa bo..
Mi a bienie paasa oen
ora koe bo,.
Lo mi no strobaa bo?
Ka niengoen manera.
Bo ta hasie mi di mas
B...”
|
|
|