Your search within this document for 'parti' OR 'dilanti' resulted in 16 matching pages.

You can restrict your results by searching for parti AND dilanti.
1

“...ora noos'ta lamantaar, •yyarda noos ora noos ta na soonjo pa noos keeda lamantaar koe Hezoe Chriestoe i pa noos poor sosega na paas. Noos ta pone noos, bau di bó proteksjon Santa Maria, Mama di Dioos, no menospre- cia noos orasjon deen noos mesteer, ma libra noos seemper di toer peligroe. Santa Maria, Mataa di Dioos! pidie pa mi. Santoe Angel, di mi warda! San Hoze I mi Santoe Patroon ! wardaa mi ees anootchi aki di toer peligroe. Toer Santoe di Dioos-! pidie pa mi. Oka bo ta kieta bo panja. ■ Dilanti di bo kara santoe, O mi Dioos ï mi ta kieta, podiseer pa di laatste bees, mi panja. Doenaa mi ees gracia pa pone abau tambe toer mi desea robees, i koestoember di pikaar. Nada mi a trese arieba ees moen- 'doe aki i ta sigoer ki lo mi salie tambe sien nada foor di eel. Oen mortaha ta toerkieko mi ta toema koe mi deen sepoelkro. Anto lo mi jora i keha seemper, si ta koos ki mi a stima koos i plezier di moendoe mas ki per- koeramentoe di mi salbasjon. Bon Dioos I ■wardaa mi di oen tal disgracia...”
2

“...oen kroes pisaar, bo tabata soebie seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi, Bon Hezoes! doenaa mi paseenci na toer soefri- meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon- tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes} soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar ta bisa : mi ta konfesa. “ Chriestoe ta kai deen hofje di Gethsema- “ ni plat abau, i ta soda awa i sanger.” Mi ta konfesa dilanti di Dioos todopodero- so, Santa Maria seemper biergen, San Ar- changel Michaël, San Goean bautiesto, San Apostel Pedro i Pablo, dilanti di toer santoe i dilanti di bo mi tata : ki mi a peeka maschaar koe pensameentoe, palabra i bbra; pa mi koel-...”
3

“...(11 > offertorium; PrOMEER PRINCIPAL PARTI DI S. SAKRIPicr» Sacerdote ta hieta panja foor Ai kalix, i ta ofrece pam i bienja na Dioos. “ Nan ta jkieta panja foor di Hezoes i ta “ soeta Eel, i Hezoes ta ofrece soe sanger na “ Dioos pa pagameentoe di noos pikaar.” Dioos todopoderoso i ricibie, hoob ta pidie Bo, ees sakrifici aki. Eel ta aïenda pam i bienja noema, ki noos ta ofrecee Bo ma bien preestoe lo eel ta, pa palabra di konsekrafci ees sakrifici liempi sien mantcha, ki Bo a pi- die pa librameentoe di noos alma. Adorabel Trinidad, bindiksjona i santifika ees sakrifici aki. Mi ta ofrecee Bo eel hoentoe koe sacer- dote koe ees mees inteensjoon, koe kwal Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, a instituie eet sakrifici. Sacerdote ta lara soe deede.. “ Pilatus ta .laba soe manoe, ta deklara tr eel no tien koelpa -r i mhoestameentoe- eel * ta kondena Hezoes pa moerie.’r I Kwantoe bees mi a diskoelpaa mi tamber di mi pikaar 1 O Hezoes ! pordonaa mi, i - laba mi alma di toer pikaar....”
4

“...Hezoes na Peublo i * ta bisa: mira ees heende.” Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin- teer santa eglesia. Amen. - Sanctus. « Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika “ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie- « loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe, « Santoe, O senjoor!” O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa- pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra- dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr. Canon. Sacerdote ta reza hetoe. « Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po- « ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se- " roe di Kalvarie pa bai moerie aja.” Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon- tra, Eel ta toema soe -kroes ariba soe schou-...”
5

“...( H ') CONSECRATIO. Dl DOOS PRINCIPAL PARTI Dl S. SaKRIFICI, “Na halzameentoe di santa Hostia bo poor “ korda, koom nan a hisa Hezoes, klabaar na “ soe kroes, arieba.” O Hezoes ! mi ta adoraa Bo. O Hezoes! mi ta honoraa Bo. O Hezoes ! salbaa mi. “ Ora Sacerdote ta halza kalix bo poor me- “ dita koom sanger precioso a basja foor di “ hirieda di Hesoe Chriestoe ariba tera.” Hezoes, mi ta kere deen Bo, pasoba Bo fa berdad eterna, Hezoes, mi ta spera na Bo, pasoba Bo ta miserikordia sien fien. Hezoes, mi ta stimaa Bo mas ki toer koos, pasoba Bo ta diegno di ta stimaar mas ki toer koos, ta sientie mi, ki mi a ofendee Bo koe mi pikaar. Memento. MeMORIA DI DEFOENTOE. “ Hezoes kologando na kroes, ta pidie por- A don pa soe enemigoe.” Hezoes miserikordioso! korda arieba alma > di defoentoe, ki ta soefrie deen poergatorio. Korda arieba alma di noos pareente, amigoe, i hasidnor di biëen, i principalmeentoe alma dn •...”
6

“...Sénjoor Hezoe Chriestoe, ki a bjsa na bo San Apostel nan : Mi ta larga paas koe boso, mi ta doena boso mi paas: dóena noos ees berdadera paas, ki Bo sool poor doena, paas di konseenci, paas koe Bo, i libra noos di pi- kaar, ki ta saka paas foor di nops ; doena noos ees paas i oen oënion per'fektoe koe toer noos roeman ; doena ees paas nabo Santa eglesia katolika, i libra eel di toer primimeentoe di abau i di toer kieko no ta di soe probetoboe. ------------------- GOMMUNIO. Dl THEES PRINCIPAL PARTI DI S. SaKRIFICL Domme, non sum dignus. « Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora “ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto •• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto « foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se- “ poelkro nobo di piedra.” Senjoor mi no ta diegnoe, ki Bo binie bau di jni dak, ma papia oen palabra i mi alma lo ta saloer. Senioor, mi no ta diegnoe.... Senjoor, mi no ta diegnoe.......”
7

“...( 21 ) pa bo Magestad ; i mi peekadoor no tabatien bergwenza, di hasie, dl bisa, di desea koos, arieba kwal lo mi a tien bergwenza dilanti di heende di mas abau ki tien. Dilanti di bo kara mi a peeka, dilanti di Bo, ki lo ta oen dia mi hoestoe Hoeëes. Bon Hezoes, mi Salbadoor di tantoe bar loor ! mi a menospreciaa Bo koe mi pikaar i basie bo sanger di moetchoe baloor koerie di nobo; i aïenda Bo ta tene bo brasa habrier, pa bolbe kobee mi komo bo Jioe, mi peekadoor malagradisiedoe, ki no bal nada. Aïenda foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla, binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera- zon, i lo mi pordonaa bo. Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi- nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por- donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo- naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie bon, di ees manera...”
8

“...( 23 ) EXSITASJON Dl SPERANZA I KONFIANZA. Mi sabie, o mi Dioos ! ki mi pikaar nan ta grandi i moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe. Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen- toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi- die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon- fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi- door, ki Bo a doena podeer di pordona nan. Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon- bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon, lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo bo pikaar. Orasjon di Santiesima Biergen. SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia, refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon- fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel- paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi- kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas. Orasjon na angel di bo \tarda. Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe- naar na mi komo wardadoor i defended...”
9

“...( 24 } awoor pa mi boïbe lamanta, ofrece na Dioos mi orasjon i konfesjon, ki mi ta hasie ; pidie pa mi, pa mi poor haija gracia deen ees sa- kr,ameentoe aki, pa mi no bolbe kai. PrOMEER KI BO BAI DEEN KON FESION A RIO. 0 mi Dioos, mi a peeka. Lo mi konfésa mi pikaar kontra mi mees. Lo mi konfesa pan dilanti di Bo i dilanti di e.el koe keende Bo a papia: ricibie Spirietoe' Santoe; na ees ki So lo a pordona pikaar; na ees lo nan ta pordonaar: na ees ki Bo lo a reserba pikaar, na ees lo nan keeda reserbaar. 1 Lo mi larga oen bergwenza falsoe tenee mi atras di konfesa mi pikaar koe oen koera- zon liempie 1 No, O Dioos ! teempoe ki mi a ofendee Bo mi mesteer tabatieii bergwen- za, ma awoor lo mi no tien bergwenza di pi- die pordon i di hoemiliaa mi, pa pikaar ki mi a hasie. Joedaa mi, bon Tata ! pa mi ponee mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki ■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon, di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee mi di bon gana...”
10

“...( 30 > profoendoe respekt, O Hezoes ! mi ta ponee mi hoemieldemeentoe dilanti di santiesimo sakrameentoe ; mi ta adoraa Bo, o mi Dioos ! i mi ta pidie Bo : fortifika mi fe, i doeuaa mi bo gracia pa jega seemper, koe berdaderoe debosjon i profoendoe respekt, cirka ees di- bienoe ï adorabel sakrameentoe. Excitameentoe di speranza. O Hezoes stimaar, koe di mas grandi kon- fianza, mi ta jega cirka Bo, hoentoe koe Bo mees lo Bo preseentaa mi awe liberaltneen- toe bo joedanza i gracia. Lo Bo jena mi koerazon koe amoor pa Bo, i lo Bo doeuaa mi oen inklinasjon biboe pa des di awoor mi goestaa Bo seemper, i pa mi no desea oter koos sino ees ki Bo ta desea. j Kieko mi no poor spera foor di Bo'? £ foor di Bo, ki ta doe- na Bo mees na mi? Si, bon Hezoes, binie, hasie Bo doonjo di mi koerazon, oenier asie- na seraar koe Bo, lo mi sigie fiëeimeentoe bo mandameentoe, fortifikaar koe bo gracia, lo mi binie toer tentasjon di arieba i lo mi ade- lanta seemper deen* birtoed i gracia, i auto oen bees lo mi...”
11

“...hoemieldad. Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos! I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1 s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !! Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3 bees hasier, na oen bibaar di demonio pa mi pi- • kaar. Mi Dioos ! mi tien bergwenza di par- - ce bo dilanti, mi kieer bisa mees koos kiJ Pedro : Senjoor, kieta foor di ini pasoba mii...”
12

“...( 37 ) ÖRASJON DKSPOEëES Dl RICIBIK. *W* *w* M- Adorasjon. O Hezoes, dibieno Esposo di mi alma i Hezoes, mi salbadoor i libradoor! Mi tien Bo awoor, O mi Senjoor i mi Dioos ! berda- derameentoe cirka mi i deen mi, koe alma ï koerpa, koe karni i sanger, koe Dibinidad i hoemanidad. Mi ta adoraa Bo, mi Dioos ï koe toer hoemieldad mi ta boetaa mi abau Bo' dilanti, mi ta moestra bo adorabel magestad toer respekt, ki mi ta dëbe Eel. Mi ta, ado- ra, koe toer foorza di mi alma, bo dibieno koerpa i sanger, ki Bo a doenaa mi awe pa komienda di mi alma. O Hezoes, berdad eterna ! mi ta kere deen Bo. O Hezoes, Miserikordia sien fien! mi ta spera na Bo. O Hezoes, mi felicidad di mas haltoe! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon. GrRA DISIMEENTOE. O ki oen faboor i gracia, mas gi-andi ki mi poor komprende, ki Bo, O Hezoes ! Senjoor f Rei di ciëloe i di tera, a hoemiliaa Bo dï binie cirka mi. Bo Magestad sien fien cirka mi, oen kriatoera di nada. Bo Santidad dt mas perfektoe cirka mi peekadoor malagradi-...”
13

“...Dioos Spirietoe San toe, Santiesima Trinidad, oen Dioos,. Hezoes, ki a pone Santiesimo Sakra-' meentoe, i ki a bai na séroe di/ Olyfi pa reza, . -------ki, mirando adilanti toer soefri- meentoe i disgoestoe, a bira triestoe i fligiedoe, * .------ki a soemitie Bo bolontaria-\ e* meentoe na bolontad di bo Tata 1 Si Celestial, / § *-----— ki a ta fortifikaar pa oen Angel, f g ..i intregaar pa manoe di Hoedas, V na bo enemigoe, ( ----— abandonaar di toer Bo discipel, l -------ki nan a hiba maraar dilanti di \ Annas i Kaiphas, ƒ ■ ki nan a dal deen kara, S Tene piëdai...”
14

“...( 63 ) Hëzoes, ld tabala koelpaar di testiego\ falsoe, -------ki, doenando tesdtnonio di ber- dad, nan a kond'ena pa moe- de komo oen blasfemadoor di ( Dioos, -------- ki nan a intrega na Pilatus, —------teneer di bofon dilanti di He- ro'des, ' ki nan a boeta tras di Barrabas, I -------— ki nan a soeta kroeëelnreentoe, I ki n an a biesde oen biestier di bofon, ■ ki nan a korona koe soenpienja, -------- ki a karga ëes kroes pisaar, - ;-ki nan a boeta sien biestier di-' lanti di pueblo^ ——; ki nan a klaba na kroes, -------ki a pidie pa bo enetnigoe, -------■ ki, kologando na kroes a klama-: I mi DioosT mi Dioos, pakilco Bo 1 o bandonaa mi, -------ki, moeriëendb a bisa i mi tien I ■ sedoe, i ki nan a doena binagerl pa bebe, . ' ki, moeriëendo a entrega bo spi- rietoe na manoe di bo Tata Celestial,...”
15

“...noos faboor, schoetcha noos, He- zoesl Di toer maloe, Di toer pikaar, Di oen moorto ripiëentoe, Di rabiameentoe, odio i mal bolontad, Di toer inganjo di Demonio, Di moorto eternoe, Di pest, teempoe di hamber i geera, Pa bo angonia i bo sodoor di sanger, Pa toer maltrataroeentoe, ki Bo a passa, Pa bo korona di soenpienja, Pa bo kroes i pasjon, • pa bo seedoe, lagrima i .pobreesa, Pa bo moorto i derameentoe, Pa bo resoereksjon, -Dia di hóèxsie final, Noos, peekadoor, _ S Ki Bo kieer doena noos parti deen j meritoe di bo pasjon, / -Ki noos-poor karga noos kroes tambel ,koe paceenci, [ c-, Ki noos, segoeh bo exemplo, no. bolbeV g zoendra, ora nan ta zoendra noos; nol g ofende ees nan, ki taofende noos, ma/ *• g rcs_ [ie Bo,...”
16

“...( 71 ) soespirando komo oen peekadoor, temblando mi ta para bo dilanti. Mi ta pidie Bo, Sen- jora di moendoe, o Mama di Hezoes, no me- nosprecia mi orasjon ; ma schoetchaa mi koe piëd^d, joedaa mi, mi desgrac'iadoe, ki foor di ees moendoe triestoe aki, ta klama na Bo.____ Joedaa mi, mi ta pidie Bo, deen toer mi mes- teer, awoor i seemper, i. principalmeentoe na ora di mi moorto. 0 kiementiesima! O pi- adoesiesima! O doeci Biergen Maria.— Amen,...”