| 1 |
 |
“...keeda lamantaar koe Hezoe Chriestoe i pa
noos poor sosega na paas.
Noos ta pone noos, bau di bó proteksjon
Santa Maria, Mama di Dioos, no menospre-
cia noos orasjon deen noos mesteer, ma libra
noos seemper di toer peligroe.
Santa Maria, Mataa di Dioos! pidie pa mi.
Santoe Angel, di mi warda! San Hoze I
mi Santoe Patroon ! wardaa mi ees anootchi
aki di toer peligroe.
Toer Santoe di Dioos-! pidie pa mi.
Oka bo ta kieta bo panja. ■
Dilanti di bo kara santoe, O mi Dioos ï
mi ta kieta, podiseer pa di laatste bees, mi
panja. Doenaa mi ees gracia pa pone abau
tambe toer mi desea robees, i koestoember
di pikaar. Nada mi a trese arieba ees moen-
'doe aki i ta sigoer ki lo mi salie tambe sien
nada foor di eel. Oen mortaha ta toerkieko
mi ta toema koe mi deen sepoelkro. Anto
lo mi jora i keha seemper, si ta koos ki mi a
stima koos i plezier di moendoe mas ki per-
koeramentoe di mi salbasjon. Bon Dioos I
■wardaa mi di oen tal disgracia, pa Hezoe
Chriestoe noos Senjoor....”
|
|
| 2 |
 |
“...Sacerdote a boeta kalix ariba altaar
eel ta kominsa miza na pia di altaar.
“ Sacerdote na soe biestier di miza, poor
“ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe
“ pasjon.”
Bon Hezoes, koe toer paseenci Bo a soe-
frie pa mi ! Herodes a larga biestie Bo na
oen manera di boefon, biestier di ees modo a'i
Soldaat baldadi nan tabata harie Bo; kar-
gaar koe oen kroes pisaar, bo tabata soebie
seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi, Bon
Hezoes! doenaa mi paseenci na toer soefri-
meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon-
tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes}
soefrie asiena tan toe.
Confiteor,
Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti
di altaar ta bisa : mi ta konfesa.
“ Chriestoe ta kai deen hofje di Gethsema-
“ ni plat abau, i ta soda awa i sanger.”
Mi ta konfesa dilanti di Dioos todopodero-
so, Santa Maria seemper biergen, San Ar-
changel Michaël, San Goean bautiesto, San
Apostel Pedro i Pablo, dilanti di toer santoe
i dilanti di bo mi tata : ki mi a peeka maschaar
koe pensameentoe, palabra i...”
|
|
| 3 |
 |
“...Fratrrs;
Sacerdote ta draai hara napeublo i ta bisa:
'Roeman pidie Dioos.
« Pilatus ta monstra Hezoes na Peublo i
* ta bisa: mira ees heende.”
Ki Senjoor ricibie ees sakrifici aki foor di
Tio manoe pa alabanza i gloria di soe Santoe
Nomber, pa probetchoe di noos i di soe hin-
teer santa eglesia. Amen. -
Sanctus.
« Enemigoe di Hezoes ta grita: kroesifika
“ Eel! kroesifika Eel! ma Angel nan di cie-
« loe ta adora Eel i ta bisa : Santoe, Santoe,
« Santoe, O senjoor!”
O Hezoes ! Kwantoe bees mi tambe a pa-
pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa
mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara
dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra-
dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr.
Canon.
Sacerdote ta reza hetoe.
« Hezoes ta kobee soe kroes, Eel ta bai po-
« ko poko, keetoe i koe peena koe Eel na se-
" roe di Kalvarie pa bai moerie aja.”
Hezoes innoceentoe ta bai keetoe keetoe
pa moerie pa mi, sien papia oen palabra kon-
tra, Eel ta toema soe -kroes ariba soe schou-...”
|
|
| 4 |
 |
“...mi peekadoor no tabatien
bergwenza, di hasie, dl bisa, di desea koos,
arieba kwal lo mi a tien bergwenza dilanti di
heende di mas abau ki tien.
Dilanti di bo kara mi a peeka, dilanti di Bo,
ki lo ta oen dia mi hoestoe Hoeëes.
Bon Hezoes, mi Salbadoor di tantoe bar
loor ! mi a menospreciaa Bo koe mi pikaar i
basie bo sanger di moetchoe baloor koerie di
nobo; i aïenda Bo ta tene bo brasa habrier, pa
bolbe kobee mi komo bo Jioe, mi peekadoor
malagradisiedoe, ki no bal nada. Aïenda
foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla,
binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera-
zon, i lo mi pordonaa bo.
Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi-
nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor
di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo
di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por-
donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi
bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo-
naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi
poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie
bon, di ees manera, ki mi mesteer a hasie ees...”
|
|
| 5 |
 |
“...merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended oor.
j, Kwantoe bees Bo a kieer kietaa mi foor di
xnaloe ? ma,_ki desgracia ! mi no a sigie ees
ki Bo tabata doenaa mi deen mi koerazon,
bo tabata testigoe di mi kaiïda...”
|
|
| 6 |
 |
“...FESION A RIO.
0 mi Dioos, mi a peeka. Lo mi konfésa
mi pikaar kontra mi mees. Lo mi konfesa
pan dilanti di Bo i dilanti di e.el koe keende
Bo a papia: ricibie Spirietoe' Santoe; na ees
ki So lo a pordona pikaar; na ees lo nan ta
pordonaar: na ees ki Bo lo a reserba pikaar,
na ees lo nan keeda reserbaar.
1 Lo mi larga oen bergwenza falsoe tenee
mi atras di konfesa mi pikaar koe oen koera-
zon liempie 1 No, O Dioos ! teempoe ki mi
a ofendee Bo mi mesteer tabatieii bergwen-
za, ma awoor lo mi no tien bergwenza di pi-
die pordon i di hoemiliaa mi, pa pikaar ki mi
a hasie. Joedaa mi, bon Tata ! pa mi ponee
mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa
di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki
■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon,
di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee
mi di bon gana bau di toer peniteenci. Sen-
joor ! larga bo Spirietoe Santoe baha arieba
bo Sacerdote i doena mi spirietoe di hoemiel-
dad i ripientimeentoe....”
|
|
| 7 |
 |
“...ponee
mi hoemieldemeentoe dilanti di santiesimo
sakrameentoe ; mi ta adoraa Bo, o mi Dioos !
i mi ta pidie Bo : fortifika mi fe, i doeuaa mi
bo gracia pa jega seemper, koe berdaderoe
debosjon i profoendoe respekt, cirka ees di-
bienoe ï adorabel sakrameentoe.
Excitameentoe di speranza.
O Hezoes stimaar, koe di mas grandi kon-
fianza, mi ta jega cirka Bo, hoentoe koe Bo
mees lo Bo preseentaa mi awe liberaltneen-
toe bo joedanza i gracia. Lo Bo jena mi
koerazon koe amoor pa Bo, i lo Bo doeuaa
mi oen inklinasjon biboe pa des di awoor mi
goestaa Bo seemper, i pa mi no desea oter
koos sino ees ki Bo ta desea. j Kieko mi no
poor spera foor di Bo'? £ foor di Bo, ki ta doe-
na Bo mees na mi? Si, bon Hezoes, binie,
hasie Bo doonjo di mi koerazon, oenier asie-
na seraar koe Bo, lo mi sigie fiëeimeentoe bo
mandameentoe, fortifikaar koe bo gracia, lo
mi binie toer tentasjon di arieba i lo mi ade-
lanta seemper deen* birtoed i gracia, i auto
oen bees lo mi moerie moorto di biëenaben-
toeradoe nan, pa...”
|
|
| 8 |
 |
“...merece di ta stimaar»
Mi kieer stimaa Bo, mi kieer stimaa Bo
-8eemper asiena manera santiesima biergen
Maria i santpe angel nan ta stimaa Bo : i so-
lameentoe pasoba Bo ta diegnoe di toer noos
amoor, i ki Bo ta desea di ta stimaar. A-
leeuw foor di mi, des di awoor mesteer ta
toer inklinasjon, toer desea • toer amoor pa
koös di moendoe ! Hezoes sool ta doonjo di
mi koerazon. Santa Maria, mama di dibina
gracia, joedaa mi pa mi stimaa Hezoes ma-
nera Bo ta desea di mira ki Eel ta stimaar.
Excitameentoe di hoemieldad.
Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi
komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i
k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos!
I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1
s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !!
Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l
poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï
oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr
koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3
bees hasier, na oen bibaar di demonio pa mi pi- •
kaar. Mi Dioos ! mi tien bergwenza di par- -...”
|
|
| 9 |
 |
“...ÖRASJON
DKSPOEëES Dl RICIBIK.
*W* *w*
M-
Adorasjon.
O Hezoes, dibieno Esposo di mi alma i
Hezoes, mi salbadoor i libradoor! Mi tien
Bo awoor, O mi Senjoor i mi Dioos ! berda-
derameentoe cirka mi i deen mi, koe alma ï
koerpa, koe karni i sanger, koe Dibinidad i
hoemanidad. Mi ta adoraa Bo, mi Dioos ï
koe toer hoemieldad mi ta boetaa mi abau Bo'
dilanti, mi ta moestra bo adorabel magestad
toer respekt, ki mi ta dëbe Eel. Mi ta, ado-
ra, koe toer foorza di mi alma, bo dibieno
koerpa i sanger, ki Bo a doenaa mi awe pa
komienda di mi alma.
O Hezoes, berdad eterna ! mi ta kere deen
Bo. O Hezoes, Miserikordia sien fien! mi
ta spera na Bo.
O Hezoes, mi felicidad di mas haltoe! mi
ta stimaa Bo di toer mi koerazon.
GrRA DISIMEENTOE.
O ki oen faboor i gracia, mas gi-andi ki mi
poor komprende, ki Bo, O Hezoes ! Senjoor
f Rei di ciëloe i di tera, a hoemiliaa Bo dï
binie cirka mi. Bo Magestad sien fien cirka
mi, oen kriatoera di nada. Bo Santidad dt
mas perfektoe cirka mi peekadoor malagradi-...”
|
|
| 10 |
 |
“...(< 62 )
LETANIA
Di pasjon di Hezoe Chriestoe.
(Pa dia Vierne.)
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tene piëdad di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, teende noos I
Chriestoe, schoetcha noos!
Dioos Tata, ki ta na cieloe,
Dioos Jioe, Libradoor di moendoe,
Dioos Spirietoe San toe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,.
Hezoes, ki a pone Santiesimo Sakra-'
meentoe, i ki a bai na séroe di/
Olyfi pa reza, .
-------ki, mirando adilanti toer soefri-
meentoe i disgoestoe, a bira
triestoe i fligiedoe, *
.------ki a soemitie Bo bolontaria-\ e*
meentoe na bolontad di bo Tata 1 Si
Celestial, / §
*-----— ki a ta fortifikaar pa oen Angel, f g
..i intregaar pa manoe di Hoedas, V
na bo enemigoe, (
----— abandonaar di toer Bo discipel, l
-------ki nan a hiba maraar dilanti di \
Annas i Kaiphas, ƒ
■ ki nan a dal deen kara, S
Tene piëdai...”
|
|
| 11 |
 |
“...( 63 )
Hëzoes, ld tabala koelpaar di testiego\
falsoe,
-------ki, doenando tesdtnonio di ber-
dad, nan a kond'ena pa moe-
de komo oen blasfemadoor di (
Dioos,
-------- ki nan a intrega na Pilatus,
—------teneer di bofon dilanti di He-
ro'des,
' ki nan a boeta tras di Barrabas, I
-------— ki nan a soeta kroeëelnreentoe, I
ki n an a biesde oen biestier di
bofon,
■ ki nan a korona koe soenpienja,
-------- ki a karga ëes kroes pisaar, -
;-ki nan a boeta sien biestier di-'
lanti di pueblo^
——; ki nan a klaba na kroes,
-------ki a pidie pa bo enetnigoe,
-------■ ki, kologando na kroes a klama-: I
mi DioosT mi Dioos, pakilco Bo 1
o bandonaa mi,
-------ki, moeriëendb a bisa i mi tien I
■ sedoe, i ki nan a doena binagerl
pa bebe, . '
ki, moeriëendo a entrega bo spi-
rietoe na manoe di bo Tata
Celestial,...”
|
|
| 12 |
 |
“...( 71 )
soespirando komo oen peekadoor, temblando
mi ta para bo dilanti. Mi ta pidie Bo, Sen-
jora di moendoe, o Mama di Hezoes, no me-
nosprecia mi orasjon ; ma schoetchaa mi koe
piëd^d, joedaa mi, mi desgrac'iadoe, ki foor di
ees moendoe triestoe aki, ta klama na Bo.____
Joedaa mi, mi ta pidie Bo, deen toer mi mes-
teer, awoor i seemper, i. principalmeentoe na
ora di mi moorto. 0 kiementiesima! O pi-
adoesiesima! O doeci Biergen Maria.—
Amen,...”
|
|
