Your search within this document for 'dia,Rincon' resulted in 22 matching pages.
 
1

“...IilESTA Dl FlEESTA NAN, KI TA TROKA DATOE. Anos. lett. di dia Dom. dia di Sjiiiisji. Paaskoe. Ascen- sjon. Pink- ster. dia di S. Sakra- meentoe. 1850 F. 13 Feb. 31 Maart. 9 Mei. 19 Mei. 30 Mei. 1851 E. 5 Maart. 20 April. 29 Mei. 8 Juny. 19 Juny. 1852 D. C. .25 Feb. 11 April. 20 Mei. 30 Mei. 10 Juny. 1853 B. 9 Feb. 27 Maart. 5 Mei. 15 Mei. 26 J uny. 1854 A. 1 Maart. 16 April. 25 Mei. 4 Juny. 15 Juny. 1855 Gr. 21 Feb. 8 April. 17 Mei. 27 Mei. 7 J uny. 1856 F. E. 6 Feb. 23 Maart. 1 Mei. 11 Mei. 22 Mei. 1857 D. 25 Feb. 12 April. 21 Mei. 31 Mei. 11 7uny. 1858 C. 17 Feb. 4 April. 13 Mei. 23 Mei. 3 Juny. 1859 B. 9 Maart. 24 April. 2 Juny. 12 Juny. 23 J uny. 1860 A. G. 22 Feb. 8 April. 17 Mei. 27 Mei. 7 Juny....”
2

“...obx-a. Ora bo ta lamanta. Na nomber di noos Senjoor Hesoe Chries- toe mi ta lamanta. Bon Hesoes! Bindik- ajonaa mi; wardaa mi di toer pikaar i doenaa mi foorsa pa hasie toer kieko ta bon. Ora bo ta biestie bo. O Hezoes ! ki, pa paga pa mi pikaar, a kieer ta biestier koe oen biestier di boefon, wardaa mi di toer pensameentoe dishoneestoe i soberbe; . Ora B.o ta biestier hienka roedia i bisa : Tata Celestial! Mi ta gradisie Bo, ki Bo a wardaa mi ees anootchi aki; wardaa mi i protegaa mi tambe ees dia aki. . Doenaa mi bo santa gracia i foorza pa boeïe toer maloe, ki Bo ta taha, pa basio...”
3

“...Mi kier komplie exaktameen- toe koe toer mi obligasjon-, i hasie, toer kie- kó mi tin di hasie, pa bo honoor i gloria, i pa salbasjon di mi i di mi progimo. Padrb Nuestro. Ave Maria. Credo. Aktoe nan. Alabaar i bindiksjonaar mesteer ta Santie- 8ima Trinidad, Dioos Tata, Dioos Jioe i Dioos Spiritoe Santoe. Honoor na Dioos Tata, ki a kria noos; bonoor na Dioos Jioe, ki a libra noos; honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi- fika noos. Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos, sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe Angel, di mi warda waardaa mi di toer peli- groe di alma i di koerpa. San Hoze ! toer mi Santoe Patroon ! i toer Santoe di Dioos ! pidie pa mi. Alabaar Hezoe Christoe mesteer ta deea toer sigloe. Amen. -s...”
4

“...Senjoor! Doena nan sosiegoe etema, i ki loes eterna loesa nan. Nobis quoque peccatoribus. “ Ora Sacerdote ta batie soe peetchoe, bi- ** sando : nobis guoque peccatorilniSj ees kieer r babla: tambe di noos peekadoor, bo poor “ korda orasjon di bon ladroon : Senioor “ korda di mi.” - ■ Noos ta konose, O Senjoor! ki noos ta pee- kadoor i ki noos no merece ki Bo schoetcha noos; pa ees ai noos ta batie noos peetchoe, i ta pidie Bo pordon di toer noos pikaar, nooa ta pidie Bo di doena noos tambe oen dia par- tie deen forto'ena di Bo santoe nan, pa meri- toe di Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Pater Noster. Ees siëete pidimeentoe di Padre Nuestro “ poor hasi bo korda ees siëete palabra, ki 41 Hezoes, kologando na kroes, a papia.” Aonüs Dei. Moetcboe beende, ki ta mira Hezoes moe- “ rie, ta batie nan peetchoe i ta konbertie nan.” Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen- doe ; tene piedad di noos. Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moen- doe^ tene piedad di nops;...”
5

“...fika seemper koe noos. Amen. Pa gradisie Dioos despoe6es di S. Sakrifici. Mi ta gradisieBo, bonDioos ! pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo; i partikoelarmeentoe pa 66S aki, ki mi poor a asiestiena ees S. Sakriiici. Toer Angel i santoe gradisie Dioos pa mi. Bon Dioos, awoor mi ta bai koe perkoera- meentoe ï amoor na mi trabau, na. kwal bo bolontad ta jamaa mi; larga bindiksjon di ees diegnoe sakrifici kai ariba toer kieko mi ta bai hasie i doenaa mi bo gracia, pa mi passa ees dia aki, kipodiseer lo ta di laatste dia di mi bida, santameentoe i pa bo honoor i gloria. Amen....”
6

“...( 20 ) oen jioe, i mi, kriatoera di nada, mi a' pagaa Bo, pa toer faboor ki mi a ricibie di Bo, koe malagradisimeentoe i koe pikaar. Ki trata- meentoe robees, ki kroeëldad ! Si, mas gran- di ki mi poor komprende; solameentoe deen eternidad lo mi ripara dreethoe ki grandi ma- ke pikaar ta, i ki kastigoe merepe ees, ki o» feilde soe Dioos. Dioos todopoderoso ! ki a doenaa mi bida pa ta oen dia pa toer seemper fortoenaar cir- ka Bo, ki ta wardaa mi i defendee mi, i ki ta joedaa mi kada momeentoe, Bo, O bon Dioos, mi a ofende koe mi pikaar! koe sanger pre- eioso di bo jioe, noos Senjoor Hezoe Chries- toe, Bo a libraa mi, i mi, malagradisiedoe ki mi ta, a konta toer ees ai komo nada. Koe Santoe bautiesmo Bo a kohee mi pa bo jioe, bau di tantoe oter Bo ajamaa mi na bo santoe sakrameentoe nan te na ees mo- meentoe aki Bo a sofrie koe mi, i Bo a doe- naa mi teempoe pa hasie peniteencia a pe- saar, ki tantoe bees, mi a merece fiernoe.— •Toer ees aï Bo a hasie pa salbaa mi, i toer •kieko mi a hasie...”
7

“...( 21 ) pa bo Magestad ; i mi peekadoor no tabatien bergwenza, di hasie, dl bisa, di desea koos, arieba kwal lo mi a tien bergwenza dilanti di heende di mas abau ki tien. Dilanti di bo kara mi a peeka, dilanti di Bo, ki lo ta oen dia mi hoestoe Hoeëes. Bon Hezoes, mi Salbadoor di tantoe bar loor ! mi a menospreciaa Bo koe mi pikaar i basie bo sanger di moetchoe baloor koerie di nobo; i aïenda Bo ta tene bo brasa habrier, pa bolbe kobee mi komo bo Jioe, mi peekadoor malagradisiedoe, ki no bal nada. Aïenda foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla, binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera- zon, i lo mi pordonaa bo. Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi- nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por- donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo- naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie bon, di ees manera...”
8

“...koos, ki ta goestaa mi i ki ta permitiedoe, pa tene asiena mi koerpa bau di podeer di mi spirietoe. Moetchoe bees lo mi bai ricibie Santoe Sa- krameentoe koe di mas grandi debosjon, i lo mi sigie seemper exaktameèntoe toer les i spiërtamëentoe, ki mi konfesoor lo doenaa mi. Bon Dioos ! fortifiikaa mi deen' ees bon proposito aki; koe bo joedanza i gracia lo mi bai mas i mas adilanti na kamiena di birtoed, lo mi schappa foor di toer peligro, lo mi war- da mi koerazon liempi di toer pikaar, i oen dia lo mi ta pa seemper fortoenaar na cieloe. Amen. mmmm...”
9

“...(31) posedee Bo na ees moendoe aki kaba ? O mi alma, doena alabanza na Senjoor bo Dioos, glorifika soe santoe nomber. Oen dia mi wo- wo lo weita mi Hezoes stimaar aja, oenda Eel ta fortoena i salbasjon di tantisiemo san- toe i Angel. Aja lo Eel ta tambe mi fortoe- na i salbasjon. Excitameentoe di stimasjon. Mi Dioos, mi Hezoes, berdadera amigoe di mi koerazon, kieko Bo no a hasie pa mi stimaa bo ! No tabata basta pa Bo, di soe- frie liinteer bo bida; di moerie moorto di mas doloroso, Bo a larga aienda ees adoraabel sa- • krameentoe di altaar pa doenaa Bo na mi, pa oënie bo, na manera di mas seraar, koe mi, koe mi pober peekadoor malagradisiedoe, ki no bal nada. Bo ta jamaa mi, Bo ta desea oen desea grandi pa mi binie ricibie Bo. O a- moor sien fien, i mas grandi, ki mi poor kom- prende ! Mi Senjoor mi Dioos, Hezoe Chries- toe mi Libradoor i salbadoor kieer doena Eel mees na mi! O biën 'stimaar di mi koe- razon ! Lam di Dioos, mi Hezoes, mi a- moor, mi konsolasjon i fortoena, mi Dioos mi...”
10

“...anto lo mi bai 1 j kieko lo ta di mi anto ? no, o mi Dioos di piëdad i miserikor- dia, koe konfianza mi kieer jega cirka Bo, mas i mas seraar mi kieer oënie mi koe Bo, pasoba Bo, doeci Hezoes! ta desea ees aï, Bo, doeci Hezoes! ta goesta di moestraa mi, peekadoor ki no bal nada, Bo amoor sien fien. Bo kieer ki lo mi ricibie Bo, Bo ta jamaa mi, Bo ta mandaa mi ees aï pa mi haija bida eter- na. Bam anto, mi salbadoor stimaar ! mi ta jega koe bergwenza arieba mi pikaar pas- saar, majeen di konfianza na bo miserikordia. Excitameentoe di kontrisjon. 0 mi Dioos ! O, marra ki mi tabata poor ja- ma adeen atrobe ees teempoe, ki mi a perdö sien stimaa Bo. O mi bon Hezoes! marra ki mi tabata poor paga koe awa di mi wowo i koe mi sanger, toer mi pikaar, koe kwal mi a ofendee Bo, asiena tantoe bees, o bondad sien fien ! 1 Pakieko mi no a stimaa . Bo foor di mi tcbikietoe; pakieko mi no a sierbie Bo fiëel- meentoe toer dia di mi bida ? O mi Dioos ! mi ta deteesta i mi ta abrenoencia, aki Bo di- lanti,...”
11

“...(39) zon, i joedaa mi pa mi stimaa Bo, £lorifikaa Bo i gradisie Bo, oen dia pa seemper na ciëloe. EXCITAMEENTOE Dl STTMA3JON. O Hezoes, Dioos di miserikordia, ki ta a- woor na eès momento aki deen mi koerazon ! 0 ki mi poor a stimaa Bo asiena manera Bo merece di ta stimaar ! O ki mi poor a sti- inaa Bo asina manera Maria, bo Mama bin- diksjonaar, i toer santoe ta stimaa Bo na cië- loe ! Hezoes, diegnoe di toer stimasjon ! a- woor Bo ta doonjo di mi koerazon ; mi ta pi- die Bo doenaa mi oen stimasjon dibienoe i partikoelaar pa stima Bo sool, i nada mas ki do, mi Hezoes, sool. Hezoes! Bo ta koe mi; Hezoes ! Bo ta cirka mi! Hezoes ! Bo ta deen mi. O bien stimaar di mi koerazon! Angel di Ciëloe, Maria, Mama di mi Dioos, 1 toer Santoe ! fiaa mi boso koerazon, doenaa mi boso amoor pa mi stima mi Hezoes. Mi ta stimaa 13o, O mi Hezoes! mi ta stimaa Bo di toer mi koerazon ; mi ta stimaa Bo mas ki toer koos ; mi ta stimaa Bo solameentoe pa- soba ki Bo ta diegnoe di toer amoor; i koe oei) proposito...”
12

“...( 44 ) Dioos 1 bindiksjona sacerdote bo sierbidoor nan, ki ta predika noos bo santoe lei, i ki ta moestra noos kamiena di ciëloe; bindiksjona nan trabau, pa ki nan mira noos toer oen dia pa seemper sosegaar na ciëloe. O mi Dioos! bindiksjona, toer heende, ki ta joeda noos, deen noos pobreza pa ki S. misteria nan di noos religion, lo ta celebraar gloriozameen- toe bau di noos. Bon Dioos! bindiksjona noos desgraciadoe roeman, ki ta biba aïenda sien ricibie bo SS. Sakrameentoe ; Hezoes di miserikordia ! larga, ki bien preestoenan go- za di ees fortpena; ki bo miserikordia a doe- naa mi awe. Bon Dioos! bindiksjona toer beende, pa ki noos, boentoe koe toer santoe Angel, glorifikaa Bo, i gradisie Bo deen toer èigloe. Ki ees bindiksjon aki di Dioos todo- poderoso i miserikordioso, di tata, di jioe i di Spirietoe Santoe, baha arieba noos, i fika seemper koe noos. Amen....”
13

“...( 45 ) LE TANIA Pa toer dia di semaan. Letania di Santiesima Trinidad. (Pa dia Domingo.) Senjoor, tene piëdad di noos! Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos! Chriestoe, teende noos ! , , Chriestoe, schoetcha noos! Dioos Tata Celestial, Dioos Jioe, Salbadoor di moendoe, Dioos Spirietoe Santoe, Santiesima Trinidad, oen Dioos, Magestad, mas haltoe ki noos poor kom- < prende, Podeer todopoderoso, Sabidoeria sien fien, Bondad sien fien, Senjoor di Ciëloe i di tera, Dioos, Rei todopoderoso, Oenikoe Dioos, i. solo Dioos, Deen keende noos ta biba, noos tien mo-' vimeentoe i existeencia, Bo, di keende Magestad ta jena moendoe, Na keende sool ta toka toer honoor i gloria, Si 3 ptspaj...”
14

“...{ 48 ) trees dibienapersona, noos ta pidie Bo, ki, pa foorza di ees mees keremeentoe, noos poor ta seemper wardaar di toer maloe, pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen. ~LE?AMA~ Di Spirietoe Santoe. (Pa dia Luna.) Senjoor, tene piSdad di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos! Chriestoe, teende noos! Chriestoe, schoetcha noos! Dioos tata, ki ta na ciëloe, Dioos Jioe libradoor di moendoe, Dioos, Spirietoe Santoe, Santiesima Trinidad, oen Dioos, Spirietoe Santoe, ki ta salie di Tata ij . di Jioe, Spirietoe di berdad, ki ta sienja noos' toer berdad, Spirietoe di Sahidoeria i konosemeentoe,/ Spiritoe di bon konsegoe i foorza, I Spirietoe di ciëncia i debosjon, Spirietoe di miëdoe di Dioos, Spirietoe di amoor, legria i paas, Spirietoe di indoelgencia, beneficencia i benignidad, Tene piëdad di no...”
15

“...di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos ! Senjoor. tene piëdad di noos 1 Padre Nuestko-. Ki gracia di Spirietoe Santoe, Loesa noos konosemeentoe i noos koera- zon. Amen. Larga noos reza. O Dioos, ki ta loesa koe loes di Spirietoe Santoe noos konosemeentoe ; doena noos bo gracia ; pa ki noos sienja komprende, foor di ees mees Spirietoe, toer kieko ta bon, i ki noos po'or legra noos seemper deen soe konsolar- sjon; pa Hezoe Chriestoe, noos Senjoor. Amen. LETANIA Di Santiesimo Nomber Hezoes, (Pa dia Martis.) Senjoor, tene piëdad di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos I Senjoor, tene piëdad di noos!...”
16

“...moendoe, tene piëdad di noos, O Hezoes! Hezoe Chriestoe, teende noos ! Hezoe Chriestoe, schoetcha noos l Senjoor, tene piëdad di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos ! Senjoor, tene piëdad di noos 1 Padre Nüeströ; Jïindiksjonaar sea nomber di Senjoor, Awoor i seemper i deen toer sigloe. Larga noos reza. O mi Dioos, ki a boeta bo oenikoe jioe pa Libradoor di moendoe ; i ki ahasiejamaEel Hezoes ; doena noos bo gracia.; pa ki noos, ki ta honora soe santoe nomber arieba ees moendoe aki, poor posede oen dia noos He- zoes pa seemper na ciëloe, Ees aki noos ta....”
17

“...(58) Larea noos reza. ö' mi Dioos, ki ta regla, di oen manera mi* lagroso, sierbicio di Angel i di heende ; lar- ga ki ees nan, ki ta para na bo sierbicio na eiëloe, warda noos arieba ees moendoe aki, pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen, LE TANIA Di Semtiesimo Sakrameentoe, (Pa dia Webes.) Senjoor, tene piëdad di noos! Chriestoe, tone piëdad di noos !' Senjoor, tene piëdad di noos ! Chriestoe, teende noos! Chriestoe, scboeteha noos £ Dioos Tata, ki ta na eiëloe, Dioos Jioe, Libradoor di moendoe, Dioos Spirietoe Santoe, Santiesima Trinidad, oen Dioos, Pam biboe, ki a baha foor di eiëloe, Dioos sehondier, bau parcemeentoe pam i bienja. Sakrificio di mas santoe i di mas Irempi,j Bienja precioso, ki ta kria biergen, Komienda di Angel, Lam sien manteba, Hezoes, ki a bira heende, i ki ta biba meimei di noos, a | I* P-i £ 3...”
18

“...(< 62 ) LETANIA Di pasjon di Hezoe Chriestoe. (Pa dia Vierne.) Senjoor, tene piëdad di noos! Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos ! Chriestoe, teende noos I Chriestoe, schoetcha noos! Dioos Tata, ki ta na cieloe, Dioos Jioe, Libradoor di moendoe, Dioos Spirietoe San toe, Santiesima Trinidad, oen Dioos,. Hezoes, ki a pone Santiesimo Sakra-' meentoe, i ki a bai na séroe di/ Olyfi pa reza, . -------ki, mirando adilanti toer soefri- meentoe i disgoestoe, a bira triestoe i fligiedoe, * .------ki a soemitie Bo bolontaria-\ e* meentoe na bolontad di bo Tata 1 Si Celestial, / § *-----— ki a ta fortifikaar pa oen Angel, f g ..i intregaar pa manoe di Hoedas, V na bo enemigoe, ( ----— abandonaar di toer Bo discipel, l -------ki nan a hiba maraar dilanti di \ Annas i Kaiphas, ƒ ■ ki nan a dal deen kara, S Tene piëdai...”
19

“...( «O Kieer ta na noos faboor, pordona noos He- ■zoês! Kieer ta na noos faboor, schoetcha noos, He- zoesl Di toer maloe, Di toer pikaar, Di oen moorto ripiëentoe, Di rabiameentoe, odio i mal bolontad, Di toer inganjo di Demonio, Di moorto eternoe, Di pest, teempoe di hamber i geera, Pa bo angonia i bo sodoor di sanger, Pa toer maltrataroeentoe, ki Bo a passa, Pa bo korona di soenpienja, Pa bo kroes i pasjon, • pa bo seedoe, lagrima i .pobreesa, Pa bo moorto i derameentoe, Pa bo resoereksjon, -Dia di hóèxsie final, Noos, peekadoor, _ S Ki Bo kieer doena noos parti deen j meritoe di bo pasjon, / -Ki noos-poor karga noos kroes tambel ,koe paceenci, [ c-, Ki noos, segoeh bo exemplo, no. bolbeV g zoendra, ora nan ta zoendra noos; nol g ofende ees nan, ki taofende noos, ma/ *• g rcs_ [ie Bo,...”
20

“...meri- toe di bo pasjon i moorto. Joeda noos pa noos santifika noos ; basie noos fiëel.i fortifika noos deen toer poerbameentoe deen ees moen- doe aki; doena noos koerazon sosiegoe i konsolasjon deen dia di triesteeza i ‘soefri- meentoe. O, bo, ki a koempra noos koe bo eanger, kieer ta na noos faboor j i ja, ki bo mees, stimabei, dibieno Salbadoor ! a bringa koe moorto, no abandona noos ora di noos moorto. No larga ki noosloebida, ki ta noos pikaar, ki a boetaa Bo abau, ki a hiridaa Bo, ki a klabaa Bo, na kroes. Joedamoos, Bon Hezoes, pa ki noos partie foor di ees moen- doe aki jeen di meritoe, jeen di konfianza i ‘berdadera speranza, i ora lo noos intrega noos spirietoe na bo manoe, bisa noos anto : ! awe lo bo ta hoentoe koe mi na ciëloe. Amen* LETANIA Di Santiesima Bier gen Maria* ' .(Pa dia Sabra.) Senjoor, tene piëdad di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos I ’Chriestoe, teende noos J...”