|
|
Your search within this document for 'atverbio,manera' resulted in 14 matching pages.
|
1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0011thm.jpg) |
“...( M
ORASJON Di ANOOTCHI.
O Dioos miserikordioso, mi Kriadoor, mi
Defendedoor i mi Salbadoor ! Mi ta gradi-
«ie Bo pa toer faboor i bondad, ki Bo a doe*
naa mi awe i doeranti di toer mi bida na al-
ma i na koerpa.
Honoor na Dioos Tata, Dioos Jioe, i Dioos
Spirietoe Santoe, asiena manera tabata na
koeminsameentoe, awoor, i seemper, i deen
toer sigloe di sigloe. Amen.
Padre Nuestro, Ave Maria. Credo. Die3
mandameentoe di Dioos. Cienkoe manda-
meentoe di santa êglesia.
PrOMEER KI BO TA SAMINA BO KONSEENCI.
Binie, Spirietoe Santoe loesa mi konose-
meentoé, pa mi konose toer pikaar, ki mi a
hasie awe, i pa mi no ofendee Bo noenka mas.
Samina awoor bo komeend, manera bo ta-
bata sigoer di moerie ees anootchi aki mees.
Aktoe di kontrisjon.
Bisita, noos ta pidie Bo, Senjoor, ees kaas
aki, i tene aleeuw foor di eel toer podeer di
enemigoe di noos alma : larga bo santoe An-
gel nan biba deen eel pa nan warda noos : i
ki bo binkiksjon keeda seemper koe noos, pa
Hezoe Chriestoe noos Senjoor,...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0013thm.jpg) |
“...(5)
Ora bo ta bai droemie i ora
BO TA SPIERTA
FOOR Dl SOONJO.
Na bo nomber, Hezoe Chriestoe ! mi ta
bai sosega bindiksjonaa mi, wardaa mi, hibaa
mi na bida eterna.
Mi mesteer moerie j ma mi no sabie ki
teempoe.
Mi mesteer moerie; ma mi no sabie oenda.
Mi mesteer moerie; ma mi no sabie di ki
manera.
Senjoor! na bo manoe mi ta eentrega mi
spiritoe.
Ki alma di defoenktoe pa miserikprdia di
Dioos sosega na paas. Amen....”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0015thm.jpg) |
“...(7)
Ora hiza ta bai adkf.n.
Ora Sacerdote a boeta kalix ariba altaar
eel ta kominsa miza na pia di altaar.
“ Sacerdote na soe biestier di miza, poor
“ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe
“ pasjon.”
Bon Hezoes, koe toer paseenci Bo a soe-
frie pa mi ! Herodes a larga biestie Bo na
oen manera di boefon, biestier di ees modo a'i
Soldaat baldadi nan tabata harie Bo; kar-
gaar koe oen kroes pisaar, bo tabata soebie
seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi, Bon
Hezoes! doenaa mi paseenci na toer soefri-
meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon-
tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes}
soefrie asiena tan toe.
Confiteor,
Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti
di altaar ta bisa : mi ta konfesa.
“ Chriestoe ta kai deen hofje di Gethsema-
“ ni plat abau, i ta soda awa i sanger.”
Mi ta konfesa dilanti di Dioos todopodero-
so, Santa Maria seemper biergen, San Ar-
changel Michaël, San Goean bautiesto, San
Apostel Pedro i Pablo, dilanti di toer santoe
i dilanti di bo mi tata : ki mi a peeka maschaar...”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0016thm.jpg) |
“...Arcangel Michael, San Goean
bautiesto, San Apostel Pedro i Pablo toer
Santoe, i bo mi tata, di kier pidie noos Sen-
joor Dioos pa mi.
Ki Dioos todopoderoso tien piëdad di noos,
poordona noos noos pikaar i hieba noos na
bieda eterna. Amen.
Kyrie Eleison.
“ Bau di trees Kyrie Eleison, bo poor kor-
da koom Pedro a ninga trees bees- di ko-
** nose Hezoe Chriestoe.”
j Kwantoe bees mi mees a diskonose mi
Hezoes 1 i i kwantoe bees, bon Hezoes ! bo
kieer a tresee mi pa bo gracia na konberti-
meentoe manera bo a konbertie Pedro \ i Ma
mi a sigie ees ki bo tabata monstraa mi ? O
Hezoes tien piëdad di mi! tien piëdad di mi !
tien piëdad di mi i hasie mi jora mi pikaar
komo Pedro, a jora soe pikaar.
Gloria.
“ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes
** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata
” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na
'** Dioos deen mas altoe di cieloe.”
O Hezoes! mi koerazon ta üigiedoe mi*...”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0027thm.jpg) |
“...( » ) i
OR AS JON
PrOMEER Dl KONFESJONV
Orasjon pa konose bo pikaar bon.
O Dioos, Spirietoe Santoe ! loesa mi kono»
eemeentoe, i haai» mi konose mi pikaar asie-
na klaar, manera lo mi konose nan1, ora Kri-
adöor di ciëloe i di tera lo hoesgaa mi.
Dioos, Sabidoor di toer koos 1 basie mi ko
nose maloe, ki mi a hasie, i bon, ki mi a fal-
ta di hasie.
Moestraa mi koom grandi i koom tantoe
mi pikaar ta.
O Dioos di berdad ! no konseentie, ki mi
ganja mi mees, o ki mi hasie mi mees siêgoe;
ma larga, ki nada stroobaa mi di konose mi
mees, i di hasie, ki mi konfesoor konosee mi
hoestameentoe asiena manera mi ta.
Exsitasjon m Gontrisjon.
Dioos mi Tata, mi a peeka kontra eïëloe i
kontra Bo, mi no bal di ta jamaar bo jioe.—
Bon Dioos ! di mas menos pikaar ta desgoes-
taa Bo, i kwantoe bees ikoe ki grandi pikaar
mi a pfendee Bo !
O, mi Dioos ! :Kriadoor di ciëloe i di-tera.
Bn tien asiena-tantoe amoor pa mi komo pa...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0029thm.jpg) |
“...nada. Aïenda
foor di kroes Bo ta jamaa mi, i Bo ta habla,
binie mi jioe konbertie bo koe toer bo koera-
zon, i lo mi pordonaa bo.
Bon Hezoes miserikordioso! si, mi ta bi-
nie cirka Bo, dees di awoor lo mi tien amoor
di Bo mas ki di toer koos ; Bo sool ta doonjo
di mi koerazon. Tata di miserikordia ! por-
donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi
bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo-
naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi
poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie
bon, di ees manera, ki mi mesteer a hasie ees.
Pordona toer pikaar, ki mi sabie, ki mi a har
sie, i tambe ees nan, ki mi no sabie.
Mi ta deteestanan, bon Tata! no asiena
tantoe ki mi a merece kastigoe eternoe pa...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0033thm.jpg) |
“...ganger preciosp,
ki mi pikaar ta labaar. O Santa biergen
Maria mama di Dioos, San Hoze, mi santoe
patroon, Angel di mi warda, toer santoe i
Angel di Dioos! joedaa mi gradisie Dioos
miserikordioso, pa soe bondad. Pidie pa
mi, pa mi konfesjon goesta Dioos: i si awoor
0 adilanti poor a falta algoen koos na mi kon-
trisjon o konfesjon, ki anto miserikordia infi-
nietoe di Dioos i meritoe di noos senjoor He-
zöe Chriestoe kompleta eel. Honoor na Dioos
Tata, na Dioos Jioe i Dioos Spirietoe Santoe,
manera tabata na koeminsameentoe, awoor
1 seemper, i deen toer sigloe di sigloe. Amen....”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0039thm.jpg) |
“...Dioos,
glorifika soe santoe nomber. Oen dia mi wo-
wo lo weita mi Hezoes stimaar aja, oenda
Eel ta fortoena i salbasjon di tantisiemo san-
toe i Angel. Aja lo Eel ta tambe mi fortoe-
na i salbasjon.
Excitameentoe di stimasjon.
Mi Dioos, mi Hezoes, berdadera amigoe
di mi koerazon, kieko Bo no a hasie pa mi
stimaa bo ! No tabata basta pa Bo, di soe-
frie liinteer bo bida; di moerie moorto di mas
doloroso, Bo a larga aienda ees adoraabel sa-
• krameentoe di altaar pa doenaa Bo na mi, pa
oënie bo, na manera di mas seraar, koe mi,
koe mi pober peekadoor malagradisiedoe, ki
no bal nada. Bo ta jamaa mi, Bo ta desea oen
desea grandi pa mi binie ricibie Bo. O a-
moor sien fien, i mas grandi, ki mi poor kom-
prende ! Mi Senjoor mi Dioos, Hezoe Chries-
toe mi Libradoor i salbadoor kieer doena
Eel mees na mi! O biën 'stimaar di mi koe-
razon ! Lam di Dioos, mi Hezoes, mi a-
moor, mi konsolasjon i fortoena, mi Dioos mi
oënikoe speranza ! mi ta stimaa Bo di toer
mi koerazon, mi kieer Bo mas ki mi mees,
mi...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0040thm.jpg) |
“...-( 32 )
poor li&sie tóer moendoe stimaa Bo, manera
Bo merece di ta stimaar»
Mi kieer stimaa Bo, mi kieer stimaa Bo
-8eemper asiena manera santiesima biergen
Maria i santpe angel nan ta stimaa Bo : i so-
lameentoe pasoba Bo ta diegnoe di toer noos
amoor, i ki Bo ta desea di ta stimaar. A-
leeuw foor di mi, des di awoor mesteer ta
toer inklinasjon, toer desea • toer amoor pa
koös di moendoe ! Hezoes sool ta doonjo di
mi koerazon. Santa Maria, mama di dibina
gracia, joedaa mi pa mi stimaa Hezoes ma-
nera Bo ta desea di mira ki Eel ta stimaar.
Excitameentoe di hoemieldad.
Momeentoe-ta jega, O Hezoes ! ki lo mi
komee ees pam di Angel, ki lo mi ricibie bo i
k oerpa i bo sanger. O mi Senjoor i mi Dioos!
I Mi ta diegnoe pa Bo binie cirka mi 1
s Keende mi ta; i keende Bo ta 1 koom !!
Hezoe Chriestoe, ees Lam sieii mantclia l
poor desea di biba deen mi koerazon 1 Deen ï
oen koerazon asiena tantoe bees soesjaarr
koe pikaar, deen oen koerazon, asiena tantoe 3
bees hasier, na oen bibaar di demonio pa...”
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0047thm.jpg) |
“...(39)
zon, i joedaa mi pa mi stimaa Bo, £lorifikaa
Bo i gradisie Bo, oen dia pa seemper na
ciëloe.
EXCITAMEENTOE Dl STTMA3JON.
O Hezoes, Dioos di miserikordia, ki ta a-
woor na eès momento aki deen mi koerazon !
0 ki mi poor a stimaa Bo asiena manera Bo
merece di ta stimaar ! O ki mi poor a sti-
inaa Bo asina manera Maria, bo Mama bin-
diksjonaar, i toer santoe ta stimaa Bo na cië-
loe ! Hezoes, diegnoe di toer stimasjon ! a-
woor Bo ta doonjo di mi koerazon ; mi ta pi-
die Bo doenaa mi oen stimasjon dibienoe i
partikoelaar pa stima Bo sool, i nada mas ki
do, mi Hezoes, sool. Hezoes! Bo ta koe
mi; Hezoes ! Bo ta cirka mi! Hezoes ! Bo
ta deen mi. O bien stimaar di mi koerazon!
Angel di Ciëloe, Maria, Mama di mi Dioos,
1 toer Santoe ! fiaa mi boso koerazon, doenaa
mi boso amoor pa mi stima mi Hezoes. Mi
ta stimaa 13o, O mi Hezoes! mi ta stimaa Bo
di toer mi koerazon ; mi ta stimaa Bo mas ki
toer koos ; mi ta stimaa Bo solameentoe pa-
soba ki Bo ta diegnoe di toer amoor; i koe
oei) proposito...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0051thm.jpg) |
“...( 43 )
ORASJON
P'A PIDIE BINDIKSJON Dl SANTIESIMO
Sakrameentoe.
U7> 'W
Hezoe Chriestoe, noos Salbadoor ! Bo ta
keda, deen Santiesimo Sakrameentoe di al-
taar preseente meimei di noos, pa Bo doena
noos bo bindiksjon célestial, berdadera Dioogf
mi ta adoraa Bo koe di mas profoendoe res-
pekt, i mi ta gradisie Bo di toer mi koerazon
pa toer faboor, ki mi a ricibie di Bo. Mi ta
pidie Bo bindiksjonaa mi manera Bo a bin-
diksjona bo discipel, ora Bo tabata partie
foor di nan pa soebie na ciëloe.
Bindiksjona,^ o Hezoes! mi alma i mi koer»
pa; mi memoria, mi konosemeentoe i mi bo-
lontad ; mi pensameentoe, palabra i obra pa
mi no papia, pa mi no pensa, pa mi no hasie,
nada, ki poor disgoestaa Bb. Bindiksjonaa
mi toer mi bida, pa mi keda seemperr kon-
stante deen birtoed, bindiksjonaa mi na ora
di mi moorto, pa mi moerie sosegaar i kon-
teentoe deen Bo gracia i amistad, despoeëea
dt a ricibie diegnameentoe SS. Sakrameentoe.
0 Senjoor 1 bindiksjona asieaa tambe mi fata
1 mi mama, roeman, ees nan...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0066thm.jpg) |
“...(58)
Larea noos reza.
ö' mi Dioos, ki ta regla, di oen manera mi*
lagroso, sierbicio di Angel i di heende ; lar-
ga ki ees nan, ki ta para na bo sierbicio na
eiëloe, warda noos arieba ees moendoe aki,
pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen,
LE TANIA
Di Semtiesimo Sakrameentoe,
(Pa dia Webes.)
Senjoor, tene piëdad di noos!
Chriestoe, tone piëdad di noos !'
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, teende noos!
Chriestoe, scboeteha noos £
Dioos Tata, ki ta na eiëloe,
Dioos Jioe, Libradoor di moendoe,
Dioos Spirietoe Santoe,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Pam biboe, ki a baha foor di eiëloe,
Dioos sehondier, bau parcemeentoe
pam i bienja.
Sakrificio di mas santoe i di mas Irempi,j
Bienja precioso, ki ta kria biergen,
Komienda di Angel,
Lam sien manteba,
Hezoes, ki a bira heende, i ki ta biba
meimei di noos,
a
|
I*
P-i
£
3...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0073thm.jpg) |
“...(65)
ki noos larga toer na bo, ki ta hoes-
ga manera ta hoestoe,
Ki noos kroesifika noos koerpa koe
toer soe pasjon i desea robees,
■Ki Bo kieer konsola noos, ora di noos
moortoj koe eés moorto, ki Bo a
. moerie na kroes pa noos,
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaardi moendoe,
• pordona noos, Hezoes ! •
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
schoetcha noos, Hezoes!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, Hezoes !
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad.di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Padre Nuestro.
Senjoor, schoetcha mi orasjon, i ki mi kla-
mameentoe jega cirka Bo.
Larga noos reza.
Larga, O Senjoor Hezoe Chriestoe, binie
ariba noos toer bindiksjon di' bo pasjon i
moorto. Doena noos oen aboerichimeentoe
grandi kontra toer pikaar. Doena noos bo
gracia pa noos ranka foor di noos toer desea...”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/50/00001/NL-0200050000_UBL10_00581_0076thm.jpg) |
“...(08)
doeria tabata fika seemper, manera«
sientaar arieba soe tróno.)
Kausa di noos legria, s
Baso Spiritoeal, (jenaar koe toer don di
Spif ietoe Santoe.) '
Baso diegnoe di toer honoor,
Baso excellènte di toer debosjon,
Rosa mistika, (ki tabata flpra deen Hr-
toed homo om rosa.) _ I
Toren di David, (ki a saliefoor difami-\
Ha di Rei David, parandofierme deen
biertoed manera oen toren bon trahaar.)
Toren di ivoor,( Bier gen fierm.e,liempii
lom bran do deen innoceencia manera i-y
voor bonietoe.)
Ras di oro, (kas di birtoed, mas predoso
ki oro.)
Ark di testameentoe, (bau di lei bieew nan
tabata war da koos di mas santoe deenf
Ark. Bo, o Maria ! tabata mama di I
Mezbes, ki a has ie ees ahoestoe nobo koe'
Bloos di libra noos koe soe sanger pre- ‘
cioso.) . I
Porta di Ciëloe, (Mama di Ees, ki a bi-1
nie pa habrie ciëloe pa noos.)
Strea di Mardoega, (ees strea ta hasie
noos sabie, ki di dia ta kominsa habrie,
asiena bo nasemeentoe, O Maria / ta-'
pa noos!...”
|
|
|