|
|
Your search within this document for 'Un,grandi' resulted in 18 matching pages.
|
1 |
|
“...Sacerdote a boeta kalix ariba altaar
eel ta kominsa miza na pia di altaar.
“ Sacerdote na soe biestier di miza, poor
“ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe
“ pasjon.”
Bon Hezoes, koe toer paseenci Bo a soe-
frie pa mi ! Herodes a larga biestie Bo na
oen manera di boefon, biestier di ees modo a'i
Soldaat baldadi nan tabata harie Bo; kar-
gaar koe oen kroes pisaar, bo tabata soebie
seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi, Bon
Hezoes! doenaa mi paseenci na toer soefri-
meentoe i oen aboenchimeentoe grandi kon-
tra toer pikaar, ki a hasie Bo, doeci Hezoes}
soefrie asiena tan toe.
Confiteor,
Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti
di altaar ta bisa : mi ta konfesa.
“ Chriestoe ta kai deen hofje di Gethsema-
“ ni plat abau, i ta soda awa i sanger.”
Mi ta konfesa dilanti di Dioos todopodero-
so, Santa Maria seemper biergen, San Ar-
changel Michaël, San Goean bautiesto, San
Apostel Pedro i Pablo, dilanti di toer santoe
i dilanti di bo mi tata : ki mi a peeka maschaar
koe pensameentoe, palabra i bbra;...”
|
|
2 |
|
“...( 8)
fa, fa mi koeJfa, fa mi di mas grandi Itoelfd,
pa ees ai mi ta pidie Santa Maria seeraper
tnergen, San Arcangel Michael, San Goean
bautiesto, San Apostel Pedro i Pablo toer
Santoe, i bo mi tata, di kier pidie noos Sen-
joor Dioos pa mi.
Ki Dioos todopoderoso tien piëdad di noos,
poordona noos noos pikaar i hieba noos na
bieda eterna. Amen.
Kyrie Eleison.
“ Bau di trees Kyrie Eleison, bo poor kor-
da koom Pedro a ninga trees bees- di ko-
** nose Hezoe Chriestoe.”
j Kwantoe bees mi mees a diskonose mi
Hezoes 1 i i kwantoe bees, bon Hezoes ! bo
kieer a tresee mi pa bo gracia na konberti-
meentoe manera bo a konbertie Pedro \ i Ma
mi a sigie ees ki bo tabata monstraa mi ? O
Hezoes tien piëdad di mi! tien piëdad di mi !
tien piëdad di mi i hasie mi jora mi pikaar
komo Pedro, a jora soe pikaar.
Gloria.
“ Bau di legria enemigoe nan di Hezoes
** tabata bofona di Eel; ma Angel nan tabata
” kanta na ora di soe nasemeentoe: Gloria na
'** Dioos deen mas altoe di cieloe.”
O Hezoes! mi koerazon...”
|
|
3 |
|
“...boentoe koe Bo. Doenaa mi
foorza, O doeci Hezoes!
Memento.
MeMORIA Dl EES NAN KI TA NA BIDA.
Sacerdote ta reza pa toer Keende, Ki ta deen
miza i pa ees wan, pa Kwal eel Kieer pidiepar-
tiKöélüarmeentoe.
“ Hezoes ta bai sakrifika Eel na Dioos, pa
“ salbasjon di toer moendoe.”
Noos ta soeplikaa Bo Tata miserikordioso,
pa merecemeentpe di bojioe HezoeChrie'stoe,
kiBb kieer ricibie i bindiksjona ees sakrifici aki.
Noos ta ofrecee Bo eel, partikoelaarmeentoe
pa bon di santa êglesia, defende eel, asiena
grandi ki moendoe ta, koe Papa... NoosObies-
po.. toer noos majoor i toer cbriestiaan.—
Bindiksjona tambe mi tata i mi mama, mi pa-
rente, mi amigoe i mi hasidoor nan di biéen,
ki ta na bida aïenda, i pa toer oter mas pa
keende mi tien obligasjón di roga. Partikoe-
laarmeentpe mi ta pidie Bo aïenda pa.... i ki
Bo poor scboetcha noos orasjon, larga ki noos
pidie Bo toer seemper ees ki ta goestaa Bo....”
|
|
4 |
|
“...Spirietoe Santoe ! loesa mi kono»
eemeentoe, i haai» mi konose mi pikaar asie-
na klaar, manera lo mi konose nan1, ora Kri-
adöor di ciëloe i di tera lo hoesgaa mi.
Dioos, Sabidoor di toer koos 1 basie mi ko
nose maloe, ki mi a hasie, i bon, ki mi a fal-
ta di hasie.
Moestraa mi koom grandi i koom tantoe
mi pikaar ta.
O Dioos di berdad ! no konseentie, ki mi
ganja mi mees, o ki mi hasie mi mees siêgoe;
ma larga, ki nada stroobaa mi di konose mi
mees, i di hasie, ki mi konfesoor konosee mi
hoestameentoe asiena manera mi ta.
Exsitasjon m Gontrisjon.
Dioos mi Tata, mi a peeka kontra eïëloe i
kontra Bo, mi no bal di ta jamaar bo jioe.—
Bon Dioos ! di mas menos pikaar ta desgoes-
taa Bo, i kwantoe bees ikoe ki grandi pikaar
mi a pfendee Bo !
O, mi Dioos ! :Kriadoor di ciëloe i di-tera.
Bn tien asiena-tantoe amoor pa mi komo pa...”
|
|
5 |
|
“...( 20 )
oen jioe, i mi, kriatoera di nada, mi a' pagaa
Bo, pa toer faboor ki mi a ricibie di Bo, koe
malagradisimeentoe i koe pikaar. Ki trata-
meentoe robees, ki kroeëldad ! Si, mas gran-
di ki mi poor komprende; solameentoe deen
eternidad lo mi ripara dreethoe ki grandi ma-
ke pikaar ta, i ki kastigoe merepe ees, ki o»
feilde soe Dioos.
Dioos todopoderoso ! ki a doenaa mi bida
pa ta oen dia pa toer seemper fortoenaar cir-
ka Bo, ki ta wardaa mi i defendee mi, i ki ta
joedaa mi kada momeentoe, Bo, O bon Dioos,
mi a ofende koe mi pikaar! koe sanger pre-
eioso di bo jioe, noos Senjoor Hezoe Chries-
toe, Bo a libraa mi, i mi, malagradisiedoe ki
mi ta, a konta toer ees ai komo nada.
Koe Santoe bautiesmo Bo a kohee mi pa
bo jioe, bau di tantoe oter Bo ajamaa mi na
bo santoe sakrameentoe nan te na ees mo-
meentoe aki Bo a sofrie koe mi, i Bo a doe-
naa mi teempoe pa hasie peniteencia a pe-
saar, ki tantoe bees, mi a merece fiernoe.—
•Toer ees aï Bo a hasie pa salbaa mi, i toer
•kieko mi a hasie...”
|
|
6 |
|
“...desgracia, mi a ofende mi Dioos! O,
marra mi poor laba koe mi ganger pikaar, ki
mi a hasie, ma ees ki a passa no poor ta ja-
maar adeen ; no ta sobra nigoen oter remeedi,
ki di jora mi pikaar toer mi bida, r dees di
awoor di no hasie nada, ki poor disgoestaa
Bo. Ees aki mi ta primeentie Bo, bon
Dioos! di loer mi koerazon. Lo mi tien
awoor mas ateensjon pa komplie exakta-
meentoe koe toer mi obligasjon. Koe kw>
daauw lo mi wardaa mi di toer pikaar, i pa
toer okasjon i kausa di pikaar. Koe mas
grandi perkoerameentoe lo mi aplikaa mi, pa
boeta abau toer koestoember di pikaar, i pa
no hasie noenka mas ees pikaar nan, ki mi ta
jora awoor. Koe oen berdadera koerazon
mi kieer hasie toer kieko mi konfesoor lo or-
dona mi. Lo mi hasie toer soe konsegoe di
probeetcjio pa mi, kombincidoe, ki ta Bo, mi
Dioos ! ki ta papia pa boka di sacerdote.—
Presentaa mi, bon Dioos, bo asiesteencia i bo
gracia pa koemplie bon koe ees bon proposi-
to aki,...”
|
|
7 |
|
“...( 23 )
EXSITASJON Dl SPERANZA I KONFIANZA.
Mi sabie, o mi Dioos ! ki mi pikaar nan ta
grandi i moetchoe, i ki mi a merece fiërnoe.
Ma bo miserikordia sien fien, i merecemeen-
toe di Hezoe Chriestoe, mi salbadoor, ta pi-
die pordon pa oen peekadoor, ki ta bai kon-
fesa soe pikaar dilanti di sacerdote bo sirbi-
door, ki Bo a doena podeer di pordona nan.
Si, Dioos miserikordioso! Bo a bisa ki Bo
do kieer moorto di peekadoor, ma ki eel kon-
bertie i biba, koe ees' speranza aki, O bon
Tata, mi ta jega cirka bo sacerdote, jeen di
konfianza, ki, oro mi hasie oen bon konfesjon,
lo Bo bisaa mi tambe : Mi ta pordonaa bo
bo pikaar.
Orasjon di Santiesima Biergen.
SantaMaria, Mama di gracia i miserikordia,
refoegio di peekadoor! Pidie pa mi, pa ees kon-
fesjon, ki mi ta bai hasie, no hasie mi mas koel-
paabel, ma ki mi haija pordon di toer mi pi-
kaar, i gracia pa des di awoor mi no peeka mas.
Orasjon na angel di bo \tarda.
Moestradoor fiëel di kamiena ! ki ta doe-
naar na mi komo wardadoor i defended...”
|
|
8 |
|
“...( 25 )
OrASJQN DESPOEëES Dl KONFESJON.
Qradisimeentoe.
Mi ta' gradisie Bo etemameentoe, bon
Dioos! pa ees grandi gracia aki, ki Bo a
moestraa mi, koe pordonameentoe di mi pi-
kaar. - Awoor mi tien bo amistad i gracia
atrobe, ki mi a perde pa mi pikaar. O mi
Tata di miserikordia! Bo a bisaa mi di nobo
atrobe, pa boka di sacerdote bo sierbidoor, ki
Bo a pordonaa mi mi pikaar, i ki Bo a bolbe
ricibie mi pa Bo jioe. O mi Salbadoor sti-
maar ! etemameentoe mi ta gradisie Bo. Ta
bo pasjon i moorto, ki a doènaa mi bo santoe
sakrameentoe ; ta bo herieda, ki a koera he-
rieda di mi alma; ta deen bo ganger preciosp,
ki mi pikaar ta labaar. O Santa biergen
Maria mama di Dioos, San Hoze, mi santoe
patroon, Angel di mi warda, toer santoe i
Angel di Dioos! joedaa mi gradisie Dioos
miserikordioso, pa soe bondad. Pidie pa
mi, pa mi konfesjon goesta Dioos: i si awoor
0 adilanti poor a falta algoen koos na mi kon-
trisjon o konfesjon, ki anto miserikordia infi-
nietoe di Dioos i meritoe di noos senjoor He-...”
|
|
9 |
|
“...( 27 )
Chriestoe. Kordameentoe di moorto, dl
ciëloe, di fiërnoe lo mi tene seemper biboe
deen mi. ,
• Kordameentoe, ki pikaar ta di mas grandi
maloe, ki tien na moendoe, i ki nada oter si
no desgracia eterna poor salie foor di pikaar ;
ees aï lo jenaa mi seemper koe di mas gran-
di spantoe kontra toer kiek o ta pikaar, Toer
peligroe di pikaar mi kieer hoeïe, i toer tra-
toe i amistad koe ees heende, ki kieer verlei
mi na pikaar o ki poor ta na kwalkieer ma-
nera peligroso pa birtoed, mi kieer hoeï a-
leeuw. Mi kieer hasie oen ahoestoe koe mi
wowo i koe mi orea, pa no mira, pa no teen»
de poenka nada, ki poor basie pikaar drinta
deen mi koerazon. Bida di poor nada, ki ta
asiena peligroso pa birtoed, mi kieer hoeïe
koe toer mi foorza. Ora oen mal pensameen-
toe binie na mi sientier, o ora mi desea oen
koos robees, anto mi kieer bai kontra nan
koe toer foorza posibel; anto mi kïëer boes-
ka foorza deen orasjon i meditasjön ; i hiba
toer mi siéntièr di oen bees atrobe ariba bon
i saloedabel...”
|
|
10 |
|
“...sigoer, ki lo mi no offender
Bo noenka. Pa mi fortifikaa mi mas i har-
maa mi kontra toer tentasjon, mi kieer sienja
di frenaa mi deen koos'thikietoe i permitie-
doe. Moetchoe bees lo mi hasie oen bon
koos, ki mi poor larga sien peeka, solameen-
toe pasoba ki mi no tien goestoe di hasie eel,
moetchoe bees lo mi pribaa mi di algoen koos,
ki ta goestaa mi i ki ta permitiedoe, pa tene
asiena mi koerpa bau di podeer di mi spirietoe.
Moetchoe bees lo mi bai ricibie Santoe Sa-
krameentoe koe di mas grandi debosjon, i lo
mi sigie seemper exaktameèntoe toer les i
spiërtamëentoe, ki mi konfesoor lo doenaa mi.
Bon Dioos ! fortifiikaa mi deen' ees bon
proposito aki; koe bo joedanza i gracia lo mi
bai mas i mas adilanti na kamiena di birtoed,
lo mi schappa foor di toer peligro, lo mi war-
da mi koerazon liempi di toer pikaar, i oen
dia lo mi ta pa seemper fortoenaar na cieloe.
Amen.
mmmm...”
|
|
11 |
|
“...( 30 >
profoendoe respekt, O Hezoes ! mi ta ponee
mi hoemieldemeentoe dilanti di santiesimo
sakrameentoe ; mi ta adoraa Bo, o mi Dioos !
i mi ta pidie Bo : fortifika mi fe, i doeuaa mi
bo gracia pa jega seemper, koe berdaderoe
debosjon i profoendoe respekt, cirka ees di-
bienoe ï adorabel sakrameentoe.
Excitameentoe di speranza.
O Hezoes stimaar, koe di mas grandi kon-
fianza, mi ta jega cirka Bo, hoentoe koe Bo
mees lo Bo preseentaa mi awe liberaltneen-
toe bo joedanza i gracia. Lo Bo jena mi
koerazon koe amoor pa Bo, i lo Bo doeuaa
mi oen inklinasjon biboe pa des di awoor mi
goestaa Bo seemper, i pa mi no desea oter
koos sino ees ki Bo ta desea. j Kieko mi no
poor spera foor di Bo'? £ foor di Bo, ki ta doe-
na Bo mees na mi? Si, bon Hezoes, binie,
hasie Bo doonjo di mi koerazon, oenier asie-
na seraar koe Bo, lo mi sigie fiëeimeentoe bo
mandameentoe, fortifikaar koe bo gracia, lo
mi binie toer tentasjon di arieba i lo mi ade-
lanta seemper deen* birtoed i gracia, i auto
oen bees lo mi...”
|
|
12 |
|
“...lo Eel ta tambe mi fortoe-
na i salbasjon.
Excitameentoe di stimasjon.
Mi Dioos, mi Hezoes, berdadera amigoe
di mi koerazon, kieko Bo no a hasie pa mi
stimaa bo ! No tabata basta pa Bo, di soe-
frie liinteer bo bida; di moerie moorto di mas
doloroso, Bo a larga aienda ees adoraabel sa-
• krameentoe di altaar pa doenaa Bo na mi, pa
oënie bo, na manera di mas seraar, koe mi,
koe mi pober peekadoor malagradisiedoe, ki
no bal nada. Bo ta jamaa mi, Bo ta desea oen
desea grandi pa mi binie ricibie Bo. O a-
moor sien fien, i mas grandi, ki mi poor kom-
prende ! Mi Senjoor mi Dioos, Hezoe Chries-
toe mi Libradoor i salbadoor kieer doena
Eel mees na mi! O biën 'stimaar di mi koe-
razon ! Lam di Dioos, mi Hezoes, mi a-
moor, mi konsolasjon i fortoena, mi Dioos mi
oënikoe speranza ! mi ta stimaa Bo di toer
mi koerazon, mi kieer Bo mas ki mi mees,
mi kieer Bo mas ki mi bida. O marra mi...”
|
|
13 |
|
“...( 36 )
Hezoes Berdad eterna! mi takere deen Bo
Hezoes, mieerikordia sien fien ! mi ta spera ■
pa Bo.
Hezoes, di mas grandi bien ! mi ta stimaa
Bo di toer mi koerazon.
Hezoes, berdadero Amigoe di alma liem-
pie! tene piëdad di mi, i kieta foor di mi
toer kieko, ki ta disgoestaa Bo di kwalkieer
ipanera.
Ora Sacerbote ta doenaa bo Santiesimo. ]
Ki koerpa dinoos Senjoor Hezoe Chries-
toe warda mi alma pa bida eterna»...”
|
|
14 |
|
“...( 38 )
siedoe. j F oor di oenda ta binie mi oen a-
siena grandi gracia, sien fieri ? O mi Hezoes,
O mi Dioos ! ta bo miserikordia sien fien, ki
ta doenaa mi eel. j Ki alabanza i gradisi-
meentoe; ki honoor i amoor mi no ta debee
Bo pa ees ai! O mi Dioos ! i kieko lo mi
doenaa Bo na loegaar di ees ai, maske mi
doena miel i miel bees mi bida pa Bo, lo
ta nada na komparasjon di ees, ki Bo ta
doenaa mi. Mi Hezoes ! mi ta gradisie Bo,
mi ta stimaa Bo, mi ta bonoraa Bo, mi ta ga-
ba bo bondad sien fien. Mi ta jama toer
santoe di ciëloe i toer kriatoera di moendoe
pa gradisie Bo i glorifikaa Bo hoentoe koe
mi i pa mi. Ciëloe i tera doena alabanza na
Dioos ! Toer Angel i Santoe di ciëloe ! gra-
disie Dioos pa ees faboor, ki Eel a moestraa
mi, gaba i glorifika Dioos pa ees ai deen toer
eternidad. Noos Dioos-, ki ta bon i todopo-
.deroso a hasie grandi koos na mi, si, mas
grandi ki mi poor komprende. O Hezoes !
joedaa mi pa mi-stimaa Bo seemper di toer
mi koerazon, i pa mi gradisie Bo sien fien ...”
|
|
15 |
|
“...i 40)
OfRECEMEENTOE Dl Bo PERSONA
NA HEZOES.
Hezoes, Dioos di miserikordia! ja, ki Bo
ta doena Bo mees na mi, Bo kieer ki lo mi
biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes!
koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi
ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi
na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem-
per toer mi kordameentoe, desea, proposito,
toer mi palabra i obra, mi alma i toer soé
foorza, mi koerpa i toer soe sintier, mi koe-
razon i toer soe inklinasjon ; i mi kieer sier-
bie mi di toer kieko ta deen mi, solameentoe
pa bo honoor. Ki toer kieko bo bondad sien
■fien a presentaa mi; mi saloer, mi konose-
meentoe, mi biëen, ki toer sierbie pa bo ho-
moor i gloria. Mi ta soemitie mi bolontad
perfektameentoe na bo bolontad adorabel, mi
kieer toer kieko, Bo kieer, i nada, ki Bo no
■kieer, ki toer mi desea, ki toer mi konose-
•meentoe i hasimeentoe ta seemper reglaar se-
•goen ees perfektoe obediëencia, ki mi ta de-
bee Bo. Si doeci Hezoes ! toer kieko ki mi
tien, toer kieko ki mi ta, mi ta...”
|
|
16 |
|
“...( 46 )
Ki ta konsola noos deen noos tnesteeza,
Ki sool ta hasie grandi milager,
Ki ta, ld tabata, i lo ta,
Hoestoe i terribel na ora di hoesga-
meentoe,
Magestoso i milagroso deen bo obra,
Tata eterno,
Jioe di Dioos, ki a bira heende,
Spirietoe Santoe, ki ta salie di toer doos,
Santiesima Trinidad, oen Dioos,
Kieer ta na noos faboor !
Pordona noos Senjoor!
Kieer ta na noos faboor !
Schoetcha noos Senjoor!
Kieer ta na noos faboor ï
Libra noos Senjoor l
Di toer maloe,
Di toer pikaar,
Di toer falta di kere,
Difaltadi kompliekoe bomandameeptoe,
Di menospreciameentoe i mal oesoe di
bo gracia,
Di falta di probetcha di koos santoe,
Di moorto eterno,
Pa bo podeer todopoderoso,
Pa bo sabidoeria,
Pa bo bondad sien fien^
Pa bo miserikordia sien fien,...”
|
|
17 |
|
“...(60)
Ui Spirietoe di orgoeljo,
Di Spirietoe di inkastidad,
Di toer peligro di pikaar,
Di toer falta di respektoe tokanti di ees
Santiesimo sakrameentoe, ' 1
Di toer flakeeza i pikaar* ki poor kieta I
foor di noos ees froeta precioso, ki ees ’
Santiesimo Sakrameentoe ta doena, ,
Pa ees grandi amoor koe kwal bo a po-
ne ees Santiesimo Sakrameentoe,
Pa bó sanger precioso, ki Bo a larga pa
noos deen Santiesimo Sakrameentoe,
Pa ees sienkoe herida, ki Bo a ricibie
pa noos deen bo Santiesimo koerpa,/
Noos peekadoor,
Ki Bo kieer augmeenta bau di noos fe,
respektoe i debosjon pa ees Santiesi-
mo Sakrameentoe,
Ki Bo kieer hasie noos, pa oenberdadera I
konfesjon, diegnoe di ricibie moetchoe [
bees ees Santiesimo Sakrameentoe,'
Ki Bo kieer doena noos na abondancia i
froeta Celestial di ees Santiesimo Sa-[
krameentoe,.
Ki Bo kieer fortifika noos, ora di noos
moorto, koe ees komienda Celestial,
ariba noos biaha'na eternidad,
Jioe di Dioos,
gj
UI
A
2f:
o...”
|
|
18 |
|
“...pikaar di moendoe,
schoetcha noos, Hezoes!
Lam di Dioos, ki ta kieta pikaar di moendoe,
tene piëdad di noos, Hezoes !
Hezoe Chriestoe, teende noos !
Hezoe Chriestoe, schoetcha noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Chriestoe, tene piëdad.di noos!
Senjoor, tene piëdad di noos !
Padre Nuestro.
Senjoor, schoetcha mi orasjon, i ki mi kla-
mameentoe jega cirka Bo.
Larga noos reza.
Larga, O Senjoor Hezoe Chriestoe, binie
ariba noos toer bindiksjon di' bo pasjon i
moorto. Doena noos oen aboerichimeentoe
grandi kontra toer pikaar. Doena noos bo
gracia pa noos ranka foor di noos toer desea...”
|
|
|