| 1 |
 |
“...niet.
Waarom niet, het is
toch thans de ino_
dekieur.
’ t is inogelijk ; maar
het is te lichtgeel.
Wal zegt gij dan van
dit stuk?
Het laken is beter,
maar ik draag niet
gaarne rood ,• het ,
loopt te zeer in het
oog.
Zie daar de monsters -
van al mijne lakens;
zoele zelf uil, wat
u het beste aanstaat.
Wees zoo goed, mij
dit donker bruine
goen peesa laken
di Hot lande.
Bo kieer laken pa
oen karsou, rok,
jas ö sjiiet.
Larga mi tnira pro *
meer kiko bo tien.
Mira. aki, ees aki ta
di me/toor i laken
fini.
Si , ma ees koloor no
ta goestaa mi.
Pakiko no, ta toch
awoor koloor di
mode.
Poor ta ; ma ta geel
moetsjoe klaar
Kiko bo ta papia
anto di ees peesa
aki ?
Ees laken la me.hoor,
ma mi no ta slim t
di biesti koraal;
ta kai moetsjoe na
biesta.
Mira aki meen'ter
di toer mi laken ;
skohe bo mees, ees
ki ta goestaa bo
di mas.
ffasie mi faboor di
larga mi mira ees...”
|
|
| 2 |
 |
“...gezegd: eene plaats
vuur elk ding en
elk ding op zijne
plaats.
Deze twee beddelakens
zijn in het midden
afgesloten, die moe*
ten omgezet worden,
het buitenste naar
binnen.
Uwe kousen moet gij
goed stoppen.
Dat wint alweder een
stuivertje uit, en
een stuiver bespaart
is een stuiver gewon-
fleo.
a bisaa bo: oen loe.
gaar pa kada koos
i kada koos na soe
loegaar.
Ees doos laken di ka.
ma ta gastaar kaba
meimei, mesteer bi-
ra nan , ees ki ta
pa foor pa deen.
Bo mesteer stop bo
mea bon.
Koe ees uï noos ta
gana trobe oen poko,
i oen plaka gespaar
ta oen plaka ganaar.
25.
)tn het geluid der die.
ren uit te drukken,
gebruikt men in het
holiandsch verschil,
lende woorden, b. r.
{et paard ginnikt,
hinnikt, briescht.
ie stier , de os, de
koe ( koei) loeit.
Ie ezel balkt.
Jet schaap , de geit,
Pa tjoena di knnose
boos di animal,
heende ta oesa de*
ferente palabra. por
exempel.
Kabai ta grita.
Toro, boeë, baka ta
grita boe.
Boeriekoe ta grita.
Karneer, kabritoe, tjoe*...”
|
|
| 3 |
 |
“...Hor'a, Hoven. (Diherieda.)
Stooten. Awa t/'kie.. S'oten Jibi nan.
toe.
Sloven. Tra ba doe- Sloven. Voorra. Wenen. Oen stad.
Weczen. W er fan o nan. Wezen. Ta.
2. Gelijkluidende 2. Palabra ki tien
woorden met ij en mees prononciayon;
**'• b. t. ma skierbier koe
y of ei. 'b. v.
i Berijden. Soehi ka* Bereiden. Dreels/a.
bai enz.
Blij. Konteentoe. Blei. Pieskaar.
j B-ij. Oen paapa diki- Brei. Brei mea.
! Fijl Oen enfermidad. Feit. Hasimeentoe.
| Gerli Soebimeentoe. Gerei.- Herment.
Hij. Ëel. Hei. Tera sekoe.
IJ. Oen rioe. Ei. Weboe.
Ijk- Marka. . Eik. Paloe.
| Lijden Snefri.. Leiden Hi ba.
Mij. Mi. Mei. Loena.
Mijt. Monton, Meid. Moets^'a moe- heer.
NiJge n. Hasi mantijnj'a. Neigen. Kologa pa....”
|
|
