Your search within this document for 'sufisiente,madurá,sigui,skol' resulted in 48 matching pages.
 
1

“...semper di manda su yiunan scool di placa, pero cos no tabata asina bon di por a sigui manda nan sin falta cu otro cos; nan a probecha di nan scool di por nada sinembargo, Juan a haya un empleo na pacus i pa su bon comportacion su patron ta consider mcho. Asina cu Matilde a queda compafla su mama i yud den trabao di cas. E ta orgullo di su tata cu ta pensa cu duele caba, cu quizas muy pronto destino lo ranca e gozo cu nan ta disfruta di ta hunto cu n. Pasobra no ta strano si ya cualquier bista amorosa no a provoca un sor- presa den cara di Matilde. Su mama, modelo di birtud, a percura sin tur trabao di cas, di cushina te laba paHa. Semper el a corda qui ayuda e tabata pa Antonio, ora Antonio tabata malo, cu e mester a yuda tene cas manera e tabata por. I pesayi e quier aeduca Matilde den trabao segun bida ta exigi. Poc£ familia por a biba mas tranquilo i conforme cu nan estado, manera di Antonio i lo el a sigui hopi aha mas den e felicidad conyugal, cu no a sufri pa desenganos di bida, si...”
2

“...billete. BBjh lilia momento di e suceso nos ta contra Enrique JBSnJI ta bini di Otrabanda. Poco fastidioso i desapunta el a queda, ora cu un crid di AM cas di Sr. Pimenta a bis na porta, cu e Sr. a sali un dia prom pa Coro i cu te aqui un luna e ta bolbe. Esaqui si ta un cataclisma, e dici: Toni ta sara sigur, si e tende cu e meneer aqui a bay. E homber aqui ta tranca pa paga, i si sigui asina e ta demand sigur dia e bini. Enfin pensando unda otro e por bay cobra, como e tambe mester di placa, el a tende brug pita, cu ta. e serial cu esun cu tin por bien bay complace poco cu nan stoma. Asina el a dicidi di sigui pa Punda. Yegando cas el a drenta winkel i a queda sorprend di mi- ra Antonio den stul na sofio. Den su mano e ta- batin un papel cu Enrique a ripara cu ta un bil- lete. El a sagudi un rato i nos amigo a lamta...”
3

“...drecha, Gracias a Dios, mama por ssega poco, nos por sali pasea, mira mundo poco. M' : ' Ay pober papa, ai, e ta oontento ! W ta natural ? Juan ta observa, Dios mes a fada di tende nos pidi. E miserable sueldo cu mi tin, n ta jega ni pa mi paga pana limpi i si: garia. Awor lo mi por presenta poco mas sport den sociedad! Mi yiunan, no alarma boso mucho cu e pla- ca. Sorto di riqueza asina, ta bay mes inespera cu nan sa bini. Pa nos por pasa mas mehor cu e premio, nos mester lubida riba dj i sigui manera costumbre. 4 Nos no ta pasa decente, modestamente manera un famia di artesano por bida ? Cuanto cos asina nos ta falta, cu ta necesario pa nos ta feliz?...”
4

“...13 ; Convenido Enrique, semper mi a gusta bo puntualidad cu nos clientenan. Wiwi, traha poco coffi i ora ta cla avisa nos. Nan dos a drenta nan winkel pa sigui traha. ,.Mi ta spera di larga winkel pa bo i Dios s& cu n ta ultimo pieza cu mi ta yuda bo traha esa- quinan ta! Toni, ta claro cu bo no tin,necesidad di molestia bo curpa tanto mas. Pero no bandona bo oficio pa placa cu bo haya. Corda cu ta cu n ba tene mas tanto afia di bo bida i cu bo a cria bo familia decentemente. Lo mi sigui conserva nomber respetd, di nos tata difunto i di bo, cu te awe tur hende ta aprecia cu nan pedido di muebles. Despues di un dos ora tur muebles tabata em- paqueta i hiba na cas di Don Jacinto. - '-'3888er>
5

“...15 cas aqui, na un manera adeeuado, cu ta exigi. Pero mester traha un cushina mas grandi, pasobra mi n p quier pa mi mai sigui huma su curpa mas den e hoki chiquito ayi! Natiiralmente, lo meste bini un cria pa yuda e pober eu trabaonan di eas, Matilde tam be lo haya poco mas libertad di troca su paria tempran, ^ cual- quier amiga bon di dj o di Juan cu quier bishita nan lo haya nan den un mehor cofidicion pa ricibi nan. Resumida cuenta, mi ta bay pone nos cas up to date! Pero e principal cos' cu nos mester re- solve ta, cual ta e mehor negocio pa nos haci; £ quico ta mehor speculation awendia ? j,Segun mi opinion, papa larga traha poco casita cu nos por alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios...”
6

“...Por Dios, ta awor mi ta ripara. Mi n ta dis- gusta bo, pero semper ma quer* cu ta uniforme di chauffeur esayi ta, como mas parti ta us pa nan biaha den nan auto! Basta tio, larga mama cu mi nota loqu mes- t pa dorna e tela cu ta cose e moda aqui i Ma- tilde ta bira e blachinan padilanti atrobe. Ora En- rique a mir; el a bisa poco serio: Ta esaqui t moda, cu mi sobrina quier luci su mes cu n aden ? E ta paree moda pa hende cu a cumpra pafia scars i cu su cosed a cos mane- ra pafia a yega i el a sigui cu Antonio cu a eo- h na man bisando asina:...”
7

“...Matilde, mi ta stima bo di mi alma, mira mi pa mi mira den bo wowonan si mi amor lo eclipsa cu di bo ; bisa mi eld loque bo ta sinti, si realmente lo mi ta correspond pa bo. Matilde a baha su cabez i despues di un dos mi- nuto a sali un si emociond foi su boca. Balentin a besa su mano, i a bis cu pareuw e por, lo e declara esayina su mayornan i comport pa nan deseo ta cumpli'. Den esayi Juan a bolbe i e coloquio amoroso, cu ta e prom piedra pa construction di un bida nobo tabata interrumpi pa sigui despues cu un fervor serio i sincero. Asina cu Balentin tabata tratd cu masha confianza na cas di Matilde. Alafin despues di algun tem, Matilde cu tabata respeta su mama mucho, a spirta Balentin cu e ta participa su mama di nan amor. Conbenido Balen- tin a queda i asina cu Luisa a haya sa i a queda masM contento. Luisa di su parti a participa An- tonio i asina henter cas a haya sA Despues di a haya aprobacion di Anita, mama di Balen tin, esaqui por a bishita cu mas libertad i tur...”
8

“...35 cos lo a sigui all right, si no a yega e fatal for tuna, e billete cu Antonio a bin gana. Ya e tabatin 3 luna ta bishita pa e comprome- te despues di 3 mas, cu el a cuminza sinti cu e cas unda e tabata bishita cu tanto franqueza, ta bi- rando mucho hightone p. Ta manera tur hende a cambia; Juan, antes su unico amigo, a haya hopi otro cu tabata bula p. Matilde su moda a cuminza troca di lque e ta- bata; enfin e tabata sinti bato, mei mei di eotro bishitanan. * Com mi ta haci, asina e tabata pensa pa mi pasa manera costumbre ? Pa mi no ta menos, mi mes t bisti mescos cu e tercionan cu ta bishita awor; pero mi por ? Mi ganamento ta permiti mi ? Ma si mi huzga bon, ta coi bobo. Quico mi tin cu ns cu e otro tiponan. Basta. Matilde ta stima mi, ne- ver mind; t mest qui mi; i su mama no ta sti- ma mi ? Pero pe ta sigur el a hala Matilde riba e asunto un dia. , Matilde, mi qui cu bo no ta manera cos- tumbre, awor cu tin tanto cara nobo aqui, mi qui cu bo nta paga mucho atencion na mi. Mi n ta...”
9

“...com e qui bay sin bisa boso? Bo no a haci nada, Matilde? Matilde a spanta, pasobra el a comete un impru- pencia di lamta large i Juan di yam sin yama Balentin. E no por a responde otro cos sino: Nada mama, nada n pasa, djis e ta bolbe atrobe. E cos no a sinta Luisa bon i el a retir despues di un rato. Gilberto a risca puntra: un amigo di bo, Juan ? taduel mi cu mi no tabatin honor di conoe. Si, ta un amigo bieuw di mi, pero lo bo contra cu n pronto i lo bo sera conoci e n. Mas aleuw nan no a sigui papia di Balentin. N mes momento nos ta hayaBalentin sinta den su stul di sosiego, pensando riba e suceso. ~ quen e hoben bon bist! cu a bishita Juan i cu e ta aprecia tanto? Tai com Matilde n por a recorda na es momento cu el a larga mi sol, mi ^ su namorado? Paquico nan no a yama mi tambe ?* Tur e cosnan tabata pasa den su cabez j i 6 n por a bini cla cu nan. Su mama a ripara e silencio mucho largo i a puntr: Ta qui bo ta pensa, mi yiu ? Qui falta? J Qui mi falta ? nada machi, mi qui sose-...”
10

“...41 5 awe caba. Bam regia cuenta. Bo tin dos tres cas nobo cu mi a caba di cumpra pa cobra, i e ta sinta na mesita aparta cu Pedrito. Pues, Toni mester sa, cu tin un tal Virgi- nia cu semper ta tarda mi poco. Te aw e n pa- ga mi ainda. Ah, no, si e no paga, saqu; tin hopi hende pa huur mi casnan. Cada bez nan ta bin ofrece mi mas tanto. Bis mi ta dun 24 ora p paga o sali.r Nan a sigui conta placa i Pedrito a haya e casnan nobo pe cobra i cu nomber di nan inquilinos. Co- mo Balentin ta biba den un di nan, el a sinti na e momento poco soquete bao di nan bigta. Pero pa Pedrito no bin eobr na cas, el bisa Toui lo si- guiente : Toni, como' mi ta inquilino nobo, mi quid bin paga aqui mes, mi ta quere cu Toni lo n tin nada contra. Absolutamente cu no; pa bo mira mi n . corda cu bo tambe ta biba den un di nan. Pero e cas ayi n ta mucho chiquito pa boso ? N ta me- hor bo tuma un di e otronan mas grandi ? Mi ta pidi cualquier pa bo haya un mehor! Dios libra! Mi n quid haci malo ni causa | disgusto...”
11

“...cosnan cu ta util den bida. Tin bende cu ta ilustra i menta pa nan banidad, como bon bailad, bistid na moda, conquistad di senorita, sport hasta den nan harimento etc. Nan ta quere cu tesayinan sociedad ta exigi. I uno cu no ta di e clase, ta resulta mal tipo i menos social bao di nan bista. -Bueno, tio, never mind tur e cosnan ayi; den gusto di hende nos n por pone ley. Si tur paa tabata di mes color, pacus lo n haya bende. Te rato, mi ta drenta cerca papa poco, nos tin hopi cos di haci; i e ta sigui paden. El a troca basta, itiki, bo n ta hayd ? Enfin mi tambe ta bay den sala, Matilde n sa cu mi taqui! El a drenta saluda tur i el a haya Matilde ocupadisima cu su preparacion pa tur cos ta cla tempran. Luisa arreglando bolo, letter, trt i un cria ta yena candy i dushi na scotter di glas. Ya cr- tinas di fiesta cu nan lazo di cinta rosado tabata anun- cia fiesta. Antonio i Juan tabata yena bebida na garafe. Bin yuda, Balentin, Juan ta grita. No, Juan, mi tin trabao aqui pe Bini Ba- lentin...”
12

“...46 T' m Bon, qui bo ta dicidi ? Yuda mi cu mi weaonr Jf nan di flor o yuda papa yena bebida ?.... Bo ntildJ por responde berde, bam..I T Matilde ta coh nJ na sa braza pone carga algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su manece ta fiesta. Ultimo hende cu a yega tabata un mucha di winkel cu a trece fluz di Antonio i -Juan. Masha strafio esaqui a queda com Enrique no a larga cose un fluz nobo i el a risca puntr si ta hoga e ta. No, mi n cose ningun nobo, pasobra^mi tin un fluz bon i nobo dos bez bisti. I como mi n ta ricu, esayi mes ta bon/ Juan no a haci mas obser- vacion. Balentin a tende asina, su corazon a dal te den su boca, como e no por a larga cose un nobo tampoco. Pero ta obligacion cu e meste ta nobo? E quier a sa quico Matilde ta pensa di esayi, e ta bay cu e poco usa mes i larga Matilde haci su observacion...”
13

“...54 placa ba trece, na bon ora. Toni a contest. Ta duel mi cu n ta asina. Virginia n paga ainda i como Toni a dun 2 dia caba, awe mapi- di cas. Te ainda Luisa no a abri su boca, pero mes ora cu el a tende asina, el a lamta bisando: ~ Toni, Dios libra bo saca e pober muher cu tin un seman s riba luna, sigur el a hay stroba, warda un dos seman alomenos p. Luisa, si bo entremete bo den asunto di cas, mi ta quibra pronto. Asina si negocio n p sigui. Bo ta quere bo negocio por atraza cu e po-, co cos ayi ? Ay no, muy poca consideracion bo ta tene cu e pobre muher, cu awe ta recorda nos lo- que ba drispidi ayera anochi, na trit hopi hende cu antes no tabata nos amigo. Claro cu nos'yiunan a goza cu nan fiesta, pero Dios lo no prolonga su afianan si bo trata bo prhimo cu mal corazon. 7" At, ya ba cuminza cu bo predicashi; si mi/ warda pesaqui un seman, otro biahe turta po- ne mi warda tamb. Bo n conoce negocio di cas, ta sina mest haci cu nan, si bo quid bay adilan- ti manera tur otro cu tin....”
14

“...56 fffl f.yl mento; Dios lo corda semper di e compasivo i Luisa ta bay patras. Esaqui si ta un cataclisma: asina si n por sigui; mira un cos aqui, Pedrito,asunto di cas mes- t ta regia desdi awor den mi cuarto cu mi tin pa oficina, ba tende ?% Muy bien, Toni, awor caba cu mi, pa mi bay. Nan dos a lamta bay regia cuenta. Luego Antnio a bolbe den comedor cerca su yiunan i ta bisa: Juan, awor fiesta a caba, bam trata riba un negocio pa bo awor. v Bo ta basta grandi caba i bo mest di un cos di haci, una vez cu bo n quier a sina fishi nunca. Qui negocio bo gusta mas ? ..Pues, loque ma desea semper ta un pacus; coino mi tabata emplefi caba i mi tin un idea cuan- tp mi por progresa si e ta bon surti. Bueno, nos ta cuminza cu un chiquito ma- nera nos por i segun bo traha cu sinti* lo e bay adilanti. Ta basta traha haci otro ricu. Un batimento na porta i Juan a abri pa un se- nor bon bisti. Bon dia, ta aqui Antonio ta biba? Si seflor, mi tin honor di sa su nomber ? Vicente Parol, amigo hieuw...”
15

“...57 Don Vicente ta paree un homber desconfi, 0 triminti; pasobra mes ora su wo wo tabatapasa di up huki na otro mescos cu un searchlight. Sefiora mes ta patras, semper ocupa cu que- haceres di cas, pero mi cas ta di bo, bo mes s&, n ta di aw nos conoce otro. Antonio a sigui bis. Esayi nta di papia mes. Pero mitinasunto serio cu lo interesa bo. *' Na bo'orden, larga nos bam den ofleina. I nan ta lamta. , \ Awor si, boso tata mest tene cuidao. E hendenan ayi n sa mira hende cu dos cens. Ta manera bo placa ta molestia nan, ta nan so mest tin. I ta quen e meneer ayi, Juan ? bo conoce mas aleuw ? Enrique a bisa. No, pero e ta bisa cu ta amigo bieuw di papa! Amigo di papa ? Mi n ta quere cu m*a mira e tipo ayi nunca ni aqui ni na winkel. Hm, camina tin sucu ayi tin vruminga. Su wowonan ta kinipi mucho, mi n ta gust ; lo mi informa papa ta quen e ta i lo mi rai unbez ta quico el a bin haci! Dios sa ta cualquier negocio el a bin ofrece papa. Matilde ta opina. Den esayi nan a pasa hinca un...”
16

“...61 bo ta macho franco. Pero segun mi ta ripara ta, diez un or -caba, mi ta sigui,rt i e ta lamta, pero Luisa ta drenta sala i Antonio ta introduci na don Vicente. Di un rato el a yama adios i a sali. An- tonio a bay directamente den cuarto di Enrique. Bru, bo ta sara mucho lih. Ta un bon ter- cio esayi, bo sa ? Antonio, pr^m observation cu mi quid ha- ci bo ta esaqui. Paquico el a gafla Juan cu e ta bo amigo bieuw ? Ta impqsible cu bo por tabata su amfgo, una vez bo n ta di su categorfa. Ma awor cu bo tin dos cens si, el a hira bo amigo, pero no di bo persona, sino di bo placa. Paquico bo ta larga e hendenan ayi tuma bo haci macacu, pa nan explota bo ? Sigur ta negocio el a bin pro- pone bo, no ?" ,,Mi ruman, bo ta desconfla hende mucho li- h ; cu ta pa bo sol mi mester ta enemigo di tur aristocrat, caba n mest ta asina. Bo n sa qui utilidad amistad dje hendenan ayi por ta maiian pa bo. Utilidad nada, sino un amenaza pa bo pro- piedad. Nan ta fingi un amistad cu bo i luego ora bo cay...”
17

“...paranda despaes di bano, bo bini cu e auto den diez minuto, lo mi ' ta eist, pa nos por pasa busca Felix i SeJ J GlJI bastian na Club, segun cu nos a queda "cu mmt0 otro ayera tarcli, asina un hoben cu nos a topa na cas di Juan tabata bisle, despues di a ; consulta su oloshi di pulsera. El a ca ba di drenta Botica i a pidi nan poco soda, como su stoma n tabata mucho bon pa efecto ? di un paranda cu el a corre un anochi prom. Di 1 un rato Juan a pasa i el a tuma su amigo Gilberto den auto i nan a sigui pa Club. Un dos pito conoci ' a pone e dos amigonan otro stop nan wega i nan a baha den auto. Nan a bay conoce e bano delici- , oso di Vista Alegre" i pa nan probecha un paranda den bano. Despues cu nan a yega f quita paa . nan a bisti trahe di bafio i a sinta conbersa un | poco riba e stupi prom nan bana. . Ii...”
18

“...Paris o Caracas a haci ? .1 si ta den Moulin Rouge el a balia na Pa- ris, nos mest baha nos tambe pa acept, pasqbra el a balia den e Moordenaarstraat" europeano ? t rTa bon, pastor, bo sa defende moralidad na su tem. pero corda cu ainda bo n drenta combento, never maind e cosnan ayi, Iarga nos tira un ,sain-. buya, i cu hecho na palabra tur a lamta tira un cabez dn bafio. Despues di a goza un bano na nar> gusto, nan a drenta i pidi un bon sandwich pa calma e hamber cu e bafto a provoca. Nan a sigui despues cu auto, pasa cumpra un Kwajongen dubbele kroon na camina. Bitter a cohe nan curpa i nan a dicidi di pasa rond! Juan menos acostumbra a yega bao di su awa banda di diezun or di anochi, ta tranca cu porta. Luisa a bin abri unbez como e tabata warda Juan prom e drumi. Bonochi, Senora, nos a paseaun rato cu Juan, pero e pober a dal un salu i biento a burache. pero at na cas i nos ta quere di .a cumpli cu un obli- gacion di amigo di trec. Masha danki, pero haci mi un fabor di rio...”
19

“...09 Quizas e ta sinti algo; ora mi sali pacus mi ta pasa mir. Capitulo XI. Hmlstad pellgposa. P>a e momento ta jega un bishita padilanti i Matilde ta contr cu un braza, Ta un amiga nobo di dj i ora cu el a drenta saluda otro hendenan di cas el aholheden antesala cerca Matilde. Com ta, sport? ta dos dia mi n por a sali; bo n mira e persona e dianan aqui? . Quen aw, Alicia ? Felipe no, quen mas anto ? Bo n mira e pasa aqui banda ? Homber, Cos ta sigui forza aw; e hende aya ta loco p. Ahan, esun cu tin idea riba Elenita ? Ma mir pasa aqui banda antayera. E ta un flni hoben, bo sa, i bo ta quere cu e cos ayi ta serio ? Wel, pa mi idea, Elenita n ta pas pa frei Felipe. No cu e ta mal mucha muher, pero bo- sa, cu e pober n sa combersa aunque sea, i pa bon cas cu Felipe sa bishita, mi n sa com e por bay hinca su curpa den un afdak asina. Ta sfgur cu tin un mehor pia ta sper i Dios sa qui bon suerte, bo n ta haya ?...”
20

“...72 No rabia, pero mi n ta quere cu bo suegra lo haci mucho papel anochi di casamento den sala. N ta fastioso pa un seftorita elegante manera bo, tin un suegra preto, anto cabez marl Matilde a haci manera e n tende, como e tabatin berguenza di re- conoce e locura di mundo i un poco duele pa sigui riba e asunto. * Per ta imposible pa G-iiberto por a mira mi un dos trez bez, sin combersa drechi cu mi, cu ya e por ta stima mi. Ta un simpatia e por tin pa mi, como amigo di Juan, nada mas. Alicia a queda mira Matilda cu un wowo facina- dora pa trata e golpe decisivo pe logra su inten- ts. E tin un arma invencible, pa triunfa i como e tin sumo interes na yuda su aliado, G-ilberto, el a halza e trampa pa cohe Matilde aden i a bis. Pa mi bisa bo cla, Gilberto a scirbi bo i co- mo e tin mi mescos cu ruman el a pidi mi duna bo e carta aqui p. At. i e ta saca un envelop for di su bus i e ta entrega Matilde. Matilde no a tum i a contesta: Bo sa cu mi no por tum, prom como mi n por ricibi su carta...”