Your search within this document for 'kuenta,bisti' resulted in 20 matching pages.
1

“...presente. _ De bez en cuando un flgura graciosa ta pasa du- plicando su imagen den un par di espejo cuerpo entero, una vez cu nan ta enfrente di otro. Un espaciosa alfombra ta cubri mitar di e sala i ta silencia vaivn di mecedornan di Viena. E otro mueblesnan moderno a bin ocupa puesto di esnan di caoba den sala, cu Antonio a cambia pa com- place su yiunan. Cortinas di franja cora i ama- rillo ta caba di agrada bista di transeuntenan. Di un rato un cria, cu un delantera blanco ma- nera talco bisti, a bin pasa t; luego Antonio a lamta i a abri un vidriera preciosa, rematd na un venduta unda su dono a perde hunto cu n su opulencia, propiedad antigua di luho exagerada; awe e pieza artistica ta luci den su sala, i for di e multitud di cristales el a cohe algun copita i un garafe, unda ta cologa na su garganta un plachi...”
2

“...21 dos bon flus di 'casimir pa bo presenta ora cu mes- ter. ---All no, bru, esayisi n ta socede; mi ta sti- ma boso como mi pariente i lo mi quier bisti se- da mes, pa complace boso; pero cambia mi costum- bre sol amen te pa agrada bista di poco hen de cu ta quere nan mas cu mi, esayi si cu n; lo mi pre- fera di no ta na bishita pa mi no ser nan macaco. i, Paquico no ta nan mest mira riba mi ? Mi ta sin- ti mi mes gfandi cu di mas aristocrat, Bo sa mi- ra nan bishita mi ? Paquico? Pasobra mi ta scars; nan ta bishita bo, pasobra nan ta tras di bo placa, nada mas. Enrique, bo ta quivoca, mi ruman. Dios sa ba quere cu mi ta larga los pa nan. Ah no; pero qui mi quier haci? N ta sina ta mundo? Ab por evita tur esayi, pasobra bo no tin yiu ta lamta. Pe- ro si mi no tene un poco, mi yiunan ta queda sem- per atras. Mi ta quere cu lo bo no queda malcon- tente si nan subi poco. Dispensa mi, Antonio, mi como bo esposa tin sigur mas derecho i razon di considera esayi, cu En- ripue; pero mi ta larga...”
3

“...30 c ,.Ay, mi yiu, nos a mirk hopi cos den nos bi da, pero e cosnan di awor aqui, ta imposibel paw comprende nan. Enfin ta bso gusto, pero basta Ma- tilde no bisti mucho scota, ta importa mi muy po- co e moda. Antonio i Enrique ta yega acerca i ta lur den e figurin. I A la.fi n Matilde a yega na banda di bisti di hom- _ ber i Enrique ta dal un grit hari. Tur ta drei mir i ta puntra ta quico. Ta quico a pasa? Homber, mes ora^ cu ma mira e moda aqui, ma figura mi com krepchi lo mi sinti mi si mi dal un flus asina. Ta manera bela di barco mi carson ta i mi pia- nan un par di master. Pero ta awor tio ta ripara esayi? Hopi dia ca- ba mi tin un fluz asina, at aqui na mi curpa. Por Dios, ta awor mi ta ripara. Mi n ta dis- gusta bo, pero semper ma quer* cu ta uniforme di chauffeur esayi ta, como mas parti ta us pa nan biaha den nan auto! Basta tio, larga mama cu mi nota loqu mes- t pa dorna e tela cu ta cose e moda aqui i Ma- tilde ta bira e blachinan padilanti atrobe. Ora En- rique a mir; el a...”
4

“...mi yiu; pero ba tende su preis ca- ba? Informa cerca un otro prom. Ay, mama, asina nta caba. Mehor nos cu- minza cu tem pa nos n hoga. Pero pa mama a- wor, quico mama ta bisti? Ami,.nada; mi. tin hopi pafla warda cu mi n sa bisti; mi ta scohe e mas apropia i lo mi bis- ti ft dia ayi." (t Dios libra; qui nan lo bisa ? Sigur ta un yiu egoista mi ta, bisti nobo i laga mama bisti bieuw. 3 No, mama, mest cose un bonita bisti, i e ta bus- ca un borrmoda. Alafin el a bisa : Ata mi qui i e ta mustra su mama e. E ta nechi, e ta bon, mama, Juantadeela- I ra. Matilde marqu pa mama ; su pafla ta cumpra I caba? No, pero Leonita lo regia esayi i manda recibo.1 Ah no, esayi si cu no; mi pafla mi mes mes- I t cumpr; ami si n ta bisti paflanan cu ni nan j nomber bo n per pronuncia drechi. Un pafla di nan- I! su bianco ta mas bonita bisti cu tin. Semper mama gusta e cos di lutonan ayi; I i enfin ta mama su boluntad. Bueno, Julianita ta I paden ayi? Bin mira un cos....”
5

“...billete cu Antonio a bin gana. Ya e tabatin 3 luna ta bishita pa e comprome- te despues di 3 mas, cu el a cuminza sinti cu e cas unda e tabata bishita cu tanto franqueza, ta bi- rando mucho hightone p. Ta manera tur hende a cambia; Juan, antes su unico amigo, a haya hopi otro cu tabata bula p. Matilde su moda a cuminza troca di lque e ta- bata; enfin e tabata sinti bato, mei mei di eotro bishitanan. * Com mi ta haci, asina e tabata pensa pa mi pasa manera costumbre ? Pa mi no ta menos, mi mes t bisti mescos cu e tercionan cu ta bishita awor; pero mi por ? Mi ganamento ta permiti mi ? Ma si mi huzga bon, ta coi bobo. Quico mi tin cu ns cu e otro tiponan. Basta. Matilde ta stima mi, ne- ver mind; t mest qui mi; i su mama no ta sti- ma mi ? Pero pe ta sigur el a hala Matilde riba e asunto un dia. , Matilde, mi qui cu bo no ta manera cos- tumbre, awor cu tin tanto cara nobo aqui, mi qui cu bo nta paga mucho atencion na mi. Mi n ta paga atencion na bo? , . Bo ta mash equivoc, Balcntin, nos ta mescos...”
6

“...algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su manece ta fiesta. Ultimo hende cu a yega tabata un mucha di winkel cu a trece fluz di Antonio i -Juan. Masha strafio esaqui a queda com Enrique no a larga cose un fluz nobo i el a risca puntr si ta hoga e ta. No, mi n cose ningun nobo, pasobra^mi tin un fluz bon i nobo dos bez bisti. I como mi n ta ricu, esayi mes ta bon/ Juan no a haci mas obser- vacion. Balentin a tende asina, su corazon a dal te den su boca, como e no por a larga cose un nobo tampoco. Pero ta obligacion cu e meste ta nobo? E quier a sa quico Matilde ta pensa di esayi, e ta bay cu e poco usa mes i larga Matilde haci su observacion si e qui, ya e ta conoc mehor....”
7

“...fiesta a caba, bam trata riba un negocio pa bo awor. v Bo ta basta grandi caba i bo mest di un cos di haci, una vez cu bo n quier a sina fishi nunca. Qui negocio bo gusta mas ? ..Pues, loque ma desea semper ta un pacus; coino mi tabata emplefi caba i mi tin un idea cuan- tp mi por progresa si e ta bon surti. Bueno, nos ta cuminza cu un chiquito ma- nera nos por i segun bo traha cu sinti* lo e bay adilanti. Ta basta traha haci otro ricu. Un batimento na porta i Juan a abri pa un se- nor bon bisti. Bon dia, ta aqui Antonio ta biba? Si seflor, mi tin honor di sa su nomber ? Vicente Parol, amigo hieuw di Antonio. T- Drenta sinta un rato, mi ta bay yam. Pareuw Antonio a tende e nomber. el a ranca bay den gadrey i a trece e seHor den sala. Palante, Don Vicente, haci bo na cas, iel g introduci na Enrique i e yiunan....”
8

“...lo bini sin excepcion di religion, col, raza o categoria. Mi n ta quere cu ta gran cos pa gaha laurel, si un bailarina por gan. Qui bo di, Juan ? Pa mi bisa Tio cla, nunca mi n mira un di nan baile na Teatro. Ai, homber, aqui riba mes bo ta haya un idea di su balia; unico cos, cu su bisti ta mas tant un traje pa bao sea na Vista alegro o na Barges Bad. N bal la pena mira un cos asina. Ami ta gusta mira un pelicula tragica, cu ta. haci impresion riba hende, masque e anochi ayi e stroba mi di drumi! Matilde ta bisa. Den esayi Antonio i Don Vicente a bolbe trpbe. Ta quico bo tin ayi? Antonio ta puntra Enrique. Ta un programa di teatro ; paree ta un muher ta ofrec pa duna les den landarfa. Mira su bisti aqui.! Su oficio ta mes extravagante cu su nomber, i. e ta duna Antonio e papel. Permiti, Don Vicente ta bisa despues di a pone un lente di caret riba su palo di nanishi i a tuma e papel cu Antonio ta ofrec. Pardon, Enrique, bo ta equivoca, mi ta responde pa e artista tan renombr aqui...”
9

“...os i e por duna un bon opinion di nan, Antonio ta ob- serva. Pues, bo tin razon, ma mira basta funcion di arte den mi bida, como ta loque ta ilustra hen- de mas tanto; aqui na Corsouw nos ta tras di muil-. do. Nos falta hopi cos ainda pa cpnoce loque ta civilizacion. Don Vicente lo no tuma mi na malo, si mi bisa bo cu tal cosnan no ta ilustra hende; n tin nada di civilizacion tampoco, mas bien un recuer- do di paganismo greco-romano, si nos mira un bailarina balia na un bisti di bano. 1 Pordon Enrique, no 'ta e bisti di bafio riba e mes ta bunita i arte, sino e gracia di e msico cu ta compafid e compas di su danza cu ta duna realce na su obra. El a balia dilanti aristocracfa i nobleza di Europa. Antonio, quico bo mes ta papia ? Bo ta di mi opinion ? i e ta dray puntra Antonio. Mi ta respeta don Vicente su opinion, mescos cu su persona; awor quizas Enrique no tin un bon idea di e cos. Antonio, bo conoce mi masha bon, cu mi no sa troce verdad. 'Cu franqueza mi ta declara mi o-...”
10

“... despues di a ; consulta su oloshi di pulsera. El a ca ba di drenta Botica i a pidi nan poco soda, como su stoma n tabata mucho bon pa efecto ? di un paranda cu el a corre un anochi prom. Di 1 un rato Juan a pasa i el a tuma su amigo Gilberto den auto i nan a sigui pa Club. Un dos pito conoci ' a pone e dos amigonan otro stop nan wega i nan a baha den auto. Nan a bay conoce e bano delici- , oso di Vista Alegre" i pa nan probecha un paranda den bano. Despues cu nan a yega f quita paa . nan a bisti trahe di bafio i a sinta conbersa un | poco riba e stupi prom nan bana. . Ii...”
11

“...65 N momento aqui cu nos ta na bisti' di bano, mi ta corda riba e funcion di ayera nochi. Felix ta bisa, i com boso ta haya e balia ayi ? Ba bay, Juan ?* No, mi n bay, porque mi n sa gusta un bailarina, mas lih mi ta mira un pelicula di serie., Mi n ta di acuerdo cu bo, Juan, su ami- go Gilberto ta opina, bo n dsgaba un cos cu bo n conoce, mi ta sigura bo, si oa mira Surca Vert- caya, awa la basha foi bo boca; homber, arte a yega na su colmo! Ami si n goza nada di arte; pa' mi bida mi n mira cos mas obseno te ainda, i bochfnche- ronan s por a goza un cos asina. Arte di bora- * cheria i e di Surca ta den mes lina. Sebastian ta cay adem , Hei, ata un piedra grandi ayi, Pastor subi < bo preekstoel i bo predica poco, Felix ta contesta. No, no haci chanza, realmente ta vies bo mira sorto di balia asina; anto p pober sefiori- tanan den palco cu mest a baha cabez ora diffe- rente di boso den luneta tabata busca nan pa mira. Ta pesayi boso ta queda semfper atras; Cor- souw no ta basta ilustra...”
12

“...pasiquico mest mir na un modo especial ? Sebastian ta opina. Sebastian, bo mest comprende cu n ta e muher su falta, Juan ta contest, nan mest a invitaartista na s bin mira o bende e ingenioso brilnan na entrada. E pober muher ta su bida e ta bsca. Bonita manera di busca bida, Juan; pero mi quir pUntra bo un cos, Gilberto, si bo tabatin un ruman muher lo bo a permiti mira tal cos ? Bo ta quere ta husto pa mi expone mi ruman muher o mi frei na mira un cos asina, pa duna e baila- rina placa pa come i bisti na su capricho? Bonita sacrificio na arte, pa perhudica pdor i quita berguenza di un seHorita cu e tin di mes pa cu un homber, si e ta drechi. Tur a queda queto un rato i nan no por a con- tradici Sebastian. Alafln Felix a bisa: Pro hbpi hende di categoria a bay mir balia, tapto na Corsouw, na Caracas i sin conta Paris cu ta cuna di aristocracia....”
13

“...tuma un ponche cre- ma, mi n ta tufia bitter e dianan aqui!- i el a pidi dos kelki di e bebida. Despues di un rato nan a parti fr di otro, como Gilberto tabatin un asrK to di bay regia i Juan a sigui pa su cas. Gilbert su oflcio tabata pacotiyero, pero su tata ta pas al- go pa luna pa su mantenecien. E ta yiu natural di Don Pascual Damon, di cual e ta usa su ape- llido ilegalmnte. Su mama ta na Puerto Cabeilo i su tanta, banda di tata, tin e ta cria. Claro na vez cu e n tin ningun gasto, e por bisti bon, ha- ci formalidad tur camina. I tur hende cu ta bon na curpa sa haya acohida semper. Pareuw Giibrto a quita for di Juan, el a cuminza pensa den e mes loque e ta prepara i rsultado qu por tin. ' Enfin malo-malo, n ta un mal idea di mi parti. Si e galina morde, ma arma. Pero mi ta corda com lo haci cu su mama cu ta loco cu o...”
14

“...93 sa bisti. Su bisti di seman ta asina chic, cu hopi seflorita pober lo a desea di dal e trahe na un fies- ta grandi. E ta masha familiar den su saludo. Juan sa, ta curioso pa sa tin bez quico lo e por ta meen cu e primimento di mano, ora e ta cumin d. Pero e no qui a stroba nan entrevista i a sigui paden. Matilde, bo tin un ruman sport, bo sa ? E ta un nechi jonkman. Pero te ainda mi n tende nada di dj, tai com e n tin un mai ainda? Mi sa ? Te ainda 1e n tin, sino ta natural cu ya nan lo a cuminza busca amistad alomenos cu mi. Pero lo n dura mucho. Mi ta quere cu pronto lo bo tin un futura cunada, si e ta hunto cu Gilberto e ta haya brio unbez. A prop larga nos sigui un rato riba asunto di Glberto; despues cu el a declara bo su amor, quico ba dicidi diybis porfin ? Bo ta acept, no ? Pa mi bisa bo cld, mi n ta omprende, mi n por a resisti su palabranan di amor; mi n por a nenga di stim; figura bo e di, e n\ por biba sin mi amor, lo mi haci desgraciado si ml no stim. Mescos el a bisa...”
15

“...1Q2 mente cerca su tercionan i otro, hende cu n conoee su bida priva. V i' 'V Como e ta di Otrabanda, muy poco cos e por a sa di dj cu ta malo. E sa tuma paranda, pero qui hoben n ta haci? Claro, Antonio ta bisa Luisa un hoben mest diberti T ya ora nan casa, nan conoce mundo caba. ,,Ta facil pa quere asina/ Luisa ta contesta, pro mescos ta un feit, cu bunco cu mala mana n sa lag niinca. Quico lo ta di Gilbertq ora nan ta casd, teniendo tur libertad di goza, bisti, una vez Matilde tin algo pa gasta ? Quico ta su oflcio ? Oh, no, no quere mi tan soquete di larga mi yiu casa cu hende por nada; no, anto bo n conoc G-ilberto. N ta precies cu hende mest traha oflcio pe biba; Gilberto ta traha cu cabez, e ta haci negocio i mi conoce hende cu a bay mas dilant cu nos cu negocio s, ta bibo e mest tfl. Juan a conta mi di dj, cu tur ora e ta fia cerca Juan, haci negocio gana doble, paga su debe i cu interes acerca. Enfin si e tin habilidad i e ta comport bon lo mi yud i lo ,e prospera muy pronto...”
16

“...127 pag, na es ora tabata putri di legria. Alaftn Juan su curazon a abri pe i el a haci nan prom bis- hita. Juan no por a desafia e rairadanan seducto- ra; el a sucumbi i a entrega su amor pa Alicia. Ya e senorita cu ta anhela cos di mundo,; a cuminza figur, cuanto 1e bisti ora e ta casa, com, luhoso su muebles i adorn os di cas lo ta i cu cuanto to.no ,1 manda riba su cridnan. Pero te ainda e no sd sigur quico Luisa lo papia di es amor. Luisa ta un hende pretendida, e ta pensa, pero ta qui exeusa e por buta encontra ? Mi nta quere que por tin falta pa duna mi, una vez mi ta hasta amiga di su yiu Matilde. Pero algo e mest maha, manera casi tur mama di yiu bomber sA haci. Mi ta percura di pura e casamento mas pronto posible i Dips mes lo drecha sobrd. Mientrastapto Juan ta pensa com participa su tata i mama. Su ruman Matilde ta bai casa i awor e tambe qui casa. Tur dos por larga nan mama i tata di golpi asina ? Enfin, como e n por a bini cla na un decision el a bay consulta su tio, cu cual...”
17

“...129 lo no tuma mi na malo si mi pidi tio duna mi un punto cu lo no combini mi casa cu ne! Segun ma saca for di algun combersacion di Alicia i for di su moda di bisti i coqeteria, mi ta hay un gastad di primera, cu lo pone mas merito na su bistimento cu na su esposo. Pero, quizas tio no sa cu su hendenan tin algo cu nan por permiti bisti bon ? Ay, mi Juan, n ta tur cos cu ta lombra ta oro ; fin bez hende sa tene un tono forza pa nan gafia mundo; otro ta imita rico, pa nan no cay for di tono, cu den cual esnan mehor pard por salba nan di bancarota. Tur cos cu mi ta conseha bo, pensa bo bon, qui bo ta bay haci i corda cu placa tin mashd enemigo. No duda, tio, ta claro cu lo mi pensa mi bon pa luego no duel mi nada! Adios, te awor! i e ta sali pensando un mehor ocasion pa participa su tata i mama. For di G-ilberto su palabra el a sabi cu Matilde ta na corriente caba di tur cos. El a drenta haya Gijberto ta munstra Matilde un ca- talogo di muebles moderno, cu Matilde a gusta masha. El a yega...”
18

“...Matilde a haya sa e asunto. Quere mi, Matilde, si bo bay pa quere tur cos cu esaqui o esaya quier bisa, bo ta bira lo- co ! Pero Matilde a comprende e galein. E quier a sa tur cos pe bay conta Gilberto pa esaqui pre- para cualquier mentira pa desminti. Pesayi el a dicidi di warda e carta pa cohe Gilberto di man cu ne. Bon, si n ta brde, n ta brde. Ba mira Juan awe? . Claro, si mi n mir, quen mir ? Pero ta un cos ma curi bin haci pura cerca bo; bo n p fia mi bo cataiogo di National Mi tin un bisti sport ta bay cos pa un picnic cu mi cu Juan a forma pa tene na cunucu Jonchi, banda riba. Lo e papia cu bo i Gilberto; ta den nos diez seflo- rita i hoben solamente. Ya bo sa, nos cu nos, ni un mantuana aden, sprie s. Matilde a drai cohe e buki riba mesa i dunle. Arm no ta sigur di bay e dianan aqui, mi n ta sinti mi bon pe babelnan cu ta pasa....”
19

“...sa den qui desgracia e ta bay drenta? Ma spiert un bez caba, paquice el a sigui cu ne ? Pero ainda mi ta dispens como mi conoce astucia di Gilberto, pasobra e ta gafa cu asina faciljdad, probechando di debilidad di nos, mu- her, ora nos ta stima, cu e por a pone e sefiorita quere su palabra. Ma awor mes lo mipresenta na su cas i lo mi mustr fruta di mi desobediencia'; lo mi cont tur mi bida i Dios lo yuda mi eu mi yiunan, si mi evita un inocente di un desgracia, cu ta na mi poder pa quit. El a bisti su yiunan, pone su cosnan na un bi- siHa te su manece i el a sera porta. Suerte a pro* teg cu el a yega te na cas di Matilde sin topa Gilberto. El a bati porta i Matilde a bin abri....”
20

“...a Ora el a comprende ta quen tabatayi el a sali pe n perde Alicia foi bista. El a sali i tosa un poco pa Alicia por comprende cu tin hende ayi banda i pe retir,^ loque a soeede brde. E quier a sa pasi- quico' Alicia tabata scucha i pe n desconfd e n sigui, pero el a paga un mucha diez placa, pesi- Sdi Alicia, te camina e stop i bin bis cu quen el a para papia. Despues di un 5 minuut mes e mu- cha a curi contento di a gana su cens tan facil bisando Juan cu e muher a para ta papia cu uil hoben bisti cu lente. Juan a bay sigur mehor i el a camna distraidamente te el a alcanza nan & i sigui pasa como si fuera e n mira nan. Gilberto si a mir, pero nan a queda tranquilo como nan a quere e n mira nan. Juan a pasa rond bini cas i a sinta pensa com lo; e trata su anochi riba asunto di Gilberto, i di Alicia tambe. Gilberto a pasa dal un bon bitter doble pe n perde ani- mo, una vez e sa, cuanto e mqst lucha pa vence tur e pruebanan cu ta condon. Pa 7 or i mei tur ta- bata presente den sala i como...”