Your search within this document for 'imágen,bista' resulted in 28 matching pages.
 
1

“...pensa semper di manda su yiunan scool di placa, pero cos no tabata asina bon di por a sigui manda nan sin falta cu otro cos; nan a probecha di nan scool di por nada sinembargo, Juan a haya un empleo na pacus i pa su bon comportacion su patron ta consider mcho. Asina cu Matilde a queda compafla su mama i yud den trabao di cas. E ta orgullo di su tata cu ta pensa cu duele caba, cu quizas muy pronto destino lo ranca e gozo cu nan ta disfruta di ta hunto cu n. Pasobra no ta strano si ya cualquier bista amorosa no a provoca un sor- presa den cara di Matilde. Su mama, modelo di birtud, a percura sin tur trabao di cas, di cushina te laba paHa. Semper el a corda qui ayuda e tabata pa Antonio, ora Antonio tabata malo, cu e mester a yuda tene cas manera e tabata por. I pesayi e quier aeduca Matilde den trabao segun bida ta exigi. Poc£ familia por a biba mas tranquilo i conforme cu nan estado, manera di Antonio i lo el a sigui hopi aha mas den e felicidad conyugal, cu no a sufri pa desenganos di bida...”
2

“...6 di Sto. Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa. E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el por duna e homber, el a topa cu un placa di papel. El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el...”
3

“...bon cu cada un por subi, pero segun bo- ll ta subi corda duna un mano na esun cu ta pasa trabao pa subi bo tras 1 Bueno, Riki, never mind sobrd cos, ta ora di j come, larga nos drenta cas pa mi por participa I Luisa i su yiunan e bon noticia. Nan dos a sali for di winkel i drenta cas pa ocu- f pa nan puesto na mesa cu tabata buta caba. No : a pasa 5 minuto cu tur tabata presente. Antonio | s no tabatin mucho apetito; ta manera un cos ! ta peg, den su campana i quier bulaafor. El ati- ra un bista riba Enrique, cu tabata ataca su plato, cabez abao pensando i Comiendo na mes ora. I Di ayi el a tuma un animo i a bisa: r Luisa, flgura bo, mai, awe ta un dia grandi,. memorable pa nos. Un ora pasa m a mira mi l-...”
4

“...10 timo billete i mi a saca premio mayor. Mi yiun nos a arma ! Ni un relampago no por a corta cu tanto lih reza, manera e tres cabeznan cu a lamta i pro fundiza nan bista den wowo di Antonio. Ni un pa- labra por a sali pa puntra masaleuw. AlafinJuan un hoben alto mescos cu su tata, a risca bis;a.- 'j Papa, di berde? premio mayor? I ta canjl to ? Ta cierto ? Ni yiu, awe papa ta posede nada menos cu 20 mil dollar mericano. Luisa, quico bo ta pania ? i Mathilde ? Despues cu nan a calma poco di e golpi feliz e l inespera Luisa a contesta: Dis a corda di nos; na prom l|ga ns l gradici E i pidiE guia nos pa nos gast na manera I mas util posible, dispuesto semper pa corda de bez I en cuando riba otronan cu ta sufri peor ainda cu 3 nos, un dos ora pasa. El a cera su man i a cu- I minza reza un Nos Tata den su mes, cu e dos I yiunan a imita cu emocion. Antonio mes a quedafl babucd di a tende tal contesta cu e no a corda ! ariba prom. E ta di acuerdo pa gradici Dios, pero I e asunto di cuminza yuda...”
5

“...grandi i mi tin conque haci awor; pero mi n sa quico Luisa lo opina di esayi; ? com bo ta haya, Luisa ? Lo n ta bon si nos ctimpra pida tera den cero di Quinta o den Scharlo i traha un bonita cas aya banda ?\ Segun mi, n tin lugar mehor pa nos biba cu aqui mes. E cas aqui ta traha cu sodor di bo frenta, ta orgullo di bo ofieio i prom regalo cu un tata por a haci na su familia. Tur loque ta falta ta dos cuarto mas, pa nos yiunan ; un reparacion general i un palacio e ta resulta bao di tur hendq su bista. Lo costa mash A trabao prom mi por descus- tumbr for di aqui banda. Nos ta biba fresco i ningun hende ta molestia nos. Quico mi yiunan ta opina? 'Manera mama ta pensa,'mi ta haya masha bon, Matilde a con testa. Ami tambe ta quere mescos cu mama S i sigur tio Enrique tambe ta di acuerdo. Unico cos cu mi ta pidi papa, haci es sala un poco mas grandi pa algun bez mi por tene un kloppartij cu mi amigonan! Juan ta propone. - ,.Ami ta aproba tur loque Luisa ta propone, pasobra semper el a huzga bon...”
6

“...alquila na 10 a 15 florin, n tin mehor negocio ! Juan ta propone. Loque ta muy util i necesario tambe ta un bon reenbank grandi, cu nos por usa afor ora di secura i cu pobernan por haya cumpra. Luisa ta bisa. _ Semper bo ta hinca pober denturcos. Nta malo, pero. .... pero.... e hendenan ayi semper ta gtroba negocio. 1 ' , %T$aj|i Dios libra, papa, si mest bende awa luego cu tin secura sigur io haya bon bende, siendo mas di 70 yo ta pober i nos lo gana bon placa eu nan. Luisa ta mira Matilde cu un bista triste i ta bisa : Ai mi yiu, ma quere bo mas compasivo cu pobre. l Ta husto pa specula riba un necesidad asina grandi di bo bida riba hende pobre ? No,...”
7

“...anochi den sala cu un vitrola, nan lo pone bisinanan bato goza tambe, cu nan foxtrot, two-steps, danzn etc. Cuanto bishita lo participa de bez en cuando, den nan trit di helados i choco- late sin conta e consideracion cu nan lo ta trata cu n pa esnan cu ayera no a pensa mes siquiera cu nan tabata existi. I vice-vers nan tambe por bi- shita e parti di sociedad cu ta consider^, drentando di mes den un otro categoria. Prom cu tres luna un dozijn di cas tabata lamtd formando un hilera cu ta tapa e bista mahos di e mondi nan tras. Antonio a calcula su renta mensual pa 120 florin na alquiler; pero necesidad di cas a pone cu cada bez mas hen de ta bin busca un biba, un ta ofrece 12 florin, otro 15 florin. Su regia, awe luna, aw placa, ta buta cu nan no por queda deb. Hente- ramente cambia su cas di biba a queda; mahes- tuosamente e ta alza cu orgullo riba tur otro ayi banda, indicando como si fuera su habitantenan ta domina tur otro tambe den categoria i consideracion. E winkel unda e dos ruman...”
8

“...Luznan ta co- me cu e colornan paden i ta refleha sonrisa den cara di esnan cu tabata presente. _ De bez en cuando un flgura graciosa ta pasa du- plicando su imagen den un par di espejo cuerpo entero, una vez cu nan ta enfrente di otro. Un espaciosa alfombra ta cubri mitar di e sala i ta silencia vaivn di mecedornan di Viena. E otro mueblesnan moderno a bin ocupa puesto di esnan di caoba den sala, cu Antonio a cambia pa com- place su yiunan. Cortinas di franja cora i ama- rillo ta caba di agrada bista di transeuntenan. Di un rato un cria, cu un delantera blanco ma- nera talco bisti, a bin pasa t; luego Antonio a lamta i a abri un vidriera preciosa, rematd na un venduta unda su dono a perde hunto cu n su opulencia, propiedad antigua di luho exagerada; awe e pieza artistica ta luci den su sala, i for di e multitud di cristales el a cohe algun copita i un garafe, unda ta cologa na su garganta un plachi...”
9

“...21 dos bon flus di 'casimir pa bo presenta ora cu mes- ter. ---All no, bru, esayisi n ta socede; mi ta sti- ma boso como mi pariente i lo mi quier bisti se- da mes, pa complace boso; pero cambia mi costum- bre sol amen te pa agrada bista di poco hen de cu ta quere nan mas cu mi, esayi si cu n; lo mi pre- fera di no ta na bishita pa mi no ser nan macaco. i, Paquico no ta nan mest mira riba mi ? Mi ta sin- ti mi mes gfandi cu di mas aristocrat, Bo sa mi- ra nan bishita mi ? Paquico? Pasobra mi ta scars; nan ta bishita bo, pasobra nan ta tras di bo placa, nada mas. Enrique, bo ta quivoca, mi ruman. Dios sa ba quere cu mi ta larga los pa nan. Ah no; pero qui mi quier haci? N ta sina ta mundo? Ab por evita tur esayi, pasobra bo no tin yiu ta lamta. Pe- ro si mi no tene un poco, mi yiunan ta queda sem- per atras. Mi ta quere cu lo bo no queda malcon- tente si nan subi poco. Dispensa mi, Antonio, mi como bo esposa tin sigur mas derecho i razon di considera esayi, cu En- ripue; pero mi ta larga...”
10

“...36 Mf no por taha bo esayi, pero____ mi qui, cu n ta bo di costumbre. E cara, e moda di pena, e trahe, e gestonan, mi qui cu n ta bo mes di an- tes, alomenos bao di mi bista, O ta mi wowo ta sufri mucho cu e luznan radiante cu ta lumina bo cas awor, mi n sa; pero pa mi condicion di bida, mi qui cu mi t persona menos ripara den e sa- la aqui! Balentin, larga spectakel, ta bo caracter ta mu- cho serio i di mes e corazonnan mas dibertido ta domina tanto e compaflia, cu bo ta resulta poco lubida. Pero no quere cu mi por trata bo indiferen- te. Biba bo f i haci bo na cas manera semper. Ayi banda bo ta .mescos cu mama, nunca boso n ta gusta variacion! Bueno, larga nos caba cu e discusion aqui, basta bo ta stima mi, n ta importa mi sobra! Claro no, esayi n ta cos di puntra mes. Otro cos, corda cu otro manan ta fiesta di Juan. Mama Anita n ta bini cu bo? Mi ta quere, mi n sa sigur. Lo mi puntr j Na e momente Juan a bin yama Matilde pa sera conoci cu un recien yegado. Tabata uh hoben di mas o...”
11

“...45 ,,Claro, awendia mundo ta exigi pa bo ilustra bo den tur cos, 'no tasina, tio Naturalmente Juan, nos mest ilustra nos, pero v den cosnan cu ta util den bida. Tin bende cu ta ilustra i menta pa nan banidad, como bon bailad, bistid na moda, conquistad di senorita, sport hasta den nan harimento etc. Nan ta quere cu tesayinan sociedad ta exigi. I uno cu no ta di e clase, ta resulta mal tipo i menos social bao di nan bista. -Bueno, tio, never mind tur e cosnan ayi; den gusto di hende nos n por pone ley. Si tur paa tabata di mes color, pacus lo n haya bende. Te rato, mi ta drenta cerca papa poco, nos tin hopi cos di haci; i e ta sigui paden. El a troca basta, itiki, bo n ta hayd ? Enfin mi tambe ta bay den sala, Matilde n sa cu mi taqui! El a drenta saluda tur i el a haya Matilde ocupadisima cu su preparacion pa tur cos ta cla tempran. Luisa arreglando bolo, letter, trt i un cria ta yena candy i dushi na scotter di glas. Ya cr- tinas di fiesta cu nan lazo di cinta rosado tabata anun- cia...”
12

“...47 Capftulo VIII. Cample-anos di Juan. SfSfeSi*io ta posible describi e bista festival cu prpm IMMl bez a alegra e barrio unda Antonio tabata Tur e' casnan na vecindario tabata mas o menos di pobres, cu tabatin uno, dos luz elctrico, otronan lampi di kerosin mas tanto. Pero awe e gran dia, cu bisianan tabata spera, algun cu entusiasmo, otro cu envidia, otro cu curi- osidad pa por agtomera dilanti e tralinan cu ta aparta nan pco di e porta di gadrey padilanti; a we cas di Antonio Salazar, doHo di diferente otro casita ayi banda, tabata destacd den un mar diluz for di es scuridad apenas sorprendf pa otronan ayi banda. Dos poliz na gran tend tabata tene un pasashi, abri mei-mei di e mironesnan, pa invitadonan por pasa libremente. Pa sietor ya autonan a cuminza invadi e poco tereno enfrente e cas pa trece i bolbe busca otronan. Tabatin un mezcla di col di tur sorto di yersey, seda espejo, amor i metalique etc., no tabatin ningun dams cu bahando for di nan auto a falta un sosten, pa mano corts...”
13

“...birando un sombra di disgusto cu ta amenaza nos amor. Absolutamente no* bo ta quivoca, Bale^tin; e ta un caballero cumplido; mi n sa,, pero quizas su maneranan fini tratable a hacile haya mi sim- patia. Mi qui bo sera amigo cun. Ami, no mi amor; qui mishi mi amigo di |un tercio di tono manera Gilberto ? Unda mi ta saca e poeslanan, e etiqueta pa por tene un com- paftia contento. I si e sabi cu* mi ta un simple blequero, cu qui tono lo e quere di papia cu mi! Semper bo gusta haci bo poco na bista di otro; pasiquico e mest sabi cu bo ta blequero ? I si e s, qui mi tin cuns ? I mi tin ho- nor di sa qui oficio e tin? Pues, pa mi bisa bo cl, mi n sa. Dia cu i: bo a rabia bay por nada, n, pa un quibocacion di nos, ta prom bez cu el a bishita i cu awe di dos. bez cu el a bini aqui. 4...”
14

“...Pedro Perez a ripara esayi i a bin ofrec pa nan dos bay cohe un, den sala hunto. Pa n larga ni pa otro no ripara cu e ta fastio- so, el a lamta. Pa desgracia e bitternan cu el a dal no a sint bon na stoma, el a caa. Cada bez cu e mira Matilde siijta, e ta haya Gilberto banda di dj. Cu miedo e ta mira com Gilberto su^trato su maneranan, su tipo ta agrada Matilde. Tabata un gracia mira Gilberto su moda di balia. E tabata ha- la atencion di tur hende, i hopi di e sefioritanan tabata mira Matilde cu bista envidiosa, cu no ta nan tabatin e privilegio pa balia cu ne. Casi tur e Otro hobennan & queda malo na comparacion cu Gil- berto. Luego el a pidi nan estrena un cuadrilla i t s tabatin brio di a manda un, pero cu un acen- to francs di prom orden. Aplauso riba aplauso a...”
15

“...pinion. Pa mi no ta basta cu aristocracfa o noble- za a gab. Alcontrario mi tin basta criterio pa mi larga otro huzga mi. Loque nan ta gusta no mes- t bira un modelo pa nos. Pasobra si bo larga otro su capricho goberna bo, bo ta haci bo mes poco, bao di nan bista. Loque ta ridfculo i malo, no ta cam- bia di aspecto, si b'o mir cu wowo di nobleza o di campesino. Esun cu ta gusta ta su cuenta, ami no ta mira nada di aprecio den un cos asina. Antonio n gusta e giro di combersacion, como e conoce caracter franco di Em ique, El a cambia e cos bruscamente ofreciendo don Vicente un salud di Juan su ana. Dispensa mi, cu mi a lubida di participa don Vi- cente aniversario di mi Juan; ayera el a cumpli 25 ana i don Vicente lo compaHa nos cu un salud, si mi tin e honor.'* Muehas gracias, Antonio, como mi n sa gasta nada di licor. Pero mi ta felicita bo di tin un yiu manera Juan, cu sigur lo comport digno di suta- ta i mama. Dios conserv hopi ana na boso com pania. Como Enrique no a gusta queda mas...”
16

“...ayi, Pastor subi < bo preekstoel i bo predica poco, Felix ta contesta. No, no haci chanza, realmente ta vies bo mira sorto di balia asina; anto p pober sefiori- tanan den palco cu mest a baha cabez ora diffe- rente di boso den luneta tabata busca nan pa mira. Ta pesayi boso ta queda semfper atras; Cor- souw no ta basta ilustra, e n conoce arte i tur cos pa nos ta malGilberto ta bisa si bo ta- bata na Habana lo ba mira hopi di e cosnan ayi; ij naturalmente bo mest goza nan bao di un punto di bista artistica i anto bo ta ilustra bo. Ta com bo ta haci mira di es modo ? Spli- - ca mi, Gilberto, pasobra mi n ta artista! 5...”
17

“...miseria cu indiferencia. El a yega cerca e yiu i a fula su pulso i cabez; e pobercito su cayentura no a qufca ainda, pero e ta menos, segun e mama. Virginiaja hiza su wowo bana di l&grima i a weita Luisa, *como si fuera e quid saca un secreto scondf den su corazon. Luisa cu quier a consola i alegrd e pober a braz i a bis : Virginia, mi ta sinti pa bo, como den bo caso mi ta recorda uno cu a pasa cu mi mama, tem mi tabata hobencito di 9 ana i mi otro ru- man cinco. Te ainda mi tin e escena den mi bista com mi mama sin amparo, viuda manera bo, mes- ter a bende e ultimo i di mas apreciada prenda, cu ta renchi di. matrimonio, pa nan no buta nos na caya. Pues, contenta bo, ata 85 florin ta loque Dios mes a conserva pa bo, como nunca e ta bandona su criaturanan pa nan suerte. Mas acerca desgracia i mas severo miseria ta, mas cerca consuelo i ale- gria tambe tayi, i e ta entregu e 35 florin cu el a haya di chque cu el a larga cambia na banki. Unico cos cu mi ta pidi bo, paga esun luna i per- cura...”
18

“...35 Quico cu bo tin mest, cu mi por yuda bo, ocupa mi. E pober muher no por a quere su bista i na ro- dia el a besa mano di su bienhechora; pero emo- cron di Luisa tabata asina grandi cu el a ran ca su mano for di Virginia i a sali pura pa su cas. Ayd el a hinca su rodia dilanti un Sagrado Corazon cu ta entrona den su cuarto i a pidiE pa cambia ca- racter duro di su esposo, tene su yiunan den ca- mina di virtud i haci cu nan placa sirbi mas bien pa alivio di menesterosonan cu pa ch.upa nan san- ger. El a priminti su Dios di haci tur su esfuerzo pa stroba Antonio di alza e casnan di mas, como ya a bira insoportable, imposible pa un pober biba ; nan, cu ta stima nan deeencia i bon nomber i cu mester traha cu sodor di nan frenta. Mientras e ta pidiendo Dios, su esposo i yiunan ta gozando na Playa di Aruba i no a queda un parti desconoci pa nan. Gilberto a hunga un papel importante den e grupo, como tur hende tabata tum pa enamorado di Ma- tilde. Tur camina e tabata galantea cu ne, como den...”
19

“...89 cuminza duda den fieldad di Matilde su amor pa Balentin i e ta ripara cu tanto Antonio i Juan ta mi- ra e carinonan di Gilberto cu aprobacion. Berdad, ta dificil pa un hoben pobre, sin mas date cu su. oficio barata por pensa na sigui un a mor cu a cambia di tono. Como e ta haci paven- ce e obstaculonan na bista cu ta exigi den un ma-, trimonio, quere decir traha muebles na moda, al- quila un cas grandi i biba na e categoria cu e mo- sa mest ta den ? Un matrimonio asina, unico mo- do cu e por ta realiza ta si e mosa ta di acuerdo pa baha den condicion di e hoben i nan biba sim- ple i decente manera e por pa su ganamelito. En- rique tabatin idea di haci algo pa su amigo, pero ya el a sinti cu esayi lo duna mas mal resultado cu bon. Pasobra nada iorza ta bon i un bida asirfa lo no tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con- tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo. Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito mas cu a sigui...”
20

“...92 I Mayan lo mi bay tende quico Matilde a resolve 1 luego lo mi pidi pa mi bishita. Papa lo ta alta- mente contente, pa prom e ta scapa mi necion que ta nami casi cu mala gana 1 aunque cu Tia Nicolina lo sinti mi falta, 1 ta muy c0^ tento si mi larga paranda poeo 1 pone mi bida na ^Alafin el a yega na unda e tin unasuntodire- gla i nos ta perd di bista. Juan tambe tabata pensa riba declaracion di Gilberto. - Esaqui si ta un compromiso, ta com nosta haci cu Balentin awor; mi n tin nada malo di papia di dj, pero circunstancianan mprovistoabu to cu cada uii di nos mest sigme rumbocu suerte ta hiba nos. Ta daro cu awendia nos ta ^or para i Matilde ta tan relaciona cu e Parti c?^si^ ra di pueblo, cu e ta pidi pa un mehor ho^e,n sa cu n, alomenos cu ta presta mas. Nos P drecha mundo, ya ta sina, tai laga sigui. cos lo ta lubidd den dos o tres dia, una vez cu Balentin mes ta cuminza comprende esayi caba Pero mama! esayi si ta un cu lo no acep a pa forza. Asina el a sigui pensa te ora el a yega...”