Your search within this document for 'duna,bòter' resulted in 37 matching pages.
 
1

“...6 di Sto. Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa. E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el por duna e homber, el a topa cu un placa di papel. El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober bended cu 10 florin di regalo. E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i : no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio. Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e billete den su man dobla na cuater, el...”
2

“...atencion riba e fin absurdo, pa cual bo tabata desea e suma. Prom bo corda riba sociedad, categoria i e res- I peto flngi i tur e castillonan di aire, cu sa disparce como huma, recorda bo situacion di un ora pasa | i studia e modo cu bo por queda conserva e regalo- cu suerte a toca bo, , Claro, Antonio ta contesta ta pesayi mes f1 mi ta pensa com mi por hiba un mehor bida cu I e placa i naturalmente den un mehor circulo di j socidSid. ^ Ta bon cu cada un por subi, pero segun bo- ll ta subi corda duna un mano na esun cu ta pasa trabao pa subi bo tras 1 Bueno, Riki, never mind sobrd cos, ta ora di j come, larga nos drenta cas pa mi por participa I Luisa i su yiunan e bon noticia. Nan dos a sali for di winkel i drenta cas pa ocu- f pa nan puesto na mesa cu tabata buta caba. No : a pasa 5 minuto cu tur tabata presente. Antonio | s no tabatin mucho apetito; ta manera un cos ! ta peg, den su campana i quier bulaafor. El ati- ra un bista riba Enrique, cu tabata ataca su plato, cabez abao pensando...”
3

“...Luisa, basta predicashi. Mi nbisa cu pobernan semper ta stroba negocio? Bueno, larga esayi para; despues cu reenbak tacld cu awa aden i si tin mest, nos lo bende na conciencia. Dios n permiti mas secura na Corsouw, pa- sobra den e casonan di miseria, hende bon ta bira berdadero sanguiwela. Enrique dici. Bueno Riki, never mind tur e cosnan ayi; loque ta bo ta queda encarga cu winkel, pasobra mi ta bay haya mi asina tanto meti den e asunto- nan cu lo mi n tin tem ni pa drenta mi winkel. Mi ta bay duna bo s/4 di ganashi i lj4 ta queda pa gasto. Bo n ta contento ? Gracias Antonio, semper mi a spera cu lo bo protega mi. Pero den qui riqueza cu bo haya bo, no lubida riba bo oficio. Loque ba lamta cu n n sa bay, loque ba haya luego, si. : Bo tin razon, Enrique, pero qui mi quier haci ? Ya ta asina caba, larga lora! - Papa, quico papa lo haci pa mi ? Mi ta queda manera un esclavo den e pacus di Sr. Pantol, ga- nando e miserable 35 florin cu nan ta paga mi ? ' Tin mashd otro cos pa mi haci 3 Juan...”
4

“...mi, Antonio; ta natural;*i muyi husto cu boso celebra Juan su cumpleafios i cu boso derecho; pero no ocupa bo nunca cu lo-f que' nan quier bisa i papia riba bo. Bo ta; dono di bo mes i di bo placa. Bo ta gast ora ta. necesario i bo n tin di complace cu ningun. Seal homber, i no larga otro manda riba bo cu nan di- ; ceres. Acord, lo mi haci asina, conseheronan prm| dente Bam mira awor, yuda mi organizae fiesta. | luna aqui Juan ta quita foi pacus i mi ta bay pone un negoshi p. Pues larga nos duna ocasion di ofrece su amigonan un fiestari oia tur cos caba l cuminza traha cu un sintf di 25 afa cu e ta bay | cumpii i Den esai Juan ta drenta i Antonio ta bis :1 Juan, mi yiu, yega acerca; Luisa yama Ma- tilde pa nos prepara e fiesta na debida orden. Papa < ta bay celebra bo afa, Juan ! Qra tur tabata hunto, Antonio a puntra > Quico nos por haci, un baile o un comeJ mento ?...”
5

“...un sacrificio na Dios, gradiciE pa Su bendicion tanto anterior i presente i pidiE protega nos Juan den camina di su bida. Despues di gradici Esun cu nos debe gratitud, nos por complace cu otro, na in- vita nan yuda celebra nos fiesta, despues di a regala un suma na e pobrecitonan, cu ora nos ta goza, quizas nan ta drumi sin purba nada henter dia! . -i. Enberdad papa, nos a lubida riba un misa di salud, pero ta pesayi nos tin un bon mama pa recorda nos arriba. Awor ta tio Enrique sol ta falta pa duna su opinion! Pues ya ta, boso mes quier tende mi opi- nion, at anto : Envez di un baile, caramba, un bon mesa di...”
6

“...Naturalmente, siendo cu bida di su mama no tabata den su man, el a corda semper di casa cualquier ora cu e por. Na scool, segun tin un palabra, sa nace rdas tanto amor cu otro camina. Asina cu Balentin a sinti un idea di amor ya cu su 16 ana, un ana prom cu el a quita scool. E senorita cu tabata su ideal, semper a contesta su saludo i nan dos tabata namora otro. Alafin ora nan a quita scool, Balentin como amigo di Juan, por a bishita cas di Matilde, cu tabata e moza cu el a desea di casa cun un dia. A duna oportunidad, un ocasion cu nan tabata , 3...”
7

“...44 Pa mi bisa bo cla, Riki, mi qui cu T\oni i ta contento cu mi mas siendo blequero. Matilda tambe a duna mi di comprende esayi. Pero mi ni da bandona mi oflcio pa nada , Mi ta di acuerdo cu bo, Balentin -r nunca lo mi bandona un oftcio pa simple cu e por ta! I Ta qui nan qui bo bira awor ? Klerk di pacu 0 maestro di scool ? Mehor nan larga locura parai un banda. Awe mes mi ta papia cu Antonio, bo n duda! I sobre esayi mi ta bay mira te na unda Matilde su caracter por a cambia. Claro, cu hopi -dia caba, mi ta sinti cu Juan n ta manera antes1;: awor ta cada bez nan ta invit na kloppartij, na balia di esaqui, na picnic djesaya, efftin hopi dj cosnan ayi mas. Maan anochi lo bo mira poco cara straHo na fiesta. Percura pa bo t'ayi tempran,; ya bo sd. Pa no queda mucho reparable lo mi bini; pero lo mi n sinti mi na cas. Sst, mi ta tende un pia, sigur ta Juan ta bini! Juan a yega di afor i a pasa dilanti cuarto di En-j rique i a puntra na porta p. Enrique a abri 1 a salud. ' Tio, que tal...”
8

“...na entrada pa ricibi i/n- vitadonan i mas cu un wowo amoroso a trata di flecha su corazon na entrada caba. Apenas ultimo parehanan a caba di yena sala, cu msico militar a duna su anuncio cu fiesta a cuminza, Cada heer a lamta nan dams marchando na forma di Virginia Riel. Alafin esnan di padil.mti a yega na completa e circulo, despues di pasa bao di un arco humano. Ora tur tabata na lugfi, un senor cu nos a mi ra. caba na cas di Antonio a tuma palabra. Tabata e galante G-ilberto Damn. E tabata para enfrente Juan de brazo cu Matilde; na un banda Antonio i Luisa. Despues di a saca su lenso di seda cu un gracia inimitable, el a dobl na. cuater i a primi na su banda di cara i frenta cu cuidao, pe no quita un tiqui di e poeier cu el a buta. Luego el a cuminza un discurso di fiesta. Cu ademanes di un orador notable el a duna rienda suelto na algun frases na tempo i su deseonan pa felicidad diJuan tabata aplaudl frenticamente. Prom cu Antonio quier a gradici, un otro amigo di Juan, presidente di...”
9

“...retrato cu ta duna honor na su nomber. Mas abao, cu el a balia i a gana laurel na Paris, Caracas, en- fin lugfinan di mas aristocrat. Sociedad CurazoleSa mest bin goz i nan ta confia riba sintimento ar- tistico, cu tur lo bini sin excepcion di religion, col, raza o categoria. Mi n ta quere cu ta gran cos pa gaha laurel, si un bailarina por gan. Qui bo di, Juan ? Pa mi bisa Tio cla, nunca mi n mira un di nan baile na Teatro. Ai, homber, aqui riba mes bo ta haya un idea di su balia; unico cos, cu su bisti ta mas tant un traje pa bao sea na Vista alegro o na Barges Bad. N bal la pena mira un cos asina. Ami ta gusta mira un pelicula tragica, cu ta. haci impresion riba hende, masque e anochi ayi e stroba mi di drumi! Matilde ta bisa. Den esayi Antonio i Don Vicente a bolbe trpbe. Ta quico bo tin ayi? Antonio ta puntra Enrique. Ta un programa di teatro ; paree ta un muher ta ofrec pa duna les den landarfa. Mira su bisti aqui.! Su oficio ta mes extravagante cu su nomber, i. e ta duna Antonio e...”
10

“...perfeecion Enrique no a responde nada, pero e ta profun- disa e cara astuto di e gran seflor. Don Vicente ta un autoridad pa papia riba e terreno; el a mira hopi di es espectaculos i e por duna un bon opinion di nan, Antonio ta ob- serva. Pues, bo tin razon, ma mira basta funcion di arte den mi bida, como ta loque ta ilustra hen- de mas tanto; aqui na Corsouw nos ta tras di muil-. do. Nos falta hopi cos ainda pa cpnoce loque ta civilizacion. Don Vicente lo no tuma mi na malo, si mi bisa bo cu tal cosnan no ta ilustra hende; n tin nada di civilizacion tampoco, mas bien un recuer- do di paganismo greco-romano, si nos mira un bailarina balia na un bisti di bano. 1 Pordon Enrique, no 'ta e bisti di bafio riba e mes ta bunita i arte, sino e gracia di e msico cu ta compafid e compas di su danza cu ta duna realce na su obra. El a balia dilanti aristocracfa i nobleza di Europa. Antonio, quico bo mes ta papia ? Bo ta di mi opinion ? i e ta dray puntra Antonio. Mi ta respeta don Vicente su opinion...”
11

“...Pa mi idea, si un cos ta bon, pasiquico mest mir na un modo especial ? Sebastian ta opina. Sebastian, bo mest comprende cu n ta e muher su falta, Juan ta contest, nan mest a invitaartista na s bin mira o bende e ingenioso brilnan na entrada. E pober muher ta su bida e ta bsca. Bonita manera di busca bida, Juan; pero mi quir pUntra bo un cos, Gilberto, si bo tabatin un ruman muher lo bo a permiti mira tal cos ? Bo ta quere ta husto pa mi expone mi ruman muher o mi frei na mira un cos asina, pa duna e baila- rina placa pa come i bisti na su capricho? Bonita sacrificio na arte, pa perhudica pdor i quita berguenza di un seHorita cu e tin di mes pa cu un homber, si e ta drechi. Tur a queda queto un rato i nan no por a con- tradici Sebastian. Alafln Felix a bisa: Pro hbpi hende di categoria a bay mir balia, tapto na Corsouw, na Caracas i sin conta Paris cu ta cuna di aristocracia....”
12

“...68 bebe mas eu ne asma. W ta su* costumber. Juan a drenta paden sin abri su boca. Ay no, nos tampoco n' sa haci e cos ayi, tur ora, pero ta muy poco nos a tuma. Memoria paden, seflora, nos no quier stroba senora di bay drumi. Buenas noches. Luisa a sera porta i nan a bay. Esaqui si ta un compromiso; mi n quid pe muh ayi haya mal sanger pa mi. Pa mas mehor ma trece Juan cas pa mustra cu mi ta cuid i awor ta pasa cu ta mi ta sin bebe. Enfln ta Juan mes lo drecha tur cos pa mi. Mainta Luisa a duna Juan un scual i ni un pa- labra e n responde contra. Mi yiu, libra bo foi mal amigo ; corda bon cu bo tin cu abri pacus tempran i si bo corre paran- da, bo tin cu perde sono i bo ta hala un bicio riba bo curpa. Tem bo tabatin Balentin s pa amigo, bo tabata otro, pero awor bo n' ta tal Juan mas. Te ainda mi ta amigo di Balentin, mama n p papia asina; pero nos n p queda atras sin tin amistad cu otro amigonan social tambe. Si ta pa Balentin s ni mundo hende n ta conoce. E ta bay Club San Hos i nos...”
13

“...imposible pa G-iiberto por a mira mi un dos trez bez, sin combersa drechi cu mi, cu ya e por ta stima mi. Ta un simpatia e por tin pa mi, como amigo di Juan, nada mas. Alicia a queda mira Matilda cu un wowo facina- dora pa trata e golpe decisivo pe logra su inten- ts. E tin un arma invencible, pa triunfa i como e tin sumo interes na yuda su aliado, G-ilberto, el a halza e trampa pa cohe Matilde aden i a bis. Pa mi bisa bo cla, Gilberto a scirbi bo i co- mo e tin mi mescos cu ruman el a pidi mi duna bo e carta aqui p. At. i e ta saca un envelop for di su bus i e ta entrega Matilde. Matilde no a tum i a contesta: Bo sa cu mi no por tum, prom como mi n por ricibi su carta sin mama sa; i di dos, como Balentin cu mi, ta stima otro ainda, i e no a haci mi nada grave pa mi lag. Pero Alicia no a declar perdi; el el e cohe su man i el a buta e carta aden i a bis asina : .Tidachi, mira un cos aqui, mi n por bay cu* e carta atras, no sea bobo, bo n sa qui felicidad quizas bo ta tira afor i masque...”
14

“...T9 h mas alto consideration. Bay sosega i quico cu do tin mest cu mi por yuda bo, ocupa mi libremen te. I e yiu maid, ba yama docter pe ? Com dop- ter a, hay ? .. , . y -r- Ai 'Shorn Luisa, ... pordon, Wiuriipi quid bisa,, ma yama dieter an biahe, pero mi n' por a sigui yam mas, comp mi n tabatin sufleiente pla- ca pa bishita. I e pobercito ta yora. Pues, ata 5 florin i e ta saca un papel di placa for di un cashi den cushina i ta duna Vir- ginia, b'olbe yama docter i larga mi sa com tacu n. 'Pa qui numero bo casta? ' -. Number seis, Wiwi. Masha danki pa Wiwi su obra, Dios.se lo paga. Ocupa mi libiemente^i lo mi ser un esclavo pa sirbi bo, Dios libra, Virginia, lo bo no ser mi ca- tibp nunca; loque mi ta ofrece bo ta mi deber; nos n ta yiu di e mes. Dios cu a man da nos sti- raa otro ? Bay lih, bay cuida bo yiunan, cu ma- yan sigur lo recompensa bo pa loque awe bo ta sufri pa nan. Ay. E pober muher ta sali, contento di a topa un alma, no solo compasiva sino earitativa tambe i Luisa a queda...”
15

“...80 Luisa a pensa un rato i a dicidi di probecha for di loque nan a ofrece. Masque e tabata pa bay alafin, pa compana Matilde principalmente, e] a quibra biahe pa haci un obra mas grandi. 'i~7',^ gusto di bay pa compana boso, pero mi n ta bon ainda, mi cabez ta molestia mi; ma como mi tin derecho riba mi biahe, quiere decir 25 florin i pa barata diez mas pa gasto, mi ta recla- ma esayi na placa. Claro, ta husto pa duna bo, bo parti di go- zo; cumpra loque bo quid i si bo goza cu ne nos tambe lo ta contento. Antonio ta contest. ,.Si, pero mi quid mi parti awe mes, pa bo n lubida. - Corriente, mi amor, at aqui, tuma! i e ta saca un cheque di 35 florin pe larga cobra. Gracias, pai, awor si, boso por bay c tur libertad i Dios lo ta cu boso, el a tuma e pida papel den su man i cu cuidao el a dobl i ward den su cahita di placa. E pida simple papel ayi cu ta sirbi pa uno goza un dia o dos, ta sirbi tambe pa evita tristeza di otro, pa seca lagrima amarga di uno cu pa falta di menos cantidad lo...”
16

“...barata por pensa na sigui un a mor cu a cambia di tono. Como e ta haci paven- ce e obstaculonan na bista cu ta exigi den un ma-, trimonio, quere decir traha muebles na moda, al- quila un cas grandi i biba na e categoria cu e mo- sa mest ta den ? Un matrimonio asina, unico mo- do cu e por ta realiza ta si e mosa ta di acuerdo pa baha den condicion di e hoben i nan biba sim- ple i decente manera e por pa su ganamelito. En- rique tabatin idea di haci algo pa su amigo, pero ya el a sinti cu esayi lo duna mas mal resultado cu bon. Pasobra nada iorza ta bon i un bida asirfa lo no tin paz aden. Na ultimo ora di despedida el a con- tra cu su hendenan na playa i nan a subi bordo. Aya cada un a conta lo feliz cu nan a pasa i bon moda di trata cu Arubianonan conoce. Un dos pito mas cu a sigui cu hura foi playa, unda amigo i conocirnan ta yama adios i cu pronto i feliz yega- da na Corsuw i pa bolbe atrobe asina cu por pre senta un ocasion....”
17

“...amigo, prom mi declara bo esayi, mi quier informa di bo principalmente di e amor di Matilde i Balentin. Segun mi ta informd, nan dos tabata stima otro; siendo mi tambe antima tem mi tabata mucha, mi quier a sa cu e ta serio si o no. I pasiquico bo quier sd e informd esayi? Pues, pasobra ta Matilde ta e mosa, eu awe a ocupa e vacio den mi corazon i mi ta sinti cu lo e ser e angel pa protega mi den mi bida! I Matilde sa di bo aprecio pe? , t:; v,,M'a papia cu ne dos tres biahe i aunque pu C; no a duna mi su si di amor ainda, mi ta quere cu lo mi no ta desapunta den esayi....”
18

“...cu aw mi por dun mi si di amor pa e por participa esayi na papa i mama i pidi p bishita. E palabranan a cay como un piedra riba corazon di Luisa i e n por a contesta nada otro sino : ^ I quico ba conteste ? ,.Pues__ mi n sa pero mi ta quere cu mi ta stim i e ta baha su cabez. - I quico bo ta opina, Antonio ? Luisa a puntra. Pues, mi n por bisa ainda; lo mi informa prom di dj i despues e por haya mi aprobacion. Pasobra te camina mi conoc, e ta tur na mi gusto. Como amigo di Juan, e tambe por duna su opinion. Wel papa, como e asunto ta asina serio, lo mi haci mescos cu papa, larga nos informa di dje prom. Papa mester sa, cu ma informa di mi parti...”
19

“...* 101 cerca Alicia eu conoc mashd bon, i el a duna mi tur bon recomendacion di dj, Matilda ta bisa. I mi yiu a informa tambe di Alicia cerca 'otro? Pasobra si e ta bon, G-ilbertO por ta bon; pero si su comportacion ta larga algo di desea, bo ta haya su aliado mucho mas peor. Mi no conoc drechi i awor a bira cu bo amiganan ta drenta i ta cu bo sol nan sa conbersa i semper ma hala bo atencion ariba. Tene cuidao, mi yiu, warda bo amor pa bo felicidad i no malgasta e tesoro den aventura vana. Corda cu bida di matrimonio n ta wega di popchi; ta un camina largo cu nos mest camna, i esayi ta depende di e amor cu a principi : si bo n ta sigur den bo camina, bolbe atras, pa bo n queda na mitar. E palabranan di Luisa a forma un silencio strano, ta manera e otronan tabata na duda di nan idea. E mama no por a papia mucho, como e n tabatin ningun na su fabor i Matilde a haya un forza caba den Juan i nan tata. El a dicidi di bebe te ultimo gota for di e caliz di amargura. E tabatin un presentimiento...”
20

“...mucha muher cu a que-- da para i bis asina: Mira aqui, Gilberto, ma tende ba compro- met, pero frei lo bo frei, ma pa casa ta cuenta.. C ta otro tem ya el a bira dal e un mep, pero e dianan aqui e n por haci bochincha. Tin hende ta waak pa nan bay bisa. Tabata un frei di Gil- berto cu el a larga un tres luna pasd. Pasobra pa nan ta sport, nan mest frei aqui i aya i nan no i ta casa sino camina maishi ta alto. . >,Mi sa cu e ta decidida, pero lo mi pone tan- ij to falta riba dj cu nan mes ta duna mi razon, pasobra mi n gafla, e ta caba mi unbez. Matil- de lo quere mi tur loque mi bis, pasobra tur mu-1 cha muher tin rabia riba otro. Alafin el a yega i e n ocup mas c e cos. Aya e n haya Matilde na porta pa contr. Des- j...”