| 1 |
 |
“...
IDEM
Venganza di Amor.
Z.pl., z.jo 2k blz.
Novelle.
Mededeling van de schrijver. EMILE
Candela na palu blankoe.
Z.pl., z.j. 12 blz. Waarschijnlijk van Nita, zie daar.
ENGELS, C.J.H. (arts).
Mama di joe chikitoc scucha dokter su consejo.
Willemstad, La Cruz, z.j, 16 blz. Medische richtlijnen voor moeders van kleine kinderen van--------
Later uit het papiamentu in het engels vertaald.
Tweede druk.
Idem derde druk.
(B.W.) (Eerste druk niet gezien). EXPERIMENT!! PELIGROSO. Un
Folleto publica pa diario "La Prensa".
Z.pl., z.j. 96 blz.
Zeldzaam.
(Mad)
FANTASMA
E den Magasina.
Z.pl., z.j. 32 blz.
Een Tom Richardsonverhaal waarschijnlijk vertaald door Tuyu-chi. (Zie daar)....”
|
|
| 2 |
 |
“...Jesurun) IDEM
Bon Biaha0
Curacao, Boekhandel Salas,
1955. 38 blz.
Een novelle plus drie short-stories.
(Ma)
IDEM
Capricho.
Curacao, 1955* 24 blz
Een bundel gedichten.
(Ma)
IDEM
Quietud.
Curacao, eigen beheer ,195?
26 blz*
Gedichten.
IDEM
Morto na Seru Fortuna.
Curaao, Casa Editorial Revista z.j.,20 blz. waarvan 8 adverten ties.
Novelle
Gestencild.
(W(3. 2 exemplaren)
IDEM
Nan tabata ruman.
Curaao, Casa Editorial Emile,
I954.
Vertaalde novelle in drie delen (Ma deel 2 en 3)
IDEM
Dos plaka di palabra.
Curacao, 1971 o'
In de handel.
IDEM
Morto di Enid La Cruz.
Curaao, eigen beheer, 1969
102 blz.
Roman.
(Ma)...”
|
|
| 3 |
 |
“...IDEM
Navidad. z;Pl.,'z 1949.
Drama in drie^ bedrijven. Vertaald uit het spaans.
IDEM
Nos Seora._
Z.P1., 1955.
Vertaling van Nuestra Seora van Carlos Armches.
IDEM
Ruth,
Z.Pl.,19^9-
Bijbels tafereel in drie tableaux. Uit het spaans vertaald.
IDEM
St.Cecilia.
Z.P1., 19^3.
Papiaments drama.
BOOI, Hubert.
(Zie Mascaruba)
Aurora di salbacion. Aruba,.z.j.
Schets.
IDEM
Dialogo (pa dos nucha.) Aruba, z.j.
Dialoog.
IDEM
Carga pasenshi.
Aruba,.z.j.
Schets.
IDEM
Cuminda.galina.
Aruba, z.j.
Schets.
IDEM
Diario di un estudiant Aruba., z j.
Schets.
IDEM
E angelitu.malucu. Aruba., z j
SchetsV
IDEM
Golgotha.
Aruba, z.j.
Stichtelijk drama....”
|
|
