| 1 |
 |
“...delen.
Deel 1 26 blz.
Deel 2 26 blz.
Novela sensacional.
(Mad Alleen deel 1)
(Ma)
CHUMACEIRO, A.M.
Acaso derecho di sufragio lo arrastra Curaao hiba na canibalismo?
Z*pl..r z_. j..
Uit het nederlands vertaald door Paul F.G. Curiel.
Gevonden op.kaart van.tentoonstelling Club., de. Gezelligheid net de vermelding, dat het werd afgestaan door G Vlieg o
CIENTO cuenta corticoe
Curacao, Lijst vermeldt l88l 112 blz.
Boeki..di leza pa uso di school Vergl. in Religieus : Boeki di leza pa..uso di school di Dia-domingo. Hetzelfde?
(W.B,)
Op kaart van tentoonstelling Club de Gezelligheid kont voor
Pasion sin rason....”
|
|
| 2 |
 |
“...16
EU
HABIBE Henryc
Aurora. (Pcesia prohibi),,
Den Haag (Nederland), Editorial Watapana, 1968, 23 blz (Zie ook onder Watapana).
Een bundel van 23 gedichten,
ill.
In de handel*
HAMELBERG, J.H.J.
Apuntenan historico di Colonia di Curacao, (_Un epoca inuchoe trastorna). Ocho an ja di Historia di Curacao 1796-1804.
Curaao,.Imprenta di Vicariato, 1903o + 220 blz.
Een vertaling.van Hamelbergs AANTEKENINGEN,
(Exemplaar Mevrouw Martis,
Sint Helena Curacao, niet volledig)o
(Kaart van de tentoonstelling Club de Gezelligheid vermeldt: Bibliotheek Vicariaat Pater V/ahlen.
(Lenz)
HART, 't L.H.
Core auto cu seguridad-..
Reglanan di trafico den Antillas Holands,
Z,pl.5 z,j.
HENGVELD, Herbert J.
Mi locura..
Zopl., z.j. 20 blz.
Vertaling van .
Gestencild,
(Bureau Cultuur en Opvoeding Aruba),
HENRIQUEZ, J.
Martha y su Silencio,
Curacao, 1931
Vertaald door ------ o
(W.B.)
HERNANDEZ, Jacobo A.
Autonoma democrtica pa Cor-souw,
Curacao, 19^8, 7 blz.
Met foto van de auteur.
(De Gaay Fortman) (Mad)...”
|
|
| 3 |
 |
“...Fokker in sectie Linguistiek)0
HISTORY OF THE JEWS OF THE NETHERLANDS ANTILLES
Zie in sectie Linguistiek onder Maduro.
HOFFI DI PAL DI FRUTA Curacao, Eilandgebied Curacao,
1966. 15 blz,
(Vruchtenboomtuincn). ill.
(Ma)
HOFFMAN, Betty y A.N.P.
Naci pa ser_Reina.
Aruba, 1955 137 blz,
ill,
(Leeszaal San Nicolas, Aruba), HOYER, W.M.
Canto di Pueblo na ocasion di jubileo di oro di Emancipacin 1863. Compuesto pa "Fiesta" Willem III,
Curacao, (1913)o
(Our, Museum)
IDEM
Bolivar i Brion, (Conferencia dicta dia 26 i 30 di mei 1921 den salonnan di St.Jozefgezel-len Vereniging na Pitermaai i Otrabanda pa Miembronan di R.K.Volksbond_Curacao). Curaao, 1921. 27 blz.
Rede.
(B.W.)...”
|
|
| 4 |
 |
“...Periodo di teenagers
1966.
Rasa pretu
I60 blzo
Roberto Suarez 1964. 38O blz.
Roberto Suarez despues di cuater anj.£
Curacao, 1965 384 blz.
Noot.:
Van het verhaal Roberto Suarez naakte de schrijver eerst 24 delen van l6 blz. voor f. O.6O. Daarna 6_delen van 64 blzo voor f. 1.23 en tenslotte _n deel van 384 blz. voor f. 6,-
Roberto Suarez na Corsouw
1966.
Rumbo di destino I960, 6? blz.
(O.B.')
Ruta dificultoso pa matrimonio, (Vervolg van Lagrima di un cobarde. Zie). 32 blzc Genummerd 115
Si algn dia bo regresa 128 blz.
Splendor di solo I60 blz
Su Regreso
24 blz. Achterin een lijst waarop 12 novelles worden aan-gekondigd, die maandelijks zouden verschijnen.
+ Speldor di Solo (Zie.
Tristeza di un muher mundano Veneno Peligroso di Traicin + Rasa Pretu (Zie Motibu di su caida Balor di un bon muher Roberto Suarez Junior Sanger ta jama sanger Tres casita den coral + Poder di deseo (Zie Balor y suerte di muher Capricho di mama (+ Inderdaad verschenen.)
Tempu di Pascu
1964. 12 blz o
(Een klein ke...”
|
|
| 5 |
 |
“...63
CONRADI, Domini, C,
Ewanhelie di San Matoo, poe-blikado abau. i. Drirekshon. Curaao, l8Vf. 75 biz.
(Hartog, Aruba)
(BWo)
COOLEN, A(nton).
Zie JcGijKleinnoedig (Profaan).
CORONA di misericordia
Curacao, 1953 2 biz, Gebedsprent. (Vgoral voor het Rozenkransgebed.)Afbeelding van Christus.
(B.W.)
COTRELL, Roy Franlin.
Habrinentu.di un dia nobo. Z.P1., zj., Pacific Press Publishing Association,
90 biz.
Vertaling van Dav/n of a new day.
(Ma)
CRAANE VJ,, F.
Paz cu Dioso Z^Pl,. Z.j.
Vertaling van Billy Graham'a: The world aflame
CROSS, Vera,
E testament nobo den prenchi-nan pa nuchnan.
(.Curaao)., Casa Editorial Evanglica, 1963 62 biz.
Vertaling. (Oorspronkelijke schijver : Kenneth N.Taylor).
CRUZ Dl NOORD di Salin.ja na Bonaire
a.pi. (19^2)0 b biz.
Brochure in verband.net de verering van het Kruis.
(B*W.)
CUATER EVANGELIO DEM UN SOL (Zie BUhrs).
(De) CURA INFIRMORUH
Curacao. MgrDJ*'M0Holternan), 1963c 69 biz,
(Met papianents gedeelte) <-(B.W.)
CURSILLO DI CHRISTIANIPAD
Guia di Peregrino.
Curacao...”
|
|
| 6 |
 |
“...ION di Sagrado Coe-razon di Hesus den cas
Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1951* 572 blz,
(BoWo)
EVANGELIO di nos Seor Hesu-Cristo segn Mateo,Marco, Lucas y Juan y hecho di Apostel-nan segnLucas
Curacao, Boekhandel Aquinas, I95I-3751 blz.
Geill.
(Mad)
EVANGELI segoen Marko
New York, 1865 o 68 blz*
The gospel according to Mark translated into the creolese language by S. van Dissel.
(B.We) (2 exemplaren)
EVANGELIO segn San Juan Z.pl., z,j. 51 blz.
(Boekhandel Rio Canario.Curaao)
EVANGELIO di toer dia domingo i di fiestanan di an.ja
Curaao, Apostolisch Vicariaat, I8680 22k plus XXVI blz o 3de druk.
(B*W.) (2 exemplaren)
EVANGELIO segn Mateo
Z.Plc, z,.j.> 65 blz.
Vertaling
(Dg Gaay Fortman)...”
|
|
| 7 |
 |
“...parochie Momtagne).
EYBERS, J W (Doninee )
E testanent nobo di nos Seor y Salvador Jesu-Cristof fielmente traduci segn e texto original.
(Amsterdam ,Nederland), Nederlandse Bijbelstichting, 1952. .509 blz.
Vertaling van het nieuwe testanent.
(Ma)
(Goilo)
IDEM
E testanent nobo fielnente tra-duci segn e texto original. (Ansterdan, Nederland), Nederlandse Bijbelstichting, 1952. 535 blz.
(Ph.Rmer)
FIESTA Dl PASCU DI NACEMENTOE
Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1953. 16 blz.
(B.W.)
FREDERIKS, B.Th.J.
Dia di Kriestiaan Santicaar pa Orasjon.
Curaao, Apostolisch Vicariaat, I856. 12 blz.
(Brenneker)
Iden
Curasao, Apostolisch Vicariaat, 1869* 158 blz. net inhcud. (Nieuwe verneerderde druk),
(B.W.)...”
|
|
| 8 |
 |
“...69
IDEM
Pidi i boso lo haya. (Zie). IDEM
Rosario ta mi salbacion.
(Cur.Museum)
JONGE, Florecita.
Congregacin di la. Virgen den tempo moderno. _
Curaao, 1958 8 blz
Discurso di Mej.() na oca-sion di e Congreso di Congre-ganistanan na Habaai dia di 7 april 1958.
(Re de van Me j ( )
(Ma)
JOSE Y H-UEZNAN
Aruba, Bonaire, Curacao, ditorial Evanglica, 1965
96 blz.
JUDANZA SPIRITUAL pa rrmchanan
Curacao,.Apostolisch Vicariaat, z.j, (1ste druk). Gebedenboek. (Geestelijke hulp voor de jeugd). .
Idem
Curacao, Apostolisch Vicari- aat, 191^-22if blz. 2de dru.k. Zakformaat.
(Lijst)( vermeldt alleen 191^0
K.
KEMPIS, Thomas a.
Zie Imitacin di Cristoe.
Zie Bhrs.
KUIPERI, N.A
Katekismoe of Sienjansa di ber-dad i di mandameent00 nan di religioon di Kriestiaan nan pa oeso di protestant nan na Aruba. Aruba, 1862. J>6 blz.
(b;w.)
Noot:
Kuiperi deelt mee in voorwoord dat hij vr 1862 op Aruba reeds in het papiamento had gepredikt.
KUIPERS, Pastoor.
Konor i Birtud.
Curacao, Apostolisch Vicariaat, 1923. 99 blz.
(De...”
|
|
| 9 |
 |
“...71
IDEM
Santa Monica,.patrona di tur mana Cristian,
Curacao, 19^6. 2k blz.
(De Gaay Fortman)
IDEM
Santa Rosa Geschiedenis v.d. parohie Santa Rosa I838-
1938.
Curacao, 1938 28 blz.
Geill.
(Ma)
IDEM
La Birgen di Fatima, Su debo-cion, su nobena
Curacao, New Commercial Industrial Enterprise, 1951 bO blz.
(Ma) _
(B.W.)
LECTURA CRISTIANA (Zie Jansen).'
LES I EVANGELIO DI TOER DIA-DOMINGO i fiesta di anja i di toerdia di.Cuaresma. Curacao, Apost.Vicariaat, 1882. 326 blz.
(B.W.)
Idem
(Curaao), 191? 212 blz. (B.W.)
LES I EVANGELIO TRADUCI foi Latin di Vulgata (door P.Ellis).
Curacao, 1910.
(Henriquez)
LES I EVANGELIO TRADUCI foi Latin di Biblia Vulgata (Pa cada diadomingo di anja, pa dianan di fiesta warda. pa algn otro.dia particular) Curacao, 1955 126 blz
(Henriquez)
LITURGISCHE (COMMENTATOR) GEBEDEN in drie talen. Papia-mentu, Nederlands, Engels
Aruba,.I960 36 blz.
Gestencild.
(B.W.)
Noot:
Zie ook Ritus Celebrandi.
LOKE DIOS A UNI hende no por separa
Z.P1, z. j .
Gestencilde tekst van huwelijks'...”
|
|
| 10 |
 |
“...73
(Beato) MARTIN DE FORRES N
Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1952. 20_blzo Levensbericht.
Geill.
(B.W.)
MIETES, Ds. J.
Maarten Luther.
Curacao,1 Verenigde Protestantse gemeente van Curacao, z.j. 22 blz.
(Ma)
MIRAj Mi ta traha tur cos nobo
Curacao, De Watchtower gemeente, Pietermaaiweg 152 Curaao,' 1963 32 blz*
Oorapr. titel: Look* I am making all things new.
MEDITACION arriba sufrimentoe di nos Senjor Eesu-Cristoe
Curacao, Apostolisch Vicariaat, I878. I9A- blz.
(B.W.)
NA DIA DI FIESTA (sic) di S.Quan Mrtir
z.pi., 1895.
(Lijst)
NA HONOR DI SANTISIMO BIRGEN MARIA
(Curaao), Hermandad di Scapular i o di Nuestra Senjora del Carmen, l880.
(Lijst)
NA RADIA (sic) dilanti di pesebre
(Curaao), 1912.
Kerstliederen, (iste en 2de druk).
(Lijst)
Idem
(Curaao), Bethencourt e hijos,
1912. 16 blz.
(B.W.)
NOBENA NA HONOR di Sagrado Coerazon di Hesus
z.Pi., 1878
(Lijst)...”
|
|
| 11 |
 |
“...81
RENOBAMENTO DI PRIMINTI1ENTO DI BAUTISMO
Curacao, z.j, 12.blz,
Latijn/papiamentu.
(B.U.)
RITUS CELEBRANDI matrimonii Sacranentun
Curacao, (J.M*Holternan),
1961. 79 blz.
Liturgie v.h. huwelijk.' Nederlands, papiamentu, engels, spaans.
(B.Wo)
ROMER, Amado
Adventista di 7..dia. (Renace-nento Cristian).,
Curacao, 19.58. 24 blz.
(B.W.)
Noot:
Volgens mededeling. Rbner : wordt als les gelezen in kerken van adventisten.
IDEM
B'a tende?
Curacao, Bcnd zonder naan,
1958. 16 blz.
Adaptatie in het papianentu van :.Roddelen is een ratten-plaag
(B.W.)
IDEM
Fulgens- Corona.
Curacao, Comit Anya Mariano, 1953. 8 blz.
Excerpt encycliek.
IDEM
Iglesia i politica. (Renace-mento Cristian).
Curacao, 1958. 14 blz.
(Ma)
IDEM
Maria Goretti, mrtir di pureza.
Curacao, 1952, blz,
Geill.
(Mad)
(Ma)
IDEM
Testigo di Johoya? (Renace-mento Cristian).
Curacao, 1957* 20 blz.
(B.We) (2 exemplaren)
ROPY, P. fr. P.P.
Zie Historia di Testament bieuw.
ROSARIO DI MARIA SANTISIMA
z.Pi., 1878.
(Lijst)...”
|
|
