| 1 |
 |
“...Arubaanse dichteres).
(RUDOLF, A.B.
Curaaos publicist).
RUDOLF, Freddy.
Fruta di mi fantasia.
(Aruba), z.j. l6 blz.
1 Deel.
SIMON, R.D. en PROVENCE,E.C.
Canta cantica c.ontentu. Curacao, z.j. 59 blz. Met nhoud.
Liederen met tekst en muziek. Deel 1. Omslag met tekening.
(B.W.)
STATUTO di liga general di trahadornan di gobierno
(Curacao), (1938) 22 blz.
( Ma )
(E) STATUTONAN di partido catolico di pueblo
(Curacao), 19^9 12 blz.
STICHTING VJit-Gele kruis.
Brochure *
Z.pl. z.j.
SINTIAGO, W.
Ay...* mundu laga loco. Curaao, Casa Editorial Emile, a.jo 20 bis.
Gestencild.
(Mad)...”
|
|
| 2 |
 |
“...Apostolisch Vicariaat, I9OI. I90 blz.
(B.W.) (Aangevreten)
(The) NETHERLANDS ANTILLES MISSION OF Seventh Day Adventists
Can t i c anar... Cr i s t i an'.
Curacao, z.j. 87 blz. Vertalingen,
7^
Noot:_
(S.D.A. : P.O.B. 5OO Curacao N.A.)
(The) NETHERLANDS ANTILLES MISSION of Seventh Day Adventists
Hymnario Papiamento.
Curacao, z.j. 77 blz. + 5 blz. index.
Liederen.
NIEWINDT, Mgr.Martinus.
Zie onder C. Vooral Catecismo.
NIMABUM, Dr.A.
Matrimonio* Loke tur hende cu ta-bai casa of cu ta cas caba mester sa
Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1967.-34 blz.
Geill.
(B.W.)
NINJO HESS DI PRAGA tee piedad di nos
Z.P1., z.j.
Gebedsfeuille.
(Ma) '...”
|
|
| 3 |
 |
“...76
Idem
Curacao, Boekcentrale Aquinas, 1952o'.SA- blz,
(B.W.)
OBDO BAPTISMI PARVULORUM
Curacao, (J.M.Holternan), I96I. 39 blz.
Doopliturgie : Latijn, neder-lands, engels, papiamentu.
(B.W o)
PA ESNAN CU TA BICIBI SANTA COMUNION 11a Sacrificio di misa atardi
Curacao, Apostloscli Vicariaat r 1956. h blz.
Drietalig.informatie-blaadje (Pap.,Ned,;, Eng.) voor degenen die gedurende de avondmis ter communie gaan.
Geill.
(B.W.)
PA KI MOTIBU
Curacao, 193A-. 29 blz. Katholiek onderrichtboek.
(B.W.) (3 exemplaren)
PALM, Eiling de8
Quico lo mi haci tocante Bob. Curaao, Iglesia Evanglica,
1963. 11 blz.
PA MISA DI DERAMENTU
Curacao, L96I. 8 blz.
Gestencild boekje met misgebeden voor de_priester bij begrafenissen.
(B.W.)
PAPIAMENTSE BIJBELCURSUS van de 7de dap; Adventisten
(Curaao), z.j* 2b afleveringen van elk k blz.
(Ma) (onvolledig)
(La) PERM De las Virtudes
z.Pi.1910.
Vertaling.
(Lijst)
PIPI DIOS pa alma di difuntoe Reverendsimo Seor Monsenor Cornelis Bloramerde (Gestorven
21 juni I93)
Curacao, (1903)...”
|
|
| 4 |
 |
“...IDEM
E_tanta surdoe.
Z o FI.. z j .
Blijspel in n acte.
IDEM
Ketty no sa ganja nunca. Curacao, 1952.
Spel in drie .bedrijven, ge-? speeld 0.1.7. pater Huygen.
IDEM
Navidad. z;Pl.,'z 1949.
Drama in drie^ bedrijven. Vertaald uit het spaans.
IDEM
Nos Seora._
Z.P1., 1955.
Vertaling van Nuestra Seora van Carlos Armches.
IDEM
Ruth,
Z.Pl.,19^9-
Bijbels tafereel in drie tableaux. Uit het spaans vertaald.
IDEM
St.Cecilia.
Z.P1., 19^3.
Papiaments drama.
BOOI, Hubert.
(Zie Mascaruba)
Aurora di salbacion. Aruba,.z.j.
Schets.
IDEM
Dialogo (pa dos nucha.) Aruba, z.j.
Dialoog.
IDEM
Carga pasenshi.
Aruba,.z.j.
Schets.
IDEM
Cuminda.galina.
Aruba, z.j.
Schets.
IDEM
Diario di un estudiant Aruba., z j.
Schets.
IDEM
E angelitu.malucu. Aruba., z j
SchetsV
IDEM
Golgotha.
Aruba, z.j.
Stichtelijk drama....”
|
|
| 5 |
 |
“...96
Dominico Troop,
Regie: Piet eltvelt.
1963. P.P.G.G.G. Puitu,pole~ chi, gaitu, galinja, gai.
Mot ondertitel: Ku tempu puitu tambe ta laga neshi0 Blijspel in drie bedrijven. Vertaling van Fly away Peter, van A Dearsley, door Bets de Kort en Maria Schwengle. Regie: Piet Eeltvelt.
1963' Maria di Seri. Noka. Bewerking van .Jules, de Pain van Raul Roncr's bewerking van Marike van Nir.iv; eg en :
Mari di Malpais*
Regio: Piet Eeltvelt..
Dit stuk werd de eerste opvoering in -het openluchttheater te Seri Noka op Aruba.
1964. Suerte, di Pushi Pretu. Bewerking van: Easy Money van Arnold Ridley. (In het neder-lands: Voetbalpool), door Maria Schwengle. In de weekends. geregisseerd'door
Piet Eeltvelt
1964. Navidad di Santa Cruz. Bewerking van hot kerstgebeuren van Dominico Tromp en Pastoor Kraanwinkl, naar een kerstspel dat het jaar tevoren op St.Maarten was. .opgev.oerd. Regie: Peter Holland. Opgevoerd in het openluchttheater te
S-eri.Noka ( dat in Santa Cruz ligt )
(De nederlandse sectie van Mascaruba...”
|
|
| 6 |
 |
“...Rozenstand.
NOS CAUSA
Voerde in 1971 op:
Tula ( Opus I795)? van Pacheco Douacass, Regie: Tone Brulin.
SOCIEDAD PRO ARTE ESCENICO
Toneelgroep o.l.v. Eddie Pieters, die zelf toneelstukken bewerkt, schrijft en regisseert. (Zie Pieters,E.)
1959 Skool di Amor (Molire) en verder :
Palabranan dificil (Molnar). Razn sin razon (Chekow)
Un honber brutu (Chekow) en T.V. Schetsen onder de titel:
Ta nos ta manda.
STDDIO COMEDIANTES
Arubaanse toneelgroep, voorde op in
1956. Golgotha van .Booi (Zie)
1957* Asina sa biba. Een stuk van Kopr.
Regie : Kopr en Booi.
1958. Bo felisidad ta serka mi. Bewerking van de.Beatrijs door E. Rozenstana.. Opgevoerd in
de Parochieclub.
1959. Gabrie. Het konijn en ik (Harvey), in de vertaling van Dominico Tromp en Nena Vrli'jk. _Regie: Elly en Piet Carnerean. .Met medewerking van het C.C.A.
1959 Un sonjo di Pascu.
Vertaling van Christmas Carols (C.Dickens) door H.Booi....”
|
|
