| 1 |
 |
“...6
BRAME, C,
Misterio.di Amor.
Z.pl*, z.j. l60 blz.
Vertaald door AaP van Uytrecht.
(W.B)
BRENNEKER, PAUL.
Cholla un bon mucha...
Curacao, De Curacaose Courant, 1951 16.blz. Zakformaat. No.4 van Brenne-kers reeks "Boeki Chiki".
(Ma)
IDEM
No tin.wea pa stoba jiu malucu.
Willemstad, 1951* l6 blz. (Cat. de Gaay Portman)
IDEM
Un bunita Senjorita.
Curaao, Paujusdrukkeri3,
1963. 2k blz,
Novelle.
Zakformaat.
BRION, Andres G.
Flor di mi ideal..
Curacao, Casa Editorial Emile, z.j* lA- blz,
(0B)
IDEM
Antonio y Antonieta
Curaao, Casa Editorial.Emile, z.j. 12 blz. ( Drie delen waar' van en anoniem uitgegeven) Gestencild,
(O.B.)
BRION,.Andres G. en Hernandez, Victor.
Sombra di bida.
Curaao,, z.j.
Oorspronkelijke novelle in vier delen.
(B.11.) (II0.2)
BRION, P.
Tragedia di.nos raza y su resureccion.
Willemstad, 19^8* 3^ blz.
(Cat. de Gaay Portman)
Noot:
Let op jaartal : eigen notitie. 193^.
De Gaay Fortman 19^8....”
|
|
| 2 |
 |
“...11
DEN MAN DI DESTINO
Z.pl. z.j.
Anoniem verhaal.
DERECHI DE NACER (Zie De Jongh, Edward)
Curacao, Casa Editorial Emile, Z.j. 16 blz e Novelle. Deel 1.
Slechts n deel aanwezig.
(Mad)
DIAZ, Edgardo L.
(Zie sectie L)
Un bon kokki no tin prijs. Aruba, Aruba Post, z,j.
28 blz.
Vertaald uit het engels.
Noot: Opgedragen aan Br.Maurice Nouel wegens diens autoriteit op het gebied van het papiamentu.
(O.B.)
(Cur.Museum)
DOKUMENTASHON (i)
relashona ku transkurso di e preparashon di e plannan di desarojo pa e territorio insular di Corsow.
Curacao, Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, 1963
9 blz.
Dokumentatie in verband met de ontwikkelingsplannen van het eilandgebied Curacao.
(Mad)
IDEM (II)
Curacao, Bestuurscollege van het eilandgebied Curacao, 196^ 66 blz.
(Spelling Daal).
(Mad)
(Ma)
DOVAL, 1.0.
(Zie ook Actualidad, sectie K)
Araor.di un viuda.
Z.pl., z.j. 2k blz.
Novelle.
Mededeling van de schrijver....”
|
|
| 3 |
 |
“...21
IDEM
Derecho di Nace.
Curacao, Casa Editorial Emile, 19520 25 blz.
(Ontleend aan de spaanse film : El derecho de nacer).
(W.B.)
(Misschien ook Mevr.Jesurun) IDEM
Bon Biaha0
Curacao, Boekhandel Salas,
1955. 38 blz.
Een novelle plus drie short-stories.
(Ma)
IDEM
Capricho.
Curacao, 1955* 24 blz
Een bundel gedichten.
(Ma)
IDEM
Quietud.
Curacao, eigen beheer ,195?
26 blz*
Gedichten.
IDEM
Morto na Seru Fortuna.
Curaao, Casa Editorial Revista z.j.,20 blz. waarvan 8 adverten ties.
Novelle
Gestencild.
(W(3. 2 exemplaren)
IDEM
Nan tabata ruman.
Curaao, Casa Editorial Emile,
I954.
Vertaalde novelle in drie delen (Ma deel 2 en 3)
IDEM
Dos plaka di palabra.
Curacao, 1971 o'
In de handel.
IDEM
Morto di Enid La Cruz.
Curaao, eigen beheer, 1969
102 blz.
Roman.
(Ma)...”
|
|
| 4 |
 |
“...
I,. E no por casa. blz<.l-75
II, Mester a dor prone el a drenta na casa.blz.751^0
(Ma)
IDEM
Giambo bieuw a bolbe na wea. Novela intima.Curazolenja, Curacao, 1928* 170 blzo Curacaose novelle-Eerste druk
Idem, maar Giambo bieuw ta bolbe na wea.
Curacao, 195^ 104 biz. Tweede druk.
Noot : Kroon schilderde ook. IDEM
Venganza,di Amoru Z.pl., z.j. 122 blz.
(W.B.)
IDEM
Su nico amor.Novela original di Curacao, z.j. Ik2 blz.
Originele novelle van
(0*B)
IDEM
Loque nos mester i no mester hasi pa nos tin bon manera. (Curacao), z.je (1941?) 31 blz* Boek voor etiquette. Vertaald uit het engels. Met een origi- neel gedeelte: Cocolo di funchi. Interessant stuk over het gebruik van het papiamentse persoonlijke voornaamwoord 'B0T.
(B.W.)...”
|
|
| 5 |
 |
“...deel van 384 blz. voor f. 6,-
Roberto Suarez na Corsouw
1966.
Rumbo di destino I960, 6? blz.
(O.B.')
Ruta dificultoso pa matrimonio, (Vervolg van Lagrima di un cobarde. Zie). 32 blzc Genummerd 115
Si algn dia bo regresa 128 blz.
Splendor di solo I60 blz
Su Regreso
24 blz. Achterin een lijst waarop 12 novelles worden aan-gekondigd, die maandelijks zouden verschijnen.
+ Speldor di Solo (Zie.
Tristeza di un muher mundano Veneno Peligroso di Traicin + Rasa Pretu (Zie Motibu di su caida Balor di un bon muher Roberto Suarez Junior Sanger ta jama sanger Tres casita den coral + Poder di deseo (Zie Balor y suerte di muher Capricho di mama (+ Inderdaad verschenen.)
Tempu di Pascu
1964. 12 blz o
(Een klein kerstverhaal)
Venganza di e estranjero
92 blz.
(o;b;)...”
|
|
| 6 |
 |
“...bZ
IDEM Tambu.
Curacao, z.j. 32 blz.
Twee korte verhalen in een band:Tanbu biz. l-l6 ;
E Malagradici biz. 17-32.
(Ma)
IDEM
E Rosa di nas.bunita._ Curacao, 1963 15 biz.
In 1968 in het engels vertaald als The nost precious rose.
(Ma)
IDEM
Kwatcr As.
Curacao, 196^# 6k biz.
Een bundel van vier verhalen. Mot voorwoord. De vier verhalen zijn : E popchi di panja; Dos Epoka; E bleki i e norokota ; Bon anja
IDEM
Legria.
Curacao, 19>9 28 blz. Gedichten.
Omslag geill.
In de handel
IDEM
Anto Dyos tin.bo kolo.
Curacao, 1969_15 blz. Gedichten; o.z. een sonnettencyclus.
Omslag geill.
In de handel.
IDEM
Kadushi.
Curacao, 19o9 15 blz.
Pleidooi op rijm voor Curaaos voedsel.
Omslag geill.
In do handel.
IDHKi
Algun bista di mi tera. Curacao, 19^9. 6l blz. Gedichten.
Ih de handel.
IDEM
E raiz ku no ke muri. Amsterdam, Cadushireeks,1970. Historische roman met het leven van Tla tot onderwerp.
In de handex....”
|
|
| 7 |
 |
“...STOP
IDEM
(Curacao), z.j. 16 biz.
Boekje over verkeersregels. Nederlands en papiaraentu.
(B.W.)
S.U.B9T.
Futball. Reglanan di wega di bala, traduci..na papiaiaentu Curacao, 1950 21 biz. Spelregels van het voetbal; vertaald.
SURIEL, Simon Minguel.
Boeki di quadrilla 2aed., corrigida i aumentada Curacao, Bethencourt e Hijos, 1910 30 biz geillo
Idem 3a d, corrigida i aumentada.
Curacao, Paulus drukkerij. (Mad)
Koot:
De twee drukken veronderstellen natuurlijk een eerste druk.
Muher culpable. Saca for di algn hecho complicacin di nos bida Curazolena.
Curacao, Drukkerij De Stad.N.V 1948. 182 blz. Tweede druk. (Eerste druk oktober 1931). Novelle.
Met belangrijk voorwoord van de schrijver.
(W.B.)
SU PAGO MERECIDO
(Curaao), Casa Editorial La F z.j. 12.blz.
Novelle.
(Mad)
TORRES.
Pamflet getiteld: Vota Torres lista berde. N.V.P.
Curacao, z.j. 8 blz. Gestencild. Groen. Met foto Torres.
(Ma)...”
|
|
| 8 |
 |
“...55
BON PASCU (ZALIG PASEN)
Curacao, 1957 3$ blz.
Klein 'gestencild boekje met erin gedrukt vierbladig feuille; bevat liederen, gebeden en : Renobamento di Primin-timento di Bautismo. Vermoedelijk voorganger van Tempu di Resureccion: Zie.
(B.W,)
BOOI Elisabeth
Nos Seora,.
Bonaire, 1955*
Vertaling van "Nuestra Seora" van Carlos Armches.
BO TA STIMA DIOS?
Gjebedsblad.
(B.W.)
BOUQUET SPIRITUAL pa luna di
Curacao, 1910, 1-4 edities. (Lijst)
Idem., Curacao, 1915 3de druk. (Lijst)
Idem Curacao, Bethencourt o hijos, 1919* 80 blz (Liederen) (B.W.)
BRADA
Nobena na honor di Santa Filomena. Virgen i Mrtir. (Curacao), 1943 24 blz.
(BREHNEKER.P.)
Camina pa cielu.
Curacao, 19^7 12 blz. Godsdienstige regels,
(Ma)
BRENNEKER, P.
Consuelo pa Enfermo.
Curacao, 1953 l blz. Ziekentroost,
(Boeki Chiki no. 11)
Noot:
Brennekers boeken hebben vaak een klein zakformaat van gemiddeld 15 x 10 cm. Vandaar : 'Boeki Chiki' (Boekje). Overal waar er in deze bibliografie BRENNEKER voorkomt wordt bedoeld Pater Brenneker,...”
|
|
| 9 |
 |
“...DRAMATIKO
Toneelgroep opgericht in 1970 De eerste groep die probeert het Antilliaanse toneel op professionele basis te schoeien.
Voerde op in
1971* Cuentan an di.Nanzi(Zie) Rgiei Tone Brulin.
I97I* El Kaaka Makkako*
Regie: Tone Brulin.
I972. E Negernaiw Vertaling van Les..Negras. van ..Jean Genet door Ronald Silli*
Regie: Tone Brulin
1972. E.Lucha Final
Musical. Libretto van Angel Salsbach, muziek van Edzel Provence. Regie: Tone Brulin.
THALIA
Curacacse Toneelgroep.
Voerde op in
1963. Bai bini bon ni Anor. (Boeing-Boeing).
Regie: Piet Eeltvelt.
196^. Eugenia Curazon Enganja. (Zie May Henriquez).
1965 Golgotha van Hubert..Booi Regie: Bunchi Romer (Zie).
1966. Maribel.
(Zie .May Henriquez).
1967* Hustisia di Buriku* Vertaling uit het spaans.
1968 Gay bieuw ta traha soppi sterki Vertaling en regie: Nidia Ecury. Zie)t
1969 Sorry wrong number. Vertaling van Lucille Fletchers Sorry v/rong .number .
P.egie: Jacques Pens. (Zie).
1969 Randevu. Oorspronkelijk van Booth Tarkingtonn.* hertaling en regie:...”
|
|
