| 1 |
 |
“...Dos plaka di koper (sn pretu): Plaka grandi, Sn grandi (sn pretu).
Un papel di sinku florn.
Mi tin dies florin pero na papel.
Tur hende ku traha tin nan entrada, ma nos ta bisa: sueldo di un obrero, salario di un empleado.
Nogoshi ta: kumpra barata, bende karu.
Hende chip ta hende ku no sa gusta los djki (gasta plaka). Pichlri ta esun ku bo tin ku dal su kokoti ku mukel, pa su man abri.
Nan di ku semper bo mester tin maske ta un par dl sn pretu den bo ptmni.
Ta kambia (troka) plaka, "kibra un papel dl 50 o 100 florin.
Ora un komersiante kwe inventaryo na fin o kuminsamentu di aa, e por bai kalkul su ganashl.
Krda semper ku tempu ta baha gastu (tempu bal plaka). Generalmente plaka fi ta plaka prd.
Ora luna ta den kaba un hende por bisa ku e ta: bash, blo bash, skars, plan bar, sin mode muri, pober manera ratn i krki.
Plaka ta manda mundu.
Bash no tin tow. (Hende pober ta pasa mash trabow pa haa yudansa).
Artkulo barata, karu, kostoso (demasiado karu o di hopi baior)
Si bo tin un chk na dl...”
|
|
| 2 |
 |
“...Awor a para bira ku mondongo tin polt. (e ta masha karu)
Nan ta uza e ekspreshon putri di plaka na Korsow, Argentina, Kolombya, Chile, Ekwador, Mksiko, Panam, Portoriku i Beneswela. Despwes di esaki ta rspt so mi debebu. (Ekspreshon ku un hende ta uza ora e kaba di paga su debe).
Riku ta hasi manera e kir, pober manera e por. (Esun ku ta den pobresa tin ku maneh su bida ku kwidow, e riku ta habri af). Skars manera manga di zjilt: Blo bash.
SI Mani a manda beter, e tin di skupi. (e mester paga)
Kumpra Minima pa sokete pa bo prd bo plaka. (Si bo kere ku e ta un choncho, bo ta sali ga).
23 Felisidat, fortuna, swltu
Un matrimonio felis Djo tin swltu ku brichl Un famia kontentu Sirkunstanshanan ta favorabel. Bo mes ta forma bo destinu. Nan ta den apuro (den prt). Tira un par Purba swltu ku un repi.
No riska bo bida.
Fell a hasi un fortuna den nogoshi. Afortunadamente el a yega na tempu.
Awe bo ta di lechi (bo tin swltu) Tira kontrabanda semper tin risku. Konsekwensha di e wega a result fatal....”
|
|
| 3 |
 |
“...ku mi. (No streik ku mi).
Hasi un pregunta (puntra)
Duna kontsta (kontest)
Un tistlgu ta deklar_____
Chalal, blbl, piapia Yena mundu ku palabra
Asina kombersashon a start_______
Tira un diskurso Ekspres un opinion Hasi un sugerensha Krta un hende su palabra
Tin hende muh ku sa gusta para chalal ku blsia sin hasi nan trabow di kas.
Laga di ta blbl soketada den mi kabes!
Ba papia asina tantu kos bru te ku a la largu bo ta piapia. (papia nnsns).
Si bo ke diskut e kaso ku seriedad, mi no tin nada kontra, pero no bin pleita pa gana.
Nos a palabr ku nos lo ta na Hato nuebor di mainta.
Nos a kunbin pa kumpra e kas pa dies mil florin.
Seorita por dunami algn informashon tokante e baha dl otro-maan?
Mi tin ku ponebu na altura di loke a pasa ayera.
Blachlnan dje pali tamarein tabata kuchikuchi ku otro den bientu di marduga.
34...”
|
|
| 4 |
 |
“...stenotlpista Taipraiter Kansel un pedido Mrka industrial (di fbrika) Nogoshante Karta komersial Hiba korespondensha Tene buki
Hasi, firma un pedido
Un empresa Hefe di ofisina Oferta i demanda Nogoshi di Bolsa Invert plaka Mayorista, detayista.
Baratiyo Wanta preis
Tienda, pakus, supermerkado Agente (representante) di un fbrika.
Kalkul faktura Duna krdito, kobra interes Referensha (informashon komersial)
Un bended vlahero (agente viahero)
Ora bo kumpra algu, bo ta haa loke bo ta paga pe.
Un bankero ta hasi transakshon di plaka.
Hopi be bo ta kumpra artkulo di kalidat inferior na baratiyo. Den un nogoshi por tin dos o mas sosio.
38...”
|
|
| 5 |
 |
“...poblashon ta owment ku tres porshentu pa aa.
SI bo ke bira karpint, bo mester sa kalkul bon.
Un krenchi kos ta yena su bista.
Ora nos kumpra kos, nos tin kustumber di bisa: Tira un apa ariba. Di menstu kos ta molosti Nena.
Si bo traha tur dia un tiki, bo ta bini kla pokopoko (gradualmente) pero slgur.
Un tow di karn.
Un trupa di sld.
Un kareda di yu.
Un trshi di dreif (uva)
Un bnchi di yerba Un mancha di masbangu.
Un kama di sldu.
Un tranzjur dl krlatura.
Na gran eskala.
El a yega na tal ekstremo ku ya e no por bk mas.
Un burach di marka may, (na alto grado).
Nos ta surpas boso na kantidat.
Hopi ta yam pero poko ta (e)skoh.
Un par di sapatu ta dos sapatu, pero un par i pinda, mango, nechi ets ta mas ku dos, algn.
Number nms ta: 1, 3, 5, 7 ts. Number par ta: 2, 4, 6, 8, ts.
Meramente (nikamente) pa mirabu el a bini aki den.
Solamente (blo) si bo mandami lo mi bai.
Algn (varios) hende ta kere e kos ei.
Kwalke hende sa ku no tasina.
Un gran parti dje buki ta gran soketada.
Mayora di persona a sinta...”
|
|
