| 1 |
 |
“...kiko tin den su kartera grandi di kabana ku kabuja, dorn ku flor i fruta artifisjal? Mi ke ku ni bjentu di horkan por bruha su kabj.
V
Manera galinja gueni e ta kamna borot, ku su kara prt, komo si fwera ta algu duru ta molostie. Dunando sjrtu impreshon di shishi, ku su ajru i moveshon di man, e ta janga i tira pia sigun e ta kamna baj-bini, pe splikabo algu. Lo e tin su pakiko di ta bisti un kadena di oro ku e medajon grandi di santu. I su pitipjesa di boka, ora e ta hari manera hende ku hopi plaka, pa bo mira su dos djentenan di oro tambe lo tin su motibu.
VI
Komo binti flektu pretu i stejf, tur na zeti koko i kada un den su kwadro, ta dorna Estelita su kabes. Su kareda di djenti ratn ta lombra blanku den su boka, ora Estelita hari, inosente i sokete. Su brasanan ku su pianan ta flaku largu.
Chriki, chriki, su pargata kor ta kanta den kaminda....”
|
|
| 2 |
 |
“...DOS SONETO
Ku rosea pretu di sekura Bon sij riba nan kweru tjesu.
Tres kabritu puru saki wesu Ta pasando hambri amargura.
Nubjanan a kore lanta bela,
Baj ku fwentenan di awaseru,
Para tur trabw di kunukeru,
Laga solo sinta chika swela.
Den dol pe bestjanan, rankando Bew sek, papel i pida tela,
Pida pan ma ofres, mirando
Kon tur tres a wak mi deskonfj.
I ej mes ma komprond, pensando, Kon igwal na hende bestja ta.
Kantu di kamindi baj Montanja Solitarjo e ta para spera Kwalke otro mucha, ku ke hanja Fresku serka dje, abow den tera.
Un kolchon, orm di blachi morto Tin plam rond di su tronkon;
Den su rama pra di tur sorto Ta dunele brindo na kansjon.
Hopi be ma bolbe pasa mira...”
|
|
| 3 |
 |
“...Toms?.
Manera bo di. Bo mester sa ku tur mainta mi tabata entreg tres pan franses na su kas; un pe mes, un pa su kas i un pa e kri di nan. Ta kos ku ma hasi basta tempu kaba. Pero riba un bon dia shon Jaku a jama na telefon i bisa mi chef, ku ta dos pan so e ke riba dia ku su kri ta libr. Awor ma tende ku gobjrnu a saka un reglamentu nobo, pa tur kri di kas tambe hanja nan dia libr. Pero kon mi por a hole sa ki dia e shon ej no ta traha? Pesej mi di: Esun pan mise-rabl ni nwebe sn ej no ta hasi shon Jaku mas pobr, i ma sigui hiba tres pan franses manera kustumbr.
Ma mi ta kere, ku e hombr ej a hered e mania pichiri di su tata makamba. Pasobra riba un dia mainta, ora mi tabata baj hinka e tres pan den e saku dilanti su porta, ma spanta kon di ripjente e porta a dal habri. Shon Jaku a keda par den porta na su pidjama i kumins halami na un zundr di grita: Ta kiko shon mener shafer a kere? Ku ta mijonarjo mi ta? Ba kere ku plaka ta kaj foi shelu? Bo sa masha bon, ku awe e kri no tej. Ta ki mi...”
|
|
| 4 |
 |
“...Pero ami ta hanja, ku e ta sobre-
saljente riba tur otro hende, pa via di' su konosementu eksepshonal di jerba. Esej ta un sabidura, ku el a sinja serka su wela na kunuku, for di dia ku el a kumins konos jerba sigun e ta kamna piki palu den mondi di Chinch.
Pa masha poko plaka Mai-Chia a juda hopi hende den nan frmidat ku su remedinan di jerba, huntu ku bon konseho, palabra dushi di konswelo i un splikashon pomada riba e manera di uza e remed di kas. Pesej mi- ta kere tambe, ku Mai-Chia a logra akumul balente hopi bon rekomendashon serka tur su sntunan pa su bida den etrnidat.
Ku e mirada sumiso, ku lucha di bida a forma den su
kara plotu, Mai-Chia ta sint riba su kaha di batata na su
luga numer di tres florin ku tres sn grandi pa luna den plasa di Punda. Trupa di hende, ku tas di papel, ta kamna papja i pusha otro mj-mj di e tnbanknan di betn. Algn tin mana di pasa fula tur pampuna, pata i srsaka. Otro ta djis tira un bista riba e merkansanan, ku un kara asina desgan, ku bo ta kapas di...”
|
|
| 5 |
 |
“...33
kumind su klientenan ku un saludo melodjoso di Bondia minfraw. How ju miner?. Henter plasa ta un vrun-vrun di zonidu i de bes en kwando un gritu o un hari raja ta bula sali for di tur e boroto konstante. Pero Mai-Chia ta sinta huma su sigaria pretu ku kandela paden trankil di dje den tur e behjt ej, mjentras e ta lora su diferente jerbanan na boshi di dies plaka ku sinku plaka. E pntanan di su lensi kabes ta ko-log tristu tras di su pali garganta kim di solo.
Ke tal ej?, un senjora bist manera un konden ta sa-lud Mai-Chia i ln te den e biehita su kara. Mai-Chia ta huma su sigaria ketu-bai, skuchando kon e mosa bon pega ta bise un kos kuchi-kuchi. Den esej Mai-Chia su wowonan ta hancha i kumins lombra. Su boka ta tembla di kunsumishon. I ku rabja e ta tira man kwe su baki di jerba tee, kumins skupi palabra: Mira ki muhe. Ta ki ba kere? Ku ta hasid di bra mi ta? Bo kabes no ta ni un tiki bon. Pone bo sinti parew. Paso si bo ke pe hombr keda serka bo, bo mester kumins na drecha bo bida...”
|
|
| 6 |
 |
“...Kedabo tur trankil mi amor, Minta a sigure, aki tres dia mi ta bin buske i bo ta hanja bo plaka mesora. Te despwes anto, dushi. Minta a lora sali baj i un ol fwrte di prfume a keda kolog den Kalin su sala.
Dianan a sigui pasa te bira siman i Kalin a keda spera riba Minta su binimentu. Pero ni huma ni sombra di Minta no a pasa bandi dje. Te ora ku, bispu di Risibimentu, un owto a para dilanti su porti kas. Un mucha muhe di mas o menos diessjs anja, ku kara poko lelo, a drenta serka Kalin i besele, ku ta Minta a mande bin buska e bist, pasobra Minta mes tabata masha okup ku preparashon pa Risibimentu.
1 unda mi plaka ta?, Kalin a puntre.
Shon Minta di ku djaluna e mes ta pasa serka shon Kalin pa paga. Kalin a sinti ku ej bw tin glas. Pero pensando riba e figura di Minta, ku tur e museo di brazilt i prenda di oro na su kurpa, el a kalkul ku un tipo asina lo mester tin basta bleki. I sin pensa mas alew el a duna e mucha e shimis baj ku ne.
Tres luna a pasa despwes di Risibimentu i te ainda Minta...”
|
|
| 7 |
 |
“...ta komprond........... Kalin no a paga
muchu tinu na Minta su istorja, komo e tabata mirando e stulnan di luho den kas, ku e radio grandi i e mamaz di te-levishon den huki. Riba e sofa burus tabatin e hrmntnan di numbr, esta e katera grandi i e buki chikitu ku e blpint.
Masha trankil i sin ningn sorto di nrvjo el a bira bisa bisa Minta: Loke ba hasi ku mi ta kos di kach. Mi ke mi plaka awor aki mesora.
Ta di unda ba saka tribilidat di jama mi kas kach den mi kas?, e gengu riba mesa a grita i bula bw na swela. Kalin a keda para su dilanti ku kara na lar ja i bise: Mi ta ripit kos di kach. I si mi no hanja mi plaka, mi ta avis polis ku bosnan ta bende numbr.
Parse ku e mensa a kwe nan di sorpresa i surti su efekto. Pasobra mesora e pareha a baha stim i bira pan-pan, pa despwes di un ratu nan a jega na un akwrdo, ku Kalin lo hanja su sn despwes di wega riba djadumingu.
Satisfecho di su viktorja, Kalin a korta saja i sali baj, sin jama nan ajo. Pero na porta di kur un hombr na flus di kaki a...”
|
|
| 8 |
 |
“...44
sjs kabaj. E ora ej por tabatin mas o menos tres or di mar-duga i mi rabja a butami keda bltu riba kama basta ratu, prome ku sonjo a hibami.
Mainta ma lanta tur zorokloko ku un dol di kabes formal i ma keda ku mal bjs te anochi.
Tur e dianan aki mi ta muchu okup, pero asina mi hanja okashon, mi ta pidi Roberto, e ju di Ernestina, skirbi un remitido pa mi den kwalke korant. Bo ta komprond ku mi mester deshogami. Pasobra mi no ta dispwesto pa laga rabja baha na mi stoma, pe hasimi danjo....”
|
|
| 9 |
 |
“...sagudi, pe realis ki chombn nan ta tumele hasi. Bon sar ma baj laga nan. I asina ma jega ofisina, ma jama mi amigu Jose na telefn, komo mi sa ku e ta agente di tur sorto di chochoria Hapones.
E pulseranan magntiko?, el a puntrami ora ma splike kiko ma kaba di mira, bru, esej ta bon nogoshi. Kwantu bo ke? Mi tin algu na stock. Dos dollar i min pa dosin. Hombr, na Mexiko tin hende ku a hasi masha plaka ku e porkerianan ej. Ata bo mester mira kwantu hende ta manda pidi nan for di Veneswela. E soktenan ta kumpra nan manera pan ka-jente.
Pero ta ladronisja e kos ej, Djo. Ta abuzu. Kon bo por gana plaka ku ignoransja di hende?.
Ki bo tin ku nes, hombr, el a grita hari den telefn, pueblo ke ta ganj. Awe tardi mes mi ta trese sjs pa bo kumins bende ku bo konosnan. Mi kjer a kumins zundrele, pero ja el a sera telefn den mi orea kaba....”
|
|
| 10 |
 |
“...sn i kombrsando masha karinjoso ku un enfermera balente hopi bon danki.
Ta kiko esaki, Papa?, su ju muhe maj a jega puntre, ma hasi Papa drum na kama. Rikichi a grita hari: Ami na kama? Mira ki mi ju. Kama ta pa hende malu o manka-ron i pa ora bo ranka un bon kanj, bo sosega bo kurpa. Mi-ho bosnan judami hinka mi kortonan den un saki papel, pa nos bai kas prome ku e kurjosonan aki den danja mi sal pa mi.
Tur famija a kore buska dktr den hospital, pa mira ta ki falta Papa-Riki. Pero despwes ku tres dktr a listre, pri-mie, tst e rond di su kurpa, nan a bin jega na e konklushon, ku Rx ta fresku manera un salada. Su pulmn tabata funsho-n perfektamente bon i ni un hende no por a komprond di ki manera e bjehitu a kura asina bon. Su junan a hibe kas atrobe, i tur mainta bo por a mira Papa-Riki par atrobe den su porta di kur, komo si fwera ta primesa el a hasi di tee warda na e luga ej i echa flor ku karinjo pa tur e dushi m-branan ku ta pasa den kaja.
Den esej riba un mainta e prome dktr ku a...”
|
|
| 11 |
 |
“...di brijchi, sin saka ni dies plaka nunka di mi bida. Figurabo ku mi tin diesdos anja ta kumpra brijchi di Korsow, di Karakas i San Dumingu. Ta den tur wega mi ta, ku tres brijchi hint i balor di un binti repi. Pero ju, bo sa, ta manera fuku a kwe mi. Bo n sa nada? Nada, ni pa grasja. Ata numbr ku bolita no sa herami. Ta tur mi sa hunga. Si mi kontabo kwantu plaka ma gasta na numbr ku bolita, bo n ta kere. Anto prome ma kere, ku ta kos nan a hasi pa mi. Ta pesej bo n mirami luna pasa. Ma baj te Hait pa mi fura. E kos ej a kostami balente plaka. Pero ju, no laga nan ganjabo nada. Tur e furamentu ta gran soketada. Pasobra ni numbr ni brijchi no kjr a sali, despwes ku ma bolbe Korsow. Ami di e ora ej, ku kisas mi sinti ta poko pisa. I pa mi lanta mi kurason, ma kumpra un televishon di sinku shenti piku florin, pa mi sinta dibrti mi mes anochi. Pero bo sa, ta manera un pis a drenta mi alma. Stret baj ma keda sintimi un manera tristu, fad. Anto ora bo mira kon plaka ta baj foi bo man, bo n ta komprond...”
|
|
| 12 |
 |
“...57
florin. Pasobra mi ke pa un doktr bon mirami. Esnan ku ta kobra dos heldu ku tres heldu no por ta bon, bo mes no ta kere? Ai ju, ta kompadr Alex lo mester judami awor aki, pasobra Arturo a baj lagami, bo sa? Ai si ju, el a lanta su bela baj, lagami sin pariba ni pabw. Ruman, mi n sa kiko mas mi hasi. Ma kamna kaminda di misa tres luna largu, tur dia. Si mi bisabo, bo n ta kere. Bo sa ku ma sinta resa kasi kwatr ora tur dia den misa? Pero mi n sa ta kiko a pasa e santunan awendia. Ai ruman, bida ta pis, bo sa. Mi ta kere ku ta mi destinu mes ta sina. Ki ke hasi; ta di konform. Ma bon, ta kwantor tin awor aki den tur esej?
Mitar di diesdos.
Ju, lagami kore baj serka Alex, pa mi baj traha maske ta poko spi di paki, pa mi kenta mi stoma, pa despwes mi skucha notisja lokal i e novela nobo....”
|
|
| 13 |
 |
“...64
BISHITA DEN ANOCHI
Mester tabata mas o menos mitar di tres di mardug, ora ma spjrta pa baj bebe poko awa. I mjentras ma keda para mitar zur di sonjo den friw di e refrigeradora habri mi dilan-ta, ma tende ta kik un kos patras den mi kur.
Ta koi chombon, ma skuche ta bisa, nunka di mi bida ma kamna molostj hende. Ta pakiko te awor aki ainda un burach stinki ta bin grita kanta den mi kabes i strobami di soseg mi kurpa? Tami ta su floho anto?
Mesora ma tira man habri e porta di patras, pa mi mira ta ken ku ne. Ma tabatin asina un skuridat den kur, ku mi no por a mira unda e ta. Pesej ma grite: Ma bon swa, ta unda ba hinka bo kurpa? For di den suk el a kontestami: Pero karamba. Bo tambe ta bin strobami? Bo n por baj dru-mi, lagami na pas? Parse bo n sa ta kwantor tin awor aki. Tantu freskura si a lagami keda boka-abr i un poko ofend ma konteste: Kisas mi no tin derechi mas di investig ta ken ta kamna den mi kur? Esaki s ta grandi.
Baj lagami!, el a gritami bon sar.
Mi ke sa prome ki bo ke...”
|
|
| 14 |
 |
“...67
TRES BE DESEPSHON
Un muhe bjew den Punda a jega di kontami di Odulio. Mesora ma hanja masha gana di kombrsa ku e eskritor, kende a skirbi un tomo di poesia na papjamentu tantu anja pas. Lagami bisa si for di awor aki, ku su nmbr mes no ta Odulio. I komo e mes a pidimi masha di no konta ningn hende unda e ta biba, pa nan no baj molostie den su rekwrdonan, ma disid na jmele Odulio.
Den un barjo poko atraz ma topa ku e artista bandon, manera e muhe a splikami. Su kara tabata jen di barba blan-ku. E panjanan na su kurpa a prd kol. Pero den su wowonan ainda tabatin e splendor stranjo di poeta. Mi ta kalkul, ku Odulio lo por tabatin su sesenta i sinku anja trai lomba.
Ku kiko mi por sirbi mi shon?, el a puntrami masha humilde, ora ma jega na su porti kas. Ma splike kwantu deseo mi tabatin di papja ku ne, pa mi por utilis su ekspe-rensha. El a keda wetami, dal un rosea grandi i kontestami ku un sonrisa trankil: Mi no ta kere ku mi eksperensha ta gran kos. Pero ja ku mi shon a tuma molstr di...”
|
|
