Your search within this document for 'transparensha,nifikashon' resulted in six matching pages.
1

“...asuntu. E no sa kon e asuntu ta..................... 3. Splika kiko ta nifik: Bay buska lana, bini pel 4. Yena meyn o mitar Chacha a bay kumpra............yarda di bogotanu i........ liber di wrs. Pasobra e tabatin ..... pan franses na kas. El a sali for di kas banda di shetor i....... yega te........di nwebe. 5. Un hende bon na tinu ta un hende................. 6. Kiko ta nifik. hasi meyn anochi? 7; Mi konos tempu ku e tabata yu na lechi Kiko por saka for di e frase aki, sin kambya nada na su nifikashon? 8. Splika kiko ta un spiriti bokel...”
2

“...48 Por chmpel: E hmbcr a lanta for di swela. lanta ta intransitivo. Bo por bisa. E homber a lanta, sin kambya e nifikashon. Pero si bo bisa. E homber a lanta su kurpa for di swela, anto "lanta ta un vrbo transitivo, pasobra e ta lanta su kurpa" Den e kaso aki su kurpa ta komplemento direkto di e vrbo lanta. Sa sosode hopi be ku por uza un vrbo na forma transitivo i tambe na forma intransitivo. Por ehmpel. Toni a hole e flor (trans.) E flor ta hole dushi. (intrans.) Pastor a bati klok (trans.) Klok di misa ta bati. (intrans.) Inflekshon di vrbo Un vrbo por kambya, pa demonstr un kam-byo di nifikashon. Den kaso di bisa tin inflekshon kompletu. E pasado di bisa ta di o disi E di ku e ta laga kai. Den disi ku disi a bin result .... Bay ta bira ban Ban kas. Laga nos ban pa kaba. Den presente tur nos vrbonan ta keda meskos: Mi ta mira, bo ta kome, nan ta landa. Den pasado nos tin a i tabata komo kopulativo o vrbo owksilyar: Nos a tende algu. (owksilyar). Nan tabata mira e kas. (owksilyar). Nos...”
3

“...64 Turna nota: Den e di dos kuplt di su poesa Corsen ta bisa: Tur takinan i tur bestyanan Esaki nos lo por yama lisensya poetiko, pasobra nos no ta uza plural di tal manera. Pa mas detaye tira un bista den di tres ls. Ata. At. Ata! (Turna, ta loke bo a pidimi). Ata. (ku entonashbn un poko diferente for di ta mas ariba). Sa uz ku zonidu kortiku o largu di a, pa eskpres sustu, span tu o sorpresa. Aaataa, a-wor si bo ta den problema. At. (Ata e). At ta bay ei. At a yega. At. (tin mes nifikashon ku: Mira! Turna nota: Por uz tambe pa ekspres sorpresa o desilu-shon: At. Ba laga e tay kai kibra. Gerundyo Generalmente nos ta uza gerundyo mash poko. Na lug di dje nos por uza presente Por ehmpel: Nos ta mirando tur loke ta pasa o Nos ta mira tur loke ta pasa Verbonan ku final e o i ta forma nan gerundyo ku yendo : sinti sintyendo. bebe bebyendo. Esnan ku final a ta haa ando; balya balyando kana kanando. Tin ta bira tenyendo Ke ta agreg un r prom ku yendo: keryendo (gerundyo di ke i di kere! ) Ta...”
4

“...e tin. (Un hende mester yu-da su kurpa sigun su kapasidat). Turna nota: Nos ta yama tera ................... awa di galia. .......srbte di kach. E galia ta baa den tera. E kach ta seka su kurpa den tera. Homnimo Na papyamentu tambe tin basta homnimo. (Palabra ku tin mes forma ku un otro, pero ku tin nifikashon diferente). Por ehmpel: Rndu (di porta). Rndu (vrbo) (kore paran-da). Pik. (malu ku un hende a komete). Pik. (p.e. di maribomba). Bela, (di barku). Bela (pa sende). Mara. (vrbo) (ku kabuya). Mara. (Mare) Na spa: ojal. Kopr (un militar). Kopra (bleki o mber di kakushi). Rudia (di pia). Rudia (riba kabes, pa karga algu). Den e frase, den e konteksto, nos por komprond kada un su nifikashon. Subhuntivo Pa ekspres algu ku ta na duda o imaginaryo o un deseo nos ta uza subhuntivo. Por ehmpel: Kisas e bay. (Mi no ta sigur ku e ta bay)....”
5

“...95 Sinku diferente entonashon. Kada un ku un nifikashon diferente. Anto ainda tin mas posibilidat. Por ehmpel si bisa e mesun frase ku tono di sorpresa, tono di sustu, tono di mofa. Mira! (ku forsa tniko riba prom slaba), (imperativo). El a keda mal mir. (ku aksnt riba di dos slaba), (adhetivo). Nos tur a mira. (Ku aksnt igwal riba tur dos slaba), (vrbo infinitivo). Algn moda di ekspres: Zamba ta pasa sket. (Ora un muh su saya ta pasa bow di su shimis). Djo ta den su semetr. (E ta sinty den su zjoli, den su hehehe). Bati lingo (Kansa kurpa demasyadu). Tira kuba. (Turna kos sin paga mas). Provrbyo Makaku sa ki palu e ta subi. (E no ta subi palu di dju-ku ku ta yen di sumpia. E sa ken e ta mo-losty). Ku palabra dushi ta saka shimaron foi mondi. (Ku bon manera bo ta logra mansa, kalma un hende fregow). Sldachi ku warda su kaska lo biba largu. (Esun ku kwida su kurpa lo biba largu). Hustu ta paga pa pekad. (Esun inosente ta paga pa e-sun ku a hasi malu)....”
6

“...Hesusey! (emoshon) Ata! (sorpresa) Do piki! (admirashon) Signo de interogashon Ta uza esaki tras di un pregunta direkto: Bo ta hay hunga bala? (direkto) Nan ta na kas? >> Djo a puntrami ku mi ta bay hunga bala, (indirekto) Parntesis Si nos agreg algu ku kasi no ta kambya nada di e frase su nifikashon, nos ta uza parntesis: E artkulo aki ta sali den Mensahero (mart 1970). Mani ta sali trabow (manera semper) sinku pa-s di sinku. Komia Pa enser loke un persona a bisa, nos ta uza komia E mama a skwal e mucha: Bandidu ku bo ta Tambe pa indik ku un palabra ta strao, o uz ku nifikashon diferente: E palabra Oke a bini di Merka. Toni a yama e kriatura grasyoso mahoso, pa demostr ku e mucha ta bunita. (kambyo di nifikashon)....”