| 1 |
 |
“...6
Kai sint.
Hende sint den plaka (masha riku).
E ta asina nervyoso ku e no por sinta ni para.
A sinta un sekura di grita, (dura largu).
Su palabra a sali. (loke el a bisa a result berdat). Mi no ta sali ku su sistema, (mi no ta di akwerdo ku su sistema).
E mucha a sali su tata, (e tin karakter o aparensha di su tata).
Ni su mama no ke sali pe. (no ke proteh, jude', defend). Un persona di bon sal.
Ainda mi no a haa salida pa mi briyechinan. (no a haa bende pa nan).
Ton & drenta ku mi pa kumpra e kas. (yega na un akwerdo). E sapatu no ke drenta mi pia! (en realidat ta e pia ta drenta e sapatu! ).
Algn kaso di redundansya:
Drenta paden. Sali paf. Baha abow. Subi ariba.
Semper bay (Hardi bay, konstantemente, tur ora, stret bay ki ora ku bo ke).
Nada no ta pa semper.
Semper tin un frflu den tow.
Mi kebo bon. (mi tin simpata pa bo).
Mi kyer!
Un mucha ku kyer. (pretendidu, teymoso, eksigente).
Mi ke e ta bira mi ker e (Un r ta drenta, pa fasili-dat di papya).
Provrbyo
Komed di webu no sa ku galia...”
|
|
| 2 |
 |
“...mundu malu aki no ta kriabo. Tansha su uniko yu ta su preti wowo. (su lokura).
Ehersisyo
1 Hasi un kos sin preokup ta: Hasi algu sin..................
2. Awe mi no a purba.....................di Dyos.
Esaki ta nifik: Awe mi....................................
3. Loke el a bisa a result brdat. Su palabra.................
4. Na kas di burdugu no sa.....................................
5. Menshon dos sinnimo pa konstantemente
6. "Kiko a sosode? ta meskos ku Ken a........................?
7 Un hende riku ta un hende
den plaka....”
|
|
| 3 |
 |
“... saka su selashi pone riba kaya.
Pone tur kos porta af: Saka na kla.
Hila fini: Trata ku kwidow, ku delikadesa.
Kombles: Dos persona ku ta stima e mesun hende ta kom-bles di otro.
Dalya: kerida, amante.
Kambrada: Dos muh ku tin amistat muchu ser ku otro. Sorte tabata kana bati basia riba kaya, pa tur hende ten-de ki notisya tin.
Buskuchi bar: Un buskuchi duru i rond ku antes tabata bini na bar.
A, ta, tabata, lo.
Pa ekspres presente nos ta uza ta (komo
kopulativo o komo vrbo owksilyar).
Mi ta riku (Aki ta ta kopulativo).
Mi ta kome (aki e ta vrbo owksilyar).
Mi ta kome ta nifik en realidat: mi ta komyendo Pwes ekspresando aktividat. Nos lo por kompar ku e progressive form di ingles (I am eating).
Pa ekspres pasado nos ta uza: a i tabata. Antayera mi a kome. (Un akshon ku a kaba, ku a pasa) Antayera mi tabata kome, ora ba yega. (Esaki ta igwal na e ta owksilyar, ke men ku aktividat, pero den pasado....”
|
|
| 4 |
 |
“...frase
P.e. Pa studya ku el a studya, el a keda mes brutu.
E bay ku el a bay sin bini mas a kedami strao.
Ripitishon den un frase enftiko:
P.e. Wardami. Ta kome mi ta kome.
Bo no ta mira ku ta papya mi ta papya?
Ripitishon pa ekspres superlativo.
P.e. E pan ta molimoli.
Nan a biba dushidushi binti aa largu.
Reduplikashon di numeral.
P.e. Nan a kana drenta dos dos.
Yora awa kwaterkwater
Mas kaso di ripitishon.
No di gaga, ma di brd mes.
E mucha sa su ls aribariba. (no bon).
No ta asinasina sa bira riku. (no ta fasilmente) Dochi tin ocho yu. Nan ta kabeskabes.(djis tras di otro).
Kachikachi di kfi.
Klkl bow di kachete. (manera kalakuna). Un kach kankan (yen) di pruga.
Karikari (karni mul di tribon).
Blachinan di e palu tabata kuchikuchi ku otro den byentu.
....”
|
|
| 5 |
 |
“...Ripitishon di palabra pa ekspres zonidu.
Owtonan tabata pasa vapvap.
Su sapatunan a zona chpchp den lodo. Den kaya tabatin un wewe. (boroto, zundra-mentu, beheyt).
Ripitishon di palabra pa ekspres un. akshon ku ta sigi ri-piti:
El a kana, el a kana, te el a yega na un kas
chikitu. (den kontamentu di kwenta). Djo tabatin un set ku a but bebe, bebe, bebe awa, te bira sapu.
Ehrsisyo.
1 Ki diferensha tin den Awe mainta seys or mi a kome i Awe mainta mi tabata kome ora ba kana drenta?
2. Prom ay mi tabata riku
Ki sorto di vrbo tabata ta den e frase aki riba?
3. Trata un hende ku delikadesa, ta meskos ku.............
f........ku un hende.
4. Splika ku bo mes palabra kiko ke men Saka un hende na bandera...”
|
|
| 6 |
 |
“...tabata regla ku nos mester yega shet or.
Hams lo por sosode un kos asina.
Di ripente a drenta un kalma.
Moda di ekspres
Gach a prd te prd su moda di kana. (El a prd tur kos).
Esta gana di kos! (Ekspreshon ku ta uza ora un hende lagabo ripara ku e tin masha deseo di algu).
Masha dia kaba ma kant ku le dal su dede. (Basta da ma avis ku e ta bin topa ku difikultat).
Ma gatya Djo na tur sortodi manera, pero e no ke morde. (E no ke turna den, e no ke kai pa mi).
Manchi ta karga fama di ta riku. (Nan ta kere ku e ta riku, pero e no ta).
Nan a lanta e kumind na awa. (Nan a batis, yen ku awa pa e bira hopi).
Bo nanishi ta kore sanger (Pakus ta habr, kil di kar-son ta habr).
Ta rabya bo tin. Pero mih rabya ku dwele. (Mih bo tin rabya riba mi ku bo tin dwele di mi).
Ehrsisyo
1. Un seter ta un sosyedat di ...................
2. Menshon poko sorto di kerementu den webi gay
3. Duna un ehmpel di invershon
4. Menshon algn vrbo ku no ta uza ta owksilyar
den nan konhugashon.
5. Batis un kumind ta nifik........”
|
|
| 7 |
 |
“...palabra).
Mi tin ku bay kas, pero mi ta pasa seka mi amigu prom. ("Pero ta konekt dos frase).
Konhunshon koordin
Un konhunshon koordin ta un palabra ku ta konekt ekspreshon di mesun rango gramatikal.
Por ehmpel: Maria i su ruman parse otro E palabranan Maria ku su ruman ta di mesun rango gramatikal, pasobra tur dos ta suheto di e vrbo "parse.
Pesei e konhunshon i ta un konhunshon koordin.
Otro konhunshon koordin ta :
pero, o (of), sinembargo, ni...ni, tan tu...komo,
no solamente.....pero.
Kay ta riku, pero su ruman ta pober Bo ta papya kun o ku nos?
E ta desapunt, sinembargo e no a prd kurashi. Brgida no ta ni grandi ni chiki.
No solamente e ta sab, ma e ta humilde tambe. Tantu nos komo boso tin e mesun obligashon.
Konhunshon subordina
Esaki ta un palabra ku ta konekt ekspreshon ku no ta di mesun rango gramatikal.
Un frase subordina no por para nunka riba su mes, sin yudansa di e frase prinsipal....”
|
|
| 8 |
 |
“...Alternativo Sea......o, ni .... ni, sino.
P.e.: Sea e homber o su ruman a komet
eror
E no ta ni floho ni ladrn.
Sali aki fo, sino mi ta yama polis.
Adversativo (di kontraste) Pero, sinembargo, myentras ku, basta.
P.e.: E ta tristu pero ku speransa.
Nan ta riku, sinembargo nan no ta fe-lis.
Hende sabi ta stima berdat, myentras ku bobonan ta gusta koi loko.
Bay kaminda bo ke, basta bo no keda largu.
Deduktivo (di konklushon):
Pesei, anto, pasobra, di pursi.
P.e. E tabata kulpabel, pesei nan a ser Ta ora di bay, laga nos muf anto. E mester muri un dia, pasobra tur hende ta mortal.
Mi no tin mester di dje, di pursi e no por yudami.
Konhunshon subordin
Un frase ta subordina na un otro, ora e ta depende di e otro. E frase di kwa e frase subordina ta depend, nos ta yama frase prinsipal.
Prinsipal Konh. Subordina
Lo mi lesa e buki si bo konsehami.
Nos ta spera ku bo ta bira bon....”
|
|
| 9 |
 |
“...ta Di o disi.
3. Ora e ta ekspres un akshon ku ta afekt o influensha
un obheto.
4. P.e. Nos ta mira e seru. (trans.)
Nos ku tin wowo por mira, (intrans.)
5. Den subhuntivo no ta uza e vrbo owksilyar ta
6. Kome ta loke nos ta hasi tur dia.
LES NO. 12
1 Sosyedat di entyero.
2. Yu par na saku ta mira spiritu. Habri parasol den kas ta yama morto. Drumi paf den luna kla ta buta bo kara trk.
Skore un krenchi di bibida for di un bter nobo pa di-funtunan.
3. Tin papy ku bo ta bay maan. Ta bis ku nan ta riku.
Ta ken esei? Ta mi pn esaki? Nunka tabatin spiritu
den santana. Semper a sosod e mesun kos.
4. Sa, tin, mester, por, ke, bal, stima, konos, parse....”
|
|
