1 |
|
“...26
DI SEYS LES
Pronomber-
Tin sinku sorto di pronomber- Personal, posesivo, demonstrativo, interogativo i relativo.
Pronomber personal
Un pronomber personal ta indik.
1 E persona ku ta papya (mi, ami, nos).
2. E persona ku ta papya kune (Bo, abo, boso, bosonan).
3. E persona ku ta papya di dje.
(E, esun, nan, esnan).
E pronomber ku ta indik e persona ku ta papya ta un pronomber di Prom persona.
Algn ehmpel: Mi ta stima mi mama.
Nos ta respet nos tata.
Mi wela ta stima nos.
E pronomber ku ta indik e persona ku nos ta papya kun ta un pronomber di di dos persona.
Algn ehmpel.
Bo ta un bon hende.
Boso ta masha sab...”
|
|
2 |
|
“...27
Angela ta stima&o.
Maan lo mi topa boso.
E pronomber ku ta indik e persona ku nos ta papya di dje ta un pronomber di di tres persona.
Algn ehmpel:
E ta kumpra brichi.
Nan ta gusta gaa.
Dos hende a bin buska nan.
Pronomber posesivo.
Ora un pronomber ta indik poseshon, ora e ta indik algu ta di un persona, nos ta yam: Pronomber posesivo.
P e. Mi kas, Bo tera. Su owto. Nos lug. Boso wega. Nan asuntu. Un buki di bo. E garo-shi di dje. E terenu di nan.
Pronomber demonstrativo.
Un pronomber demonstrativo ta refer na un sustantivo o na un frase.
Algn ehmpel:
Dispars lihe, esei mi ke.
E stul aki ta mahos.
E mesa aya ta mankaron.
E kama ei falta frf.
Esaki ta mi wela.
Esei no ta mi asuntu.
Esaya bal muchu mas.
Esakinan ta e kosnan ku bo a pidimi. Eseinan no ta di bende.
Esayanan a bay basta ratu kaba.
Esun aki ta bon.
Esun ay no ta sirbi.
Esnan ku bo tin den kur....”
|
|
3 |
|
“...39
DI NWEBE LES
Adhetivo
Tin kwater sorto di adhetivo: Deskriptivo demonstrativo, posesivo i numeral.
Adhetivo deskriptivo
Un adhetivo deskriptivo ta deskrib un sustantivo.
P.e. Un flus pretu. Un kaya ketu. Un dams djingeli.
Un adhetivo deskriptivo ta duna nos un idea mas eksakto di e sustantivo ku e ta modifik.
Adhetivo demonstrativo
Esaki ta e adhetivo ku ta demonstra i filia un sustantivo.
P.e. E flus aki. Otro luna. Ningn hende. Kwalke sigaria.
Atenshon!
No brua den adhetivo demonstrativo i pronomber demonstrativo.
Mira, por ehmpel, e frase ku ta sigi:...”
|
|
4 |
|
“...40
Mi a gosa e buki ei
Esei ta sigur
E .... ei ta un adhetivo. Esei ta un pronom-
ber.
Adhetivo posesivo
Un adhetivo posesivo ta indik poseshon.
P.e.: Esaki ta mi kas. Esei ta bo garashi, E bachi ta di dje.
E adhetivo posesivo ta ekivalente na e pronomber-nan: di mi, di bo, di dje, di nan, di nos.
Si nos ke uza e pronomber posesivo, anto nos por bisa: E kas ta di mi. E garashi ta di bo.
Adhetivo numeral
Un adhetivo numeral ta indik e kantidat o sekiven-sha di un sustantivo.
E ta ordinal den: Di prom kas, di seys mucha.
Adhetivo materyal
Den kaso di un adhetivo materyal nos ta buta e palabra di aseka.
P.e.: E kashi di glas. E oloshi di oro. E flur di tabla. Ehrsisyo.
Menshon den e frasenan ku ta sigi, kwa ta e adhetivonan, i ki sorto di adhetivo nan ta.
1 Pa di binti be ma bisabo ku bo no mester kwe mi ka-misa i pretende ku e ta di bo.
2. E rey di Sahonia a abdik, ora el a ripar ku su inte-resnan personal ta kontra interes di e pweblo ku e tabata gobern.
J...”
|
|
5 |
|
“...palabranan manera "Esun, esei, esaya, esnan, nos ta agreg un s, pa fasilidat di papya.
Artkulo inde fin un.
Mi tin kas pa biba den. (mi tin un kas pa biba den).
Bo tin owto. (Bo tin un owto).
Nan tin mama. (Nan tin un mama).
Den e kasonan aki riba por uza o laga di uza e artkulo indefin.
Pero: Mi tin un owto pretu.
Nos tin un wela byew Nan tin un kas blanku.
Pronomber
Ademas di loke nos a sia di pronomber, mester paga tinu na lo sigiente:
Ora nos ta ekspres kortesia, nos ta uza su komo pronomber posesivo tras di e persona su nomber. P.e. :
Mama, mi ta ripar ku Mama su kabey ta bira blanku.
Te ainda tin e forma di kortesia aki na Portugal. Pwes ta masha posibel ku nos a haa e herensya di bergwensa falsu, ekspresando kortesia for di e...”
|
|
6 |
|
“...86
hudiwnan ku a bini for di Brasil.
Posesivo posteryor
Si nos bisa Mi buki, nos ta uza e pronomber posesivo mi
Pero bo por bisa tambe: E buki di mi.
E kas di bo. E wela di boso
Esaki ta nos posesivo posteryor
Provrbyo
Ranka a muri, knknber no ta pari mas. (Ora barku prd, su karga tambe ta prd).
Tur man no ta lechi dushi, tin dia ta kalmki. (No ta semper kos ta bay bon manera bo ta dese). Lora byew no ta sia papya. (Ora un hende ta grandi kaba, ta difisil pa si algu).
Ehrsisyo
1 Mih rabya ku.....................
2. Di ningn manera. Ni di kapotero.
Un ekspreshon ku ta nifik meskos ku e dosnan aki ta : Ni .....................
3. Kiko ta : hasi mmpris?
4. Kon ta ekspres posesivo posteryor?
5. Ki ora nos ta uza artkulo defin e?
6. Un mucha maluku ta un mucha ......................
7 Kon nos ta uza pronomber posesivo ora nos ke eks-
pres kortesia....”
|
|
7 |
|
“...104
6. Di bo ta pronomber posesivo.
7. Di ken ta pronomber posesivo.
8. Nan ta pronomber personal.
9. Boso ta pronirmber posesivo.
10. E....aya ta pronomber demonstrativo.
11. Mi. personal. Esaki i e say a. demonstrativo.
12. Kwa ta pronomber interogativo. Bo ta personal.
13. Mi: personal. Kiko. relativo. Bo. personal.
LES NO. 7
1 Mi a kome: Pasado defin.
Mi tabata kome: Pasado progresivo (mi tabata ko-myendo! )
2. Tabata ta un kopulativo.
3. Hila fini.
4. Publik algu di dje. (sea bon o malu) riba un banderi-ta.
5. Vapvap, chpchp, vrunvrun.
6. Karni mul di tribon.
7 Lembelembe ta un muskita chikitu. Lembelansa ta un persona ku ta lembe otro persona.
(Hasi fini den kara di hende).
8. Polisnan a sut mal sut.
9. Yunan ku a nase djis tras di otro, ku diferensha di
mas o menos un aa.
10. Nos a sinta, ku sinta, ku sinta, te a la fin e owto a yega
LES NO. 8
1 Seku, solo, byentu, sedu, sekura, kurpa, kayente, duru.
Kasi sigur el a skirbi e poema den tempu di sekura.
2: Un pober muh: Un muh ku nos...”
|
|
8 |
|
“...105
6. E tin myedu di su sombra.
7. Yerba shimaron o stinki.
8. Trata mash seku.
9. Mata kurpa.
10. Un karpint di mala mwerte (di "awa dushi, un ku no sa su fishi).
Katrin tin masha mala higra. (e tin mal kurason). Un mala mucha.
Bo ta un mala bayna.
LES NO. 9
1 Di bin ti: adhetivo ordinal.
Mi (di "mi kamisa): adhetivo posesivo.
2. Personal: adhetivo deskriptivo.
Su: adhetivo posesivo.
3. Nan: adhetivo posesivo.
4. E.....aki: adhetivo demonstrativo.
5. Mi: adhetivo posesivo.
mas grandi: adhetivo deskriptivo.
6. Di mahok: adhetivo materyal. di glas: adhetivo materyal.
LES NO. 10
1. Anochi ta kapa di pekador
2. E no sa kon e asuntu ta kome- bebe.
3. Hiba perdida den un kaso ku a parse, di por duna ga-
nashi.
4. Chata a bay kumpra meyn yarda di bogotanu i meyn liber di wrs.
Pasobra e tabatin mitar pan franses na kas.
El a sali for di kas banda di shetor i meyn, yega te mitar di nwebe.
5. Un hende ku sint parew.
6. Drumi ronka si fwera ta mey anochi.
7 Mi konos yu na lechi. (sakando: tempu...”
|
|