| 1 |
 |
“...pa tiki kos).
Rosea.
Kwe rosea, (despwes di a traha duru o despwes di a pasa den problema ku didfikultat).
Kore duru te prd rosea. (Hala rosea ku difikul-tat).
Un persona ku ta sufri di asma, tin rosea kortiku.
Un futbolista ku ta sigi hunga sin kansa, tin rosea.
S ose g
Biba o traha soseg. (trankil).
Kas di sosyegu. (Kas pa hende byew pasa restu di nan bida).
Sedu (set)
Nos ta bisa: Sedi awa, ma tambe set (sedu) so.
Nos ta sinti set, wanta set, kita set, mata set, pasa set, korta set (ku un krenchi awa).
Kurpa
Toni ta mata kurpa, pa e logra su deseo. (E ta traha mash duru, hasi esfwrso).
Mani ta un karpint di awa dushi, pero e ta yuda su kurpa. (E ta hasi loke e por).
Un kos di kenta kurpa. (un beter)....”
|
|
| 2 |
 |
“...di doctor den literatura, presentando su tesis riba uzo di papyamentu i hu-landes na skolnan di Korsow
Den e poesia aki ta visto atrobe ku tur kos ku un hende papya ta komparashon E, syendo Yu di Korsow, bi-b na Ulanda, a kompar naturalesa di Korsow ku esun di Tera friw
Analis bo mes den kada parti di e poema, kon de Palm a kompar
Mih rabya ku dwele (Mih bo tin rabya riba mi, ku bo tene dwele).
Si ta raby bo ta, morde bo rabu! (No ta importami si bo rabya).
Mucha maluku. (krepehi, ferfelu, un krenchi mala mucha). Bo tin mas trastu ku paa byew (ku waiki). Bo ta gusta lembe).
Ni mat: Di ningn manera.
Hasi mmpris Hasi komo si fwera bo no ke,ma bo ta yen di gana).
Asarante- algu ku ta sara hende, dunabo rabya, kunsumi-bo).
A rt k u lo de fin i E
1 Para ta biba den mondi.
2. E para pretu ta biba den e mondi di watapana na
Wespen....”
|
|
| 3 |
 |
“...98
Krda bon:
Ora ta uza i o ni no ta uza koma: Kalin i su mama.
Ma grita duru, pero ni hende ni palu.
Punto i koma
E powsa di un punto i koma ta un tiki mas largu ku di un koma i un krenchi mas krtiku ku di punto final
Ta uz pa separ e frasenan ku kasi por para riba nan mes:
Tansha a para skucha su boka ketu; e no a ba-ha kara ni un momentu so; myentrastantu e polisnan a sigi yuda e personanan herid.
Dos punto
Esaki ta e signo ku ta hala atenshon.
E ta indik ku loke ta sigi lo bira un splikashon: Bernardo a sia tres lenga: spa, ulandes, ingles.
Ta uz tambe pa indik loke un persona ta bisa! E ora ei Feli di: Ami si no ta loko
Punto final
Ta uza punto final tras di un frase ku a kaba: Ayera nos a bay kas.
Mani ta un bon hende.
Tambe ta uz den kaso di abrevyashon: Dr. Q.E.P.D. A.D. Sra....”
|
|
| 4 |
 |
“...transitivo, mira: transitivo, admit: transitivo ripar: transitivo, yega: transitivo.
2. Bisa. Su pasado ta Di o disi.
3. Ora e ta ekspres un akshon ku ta afekt o influensha
un obheto.
4. P.e. Nos ta mira e seru. (trans.)
Nos ku tin wowo por mira, (intrans.)
5. Den subhuntivo no ta uza e vrbo owksilyar ta
6. Kome ta loke nos ta hasi tur dia.
LES NO. 12
1 Sosyedat di entyero.
2. Yu par na saku ta mira spiritu. Habri parasol den kas ta yama morto. Drumi paf den luna kla ta buta bo kara trk.
Skore un krenchi di bibida for di un bter nobo pa di-funtunan.
3. Tin papy ku bo ta bay maan. Ta bis ku nan ta riku.
Ta ken esei? Ta mi pn esaki? Nunka tabatin spiritu
den santana. Semper a sosod e mesun kos.
4. Sa, tin, mester, por, ke, bal, stima, konos, parse....”
|
|
