Your search within this document for 'konhunshon,komparashon' resulted in 16 matching pages.
1

“...9 DI DOS LES Tin ocho sorto (grupo) di palabra: Sustantivo, pronomber, adhetivo, vrbo, advrbyo, prepo-sishon, konhunshon i interhekshon. Sustantivo: Esaki ta indik un persona, un bestya, un kos o un idea. A dal na Adela su sint ku e mester bay kas ku su kach Sint ta indik un idea. Adela ta indik un persona. Kas ta indik un kos. Kach ta indik un bestya. Pronomber Un pronomber ta par na lug di un sustantivo. E ta un substituto pa un nomber. Elias a yuda su tata i su mama, pasobra e taba- ta stima nan E ta un pronomber, pasobra e ta na lug di Elias....”
2

“...11 Preposishon: preposishon ta nifik algu pon dilanti. Un preposishon ta un palabra ku ta par dilanti di un sustantivo o un pronomber, pa e por intro-dus o indik relashon di e sustantivo o e pronomber. den e frase. E buki ta riba mesa Riba ta pone relashon entre e buki i e mesa. E ta splika unda e buki ta. Konhunshon: Konhunshon ta nifik peg na otro o kombin Un konhunshon ta kombin dos o mas palabra, i tambe dos o mas grupo di palabra. Den e pasashi ku ta sigi tur e palabranan kursivo ta konhunshon: Mi a skohe mi esposa manera e a skohe su bist di kasamentu, no pa bunitesa pero pa kalidat. Mi esposa ta un bon muhe i su edukashon ta mas ku sufisyente. Awnke mi por a kasa ku un muhe ri-ku, mi a turna un ku ta pober ma desente Interhekshon. Interhekshon ta nifika bent meymey! Un interhekshon ta un palabra tir entre e otro palabranan, sin ku e tin relashon gramatikal ku nan. Generalmente un interhekshon tin un punto di eksklamashon su tras. Por ehempel. Hepa! Ay! Fwera! Artikulo inde fin i...”
3

“...ta: Atrobe, nunka, de bes en kwando, semper Advrbyo di negashon Mi no ta bay. Bo ta gusta keshi? No. Advrbyo di asershon Nan ta skuchami? Si. Otro ehmpel ta: Kisas, ku tur siguridat, di ningn ma- nera, ni de kapotero. Turna nota: Un advrbyo ta kwalifik: un vrbo, un adhetivo o un otro advrbyo. Pero ....... un advrbyo por kwalifik tambe un preposishon i un konhunshon. Por ehmpel: E para a bula eksaktamente riba mi kabes. Eksaktamente ta advrbyo. Riba ta preposishon. E tabata sint prktikamente paf di kas. Praktikamente ta advrbyo. Paf ta preposishon. Un hende ta felis nikamente ora e ta bon di sal. Unikamente ta advrbyo. Ora ta konhunshon. Mi no ta bay, simplemente pasobra ta hasi ka-lor...”
4

“...60 Simplemente ta advrbyo. Pasobra ta konhunshon. Tambe un advrbyo por kwalifik henter un frase Por ehmpel- Desafortunadamentenos no tabatin tempu. Milagrosamente nan a skapa Advrbyo kwalifikando un adhetivo Tonchi ta teribel mal mucha. Teribel ta advrbyo. Mal ta adhetivo. Advrbyo kwalifikando vrbo E ta mira bon. Bon ta advrbyo. E ta bisa algu di mira; Advrbyo kwalifikando advrbyo E karpint ta traha mash lih. Lih ta advrbyo. Mash tambe ta advrbyo. Ekspreshon advrbyal Ni mat e no ta bay e luga ei. Si Yanshi no ke tende na bon, le ten-de na malu. Kon ku bay bini nos a logra. Den tur esei a bin sali na kla............ Sustantivo uz komo advrbyo. Elena ta bisti mash makaku. Odulio ta trata su ruman mash kach....”
5

“...Te awor aki awa no a kai. , Esei lo ta pa semper Infinitivo komo komplemento. E ta seka di muri. Nan tin deseo di logra. Frase komo komplemento Nos ta kontra e sistema di sinta pomada. Mi tin rabya riba su moda di kana papya. Omishon di komplemento: Un kas di biba den (dje). (nos ta elimin "dje). Un stul pa sinta riba (dje). (ta elimin dje). Krda bon: E homber ku ta bai ei, ta mi primu. (Aki ku ta pronomber). Nan ta bai ku mi primu. (Aki ku ta preposishon). Chali ku mi ta ruman. (Aki ku ta konhunshon)....”
6

“...74 Dyos duna bida ku sal. (Un deseo). Bon wowo mirabo. )Deseo). Si nan yega kas. (Duda). Dia galia saka djente. (Imaginaryo). Ora nos ta ekspres subhuntivo nos no ta uza e vrbo owksilyar ta Tin mas kaso kaminda no ta uza ta Por ehmpel ora un konhunshon ta eksig subhuntivo: Despwes ku e yega. Asina e bisa. Prom ku e kome. Tanten ku e keda kas. Dia e puntrami. Basta nan drumi. Pa mi komprond bon. Te na ora bo paga tur kos. Ora mi bini kla kun. Moda di ekspres Nos tin un siglo sin mir (mash tempu). Kita un hende for di skel. (Elimin, saka un hende for di wega). Ningn hende no ta kore bo tras. (No tin pur; bay ku kalmu). Finchi su lenga no sa para ketu. (E ta papya mash). Nan ta ser te sera su moda di kana. (Nan ta ser ku tur siguridat). Ehrsisyo 1. Un hende ku ta papya mash, ta un hende ku su............. no ta................... 2. Menshon algn kaso den kwa nos no ta uza e vrbo owksilyar ta 3. Sanger ta sarafina ta nifik. 4. Kwa ta e dos nifikashonnan di e palabra rudia?...”
7

“...76 DI DJESHETE LES Konhunshon Tin un gran diferensha den un preposishon i un konhunshon. Un preposishon tin un komplemento. Pero un konhunshon no tin komplemento. Sara ta keyru ku su ruman Den e frase aki ku ta preposishon, su mama ta e komplemento. Carla ku su ruman ta oochi Aki den ku ta konhunshon. Den e kaso aki ku ta meskos ku i Un konhunshon ta konekt. palabra, grupo di palabra, frase o prafo. i...”
8

“...77 Yani i su galia. (E konhunshon i ta konekt dos palabra). Bo ruman may huntu ku mi ruman chiki ku ta bay skol. ( Huntu ku ta konekt dos grupo di palabra). Mi tin ku bay kas, pero mi ta pasa seka mi amigu prom. ("Pero ta konekt dos frase). Konhunshon koordin Un konhunshon koordin ta un palabra ku ta konekt ekspreshon di mesun rango gramatikal. Por ehmpel: Maria i su ruman parse otro E palabranan Maria ku su ruman ta di mesun rango gramatikal, pasobra tur dos ta suheto di e vrbo "parse. Pesei e konhunshon i ta un konhunshon koordin. Otro konhunshon koordin ta : pero, o (of), sinembargo, ni...ni, tan tu...komo, no solamente.....pero. Kay ta riku, pero su ruman ta pober Bo ta papya kun o ku nos? E ta desapunt, sinembargo e no a prd kurashi. Brgida no ta ni grandi ni chiki. No solamente e ta sab, ma e ta humilde tambe. Tantu nos komo boso tin e mesun obligashon. Konhunshon subordina Esaki ta un palabra ku ta konekt ekspreshon ku no ta di mesun rango gramatikal. Un frase subordina no por para...”
9

“...78 Por ehmpel: Pedrito a kontest ora nan a yama su nomber Ora nan a yama su nomber no ta kompletu sin pedritu a kontest Algn konhunshon subordin ta. Maske, awnke, pasobra, basta, te ora. Otro konhunshonnan ta: Pero, tambe, den kaso ku, di moda ku, sino, si, kon tal ku, asina ku, a menos ku, pa, ya ku, no obstante ku, di pursi, si akaso, tempu ku. apenas, ora ku, myentras, dia ku. Korda bon ku tin konhunshon ku taeksig modo subhuntivo. (omishon di ta). Por ehmpel: Si bo bay maan.................. Asina e muchanan yega kas......... Pa mi komprond................... Maske e rabya................. Te na ora bo logra................ Prom ku e pega soo.............. Basta e ponemi na altura.......... Ora e yega na realis......... Sorto di konhunshon koordin Tin kwater sorto di konhunshon koordin: Kumulativo, alternativo, adversativo (di kontraste) i deduktivo (di konklushon). Kumulativo i, ......... tambe, meskos, no menos ku, no solamente .... pero tambe. P.e.: Un a risib e premyo i e otro a...”
10

“...polis. Adversativo (di kontraste) Pero, sinembargo, myentras ku, basta. P.e.: E ta tristu pero ku speransa. Nan ta riku, sinembargo nan no ta fe-lis. Hende sabi ta stima berdat, myentras ku bobonan ta gusta koi loko. Bay kaminda bo ke, basta bo no keda largu. Deduktivo (di konklushon): Pesei, anto, pasobra, di pursi. P.e. E tabata kulpabel, pesei nan a ser Ta ora di bay, laga nos muf anto. E mester muri un dia, pasobra tur hende ta mortal. Mi no tin mester di dje, di pursi e no por yudami. Konhunshon subordin Un frase ta subordina na un otro, ora e ta depende di e otro. E frase di kwa e frase subordina ta depend, nos ta yama frase prinsipal. Prinsipal Konh. Subordina Lo mi lesa e buki si bo konsehami. Nos ta spera ku bo ta bira bon....”
11

“...80 Tin nwebe sorto di dependensya: Aposishon, kowsa, efekto, intenshon, kondishon, konse-shon (kontraste), komparashon, moda, tempu. Aposishon : Prinsipal El a konta nos (echo) EI a skirbi nos (echo) Subordin ku awaseru a yobe. ku el a yega bon. E frase dependyente ta aposishon di e sustantivo e echo (loke por ekspres o omit). Kowsa Prinsipal Lo e logra Mi ta bay Laga nos bay drumi Efekto Prinsipal Subordin pasobra el a traha duru komo ta bo deseo. ya ku ta lat kaba. Subordin El a papya asina tantu te ku el a prd rosea. Intenshon Prinsipal Nos ta traha El a bebe remedi Kondishon Prinsipal Lo mi purba Mi ta asept Subordin pa nos gana nos pan. di moda ku e por bira bon. Subordin si nan permitimi. basta (kon tal ku) bo firma....”
12

“...81 Subordin komo si fwera el haa atake. Subordin maske e ta di bon famia. no obstante ku el a drumi hopi. awnke nan grandinan a muri. Komparashon Di grado igwal: E ta mes sab ku mi (ta). E stimabo mes tantu ku mi (ku e stima-mi). Di grado desigwal : E ta mas sab ku bo. Nan ta menos bibu ku boso. Prinsipal El a dal abow Konseshon (kontraste) : Prinsipal E ta un homber pober E tabata kans Nan ta bon mucha Moda Prinsipal Esei no ta brdat El a skohe su hendenan Manera bo sembra i Tempu Prinsipal El a bati na porta Lo mi sali Solo lo sigi sali Subordin asina lew ku mi sa. di akwerdo ku nan kapasidat. asina lo bo kosech. Subordin na momentu ku seys or a bati. tan pronto ku bo habri. myentras mundu ta eksist....”
13

“...84 Kaprichonan di naturalesa mi no ke tribi na komprond, ma si ta permit pa skohe bentami na Korsow Jules Ph. de Palm Jules Ph. de Palm ta un di e tres figuranan ku a forma e trio Julio Perrenal, ku na 1939 a saka e kansyonero papyamentu, kontenyendo Mi pushi i Shon Ca, Col cu Bill Na 1969 de Palm a haa su ttulo di doctor den literatura, presentando su tesis riba uzo di papyamentu i hu-landes na skolnan di Korsow Den e poesia aki ta visto atrobe ku tur kos ku un hende papya ta komparashon E, syendo Yu di Korsow, bi-b na Ulanda, a kompar naturalesa di Korsow ku esun di Tera friw Analis bo mes den kada parti di e poema, kon de Palm a kompar Mih rabya ku dwele (Mih bo tin rabya riba mi, ku bo tene dwele). Si ta raby bo ta, morde bo rabu! (No ta importami si bo rabya). Mucha maluku. (krepehi, ferfelu, un krenchi mala mucha). Bo tin mas trastu ku paa byew (ku waiki). Bo ta gusta lembe). Ni mat: Di ningn manera. Hasi mmpris Hasi komo si fwera bo no ke,ma bo ta yen di gana). Asarante- algu ku...”
14

“...koi loko! Otro sorto di interhekshon ta: Mira! Tur af! Ya bo sa! Esta bon! Hola! Abu-zu! Hala! Muf! Ban mira! Dal bay! Karamba Karizo! Cho para! Dan waka! Ekolekwa! Ku brio! Fuku! Te djis! Lubid! Hehey! Ba tende! I naturalmente tur ku ta ekspres kwalke sorto di zonidu: Zap! Zjup! Brgadam! Pngalan! Dus! Chpchp! Chkl! Dadam! Ki! Krkr! Kokoyoko! Ko-kod! ets. Por uza varyos sorto di palabra komo interhekshon (pa eksklamashon): Kon ta ku bo? Ay, pensa so! (infinitivo) Bo ta kere ku bo por? Kisas! (konhunshon) E ta gusta? Masha! (advrbyo) Chombon (ku bo ta)! (sustantivo) Kiko? (pronomber) Den imperativo nos ta uza hopi vrbo komo interhekshon: Tende! Mira! Kore! Para! Tene! Den subhuntivo tambe nos ta haa interhekshon: Dyos laga! Dyos duna! San Antoni skucha! Sa sosod ku den un frase eksklamatoryo nos ta lagae ; ar i e suheto af: Pakiko spera mas? (Pakiko nos ta spera mas? ) Di kon laga para? (Di kon nos ta (tin) (ku) laga para?...”
15

“...108 8. Ora awaseru ta kay myentras tin solo. 9. Muchu pikete ta sali sokete. (Si bo ke hasi algu de-masyada bon i bunita, e ta sali malu). 10. Pablo Alex Jesurun, Luis Daal, Joseph Sickman Cor-sen. LES NO. 15 1 Preposishon ta. Seka, na, for, prom, di, kantu di, durante, banda di, pabow di, te na, di, bow di, di, dilanti di, den. 2. Nos a yega na tempu. For di mainta el a kumins kose. Nan lo warda te mas aworo. 3. 1. pronomber relativo. 2 preposishon. 3. konhunshon. 4...........fada di su pantominanan. .......no fada ku mi. 5. Kore den stef. Nan tin rabya riba mi. Mi tata a rabya ku mi. LES NO. 16 1 .......ku su lenga no ta para ketu. 2. Den subhuntivo no ta uza e vrbo owksilyar ta P.e.: Si bo bay maan............ Kon ku bo hasi bo kwenta........... Ni maske bo kibra bo garganta........... Tampoko ta uza ta ku e vrbonan Sa, tin, mester, por, ke, konos, stima, gusta. P.e.: Mi sa ken bo ta. Mi tin dos milon. Mi mester bay kas. Mi por traha lih. Mi ke bira polis. Mi konos e homber ei. Nos stima...”
16

“...ta uza sunhunti-vo. Pwes den e frase no tin e palabra ta (vrbo owksilyar). 9. Sekretu por ta kwalke sekretu ku bo sa o ku un hende a konfyabo. Selashi ta un serye, un kantidat di sekretu di den famia o di un persona. 10. Malu i flaku, enfrmiso. LES NO. 17 1 Pesei konhunshon koordin, deduktivo. 2. Si: konhunshon subordin, alternativo (di konklu-shon). 3. Ni ... ni konhunshon koordin, alternativo. 4. Tantu ... komo: konhunshon koordin, di kompara-shon. 5. Pa. konhunshon subordin, di intenshon. 6. Manera: konhunshon koordin, di komparashon. 7 Ya ku. konhunshon koordin, di kowsa. 8. Ku: konhunshon koordin, kumulativo. 9. Sinembargo: konhunshon koordin, adversativo (di kontraste). 10. Meskos ku: konhunshon subordin, di komparashon. LES NO. 18 1. Mih rabya ku dwele. 2. Ni mat....”