| 1 |
 |
“...5
Chiku ta manera salu. (E ta den tur kos; e ta mete den tur hende su asuntu o kombersashon).
Awe mi no a purba slu di Dyos. (Mi no a kome nada).
Bay manera slu den awa. (Kaba na nada rpidamente
Mester tira slu den funchi ora e ta tota. (Mester ak-twa na e momentu oportuno).
Tin hopi nomber di lug na Korsow, ku ta deriv di nomber di e prome du.
P.e. Monchi (banda di Mahuma),
VVelatina (banda di Rozendaal).
Ma Luisa (banda di Santa Rosa),
Ma Bey (na kaminda di bay Soto),
Zjaro (di Jarreau, e prome doo),
Seru Djakebu (di Jacob Evertsz),
Pitermay (di Piter de Mey ku tabatin su shap na kaminda di Stenen Pad (Pietermay su nomber antigwo).
Meskos ku a pasa ku nomber di pisk, a sosode ku nomber di lug:
Lelienberg a bira Lrumbe den boka di pweblo.
Brievengat a bira Brfa.
Langeleven a bira Lngule.
Rio Magdalena a bira Ri'maleyn.
Ascencin a bira Shinshon.
Chinchorro (St. Joris) a bira Chinch.
Bon mira. (Bon bis)
Na mi mira e ta un loko. (sigun mi moda di pensa ). Un hende bon mira o mal mir (nan...”
|
|
| 2 |
 |
“...91
DI BINTI LES
Miguel Suriel
Tuyu, bo ta bay pa mi?
No, mi n ta bay.
Kon bo di?
Mi di ku mi no ta bay Willem Hoyer
Pero pakiko?
Nunka mi n bay Mi n konos e lug ei
Ta bon ant. Tin klabu den kashi?
Un tin
Kon?
No tin
Ni un par?
Ni un.
Nada nada?
Ng, ng
Ni maske ta dos?
Uno.
Bay kumpra un liber pa mi
Eng, ng, ami no
Ni maske mi trit bo un sigaria?
No. Mi di no, ta keda no.
'lfe ; Daro Salas
John de Pool
Den e kombersashon aki riba nos ta mira e diferente va-ryashonnan di No. Di Si nos tin: Se, ahan, uhun,...”
|
|
