| 1 |
 |
“...10
Nan ta un pronomber, pasobra e ta na lug di tata i mama
Adhetivo.
Un adhetivo ta un palabra ku nos ta pone seka un sustantivo, pa deskrib e sustantivo.
Un mucha chiki ku un kabes grandi
Chiki ta un adhetivo. E ta bisa algu di mucha Grandi ta un adhetivo. E ta bisa alsm di ka-bes
Verbo.
Un vrbo ta e palabra mas importante den un frase. Sin un vrbo n frase no ta kompletu, pasobra un vrbo ta demostr un akshon o un si-twashon. Ke men ku e verbo ta bisa kiko e sustantivo o e pronomber ta hasi.
"Mario a bay kas (Akshon di Mario).
"Elena tabata malu. (Sitwashon di Elena).
Advrbyo.
Un advrbyo ta un palabra ku ta kalifik un vrbo, un adhetivo o un otro advrbyo.
"Djo a kumind alegremente Alegremente ta deskrib kon el a kumind. Pwes deskripshon di e vrbo "kumind)
Felipi ta traha fantastikamente bon
Bon ta un advrbyo ku ta kalifik e vrbo 'traha
"Fantastikamente ta un advrbyo ku ta kalifik e otro advrbyo bon"
"Mencha ta mash goloso".
Mash ta kalifik e adhetivo "goloso"...”
|
|
| 2 |
 |
“...11
Preposishon:
preposishon ta nifik algu pon dilanti. Un preposishon ta un palabra ku ta par dilanti di un sustantivo o un pronomber, pa e por intro-dus o indik relashon di e sustantivo o e pronomber. den e frase.
E buki ta riba mesa
Riba ta pone relashon entre e buki i e mesa. E ta splika unda e buki ta.
Konhunshon:
Konhunshon ta nifik peg na otro o kombin
Un konhunshon ta kombin dos o mas palabra,
i tambe dos o mas grupo di palabra.
Den e pasashi ku ta sigi tur e palabranan kursivo ta konhunshon:
Mi a skohe mi esposa manera e a skohe su bist di kasamentu, no pa bunitesa pero pa kalidat. Mi esposa ta un bon muhe i su edukashon ta mas ku sufisyente. Awnke mi por a kasa ku un muhe ri-ku, mi a turna un ku ta pober ma desente
Interhekshon.
Interhekshon ta nifika bent meymey!
Un interhekshon ta un palabra tir entre e otro palabranan, sin ku e tin relashon gramatikal ku nan. Generalmente un interhekshon tin un punto di eksklamashon su tras.
Por ehempel. Hepa! Ay! Fwera!
Artikulo inde fin i...”
|
|
| 3 |
 |
“...12
En realidat e artkulonan aki ta adhetivo. E artikulo indefin (un) ta refer na kwalke hende o kwalke kos, sin menshon ningn persona o kos partikular
Pero e artkulo defin ta refer na un persona o un kos espesko.
Por ehmpel: Mi a mira e mucha.
Poli a kumpra e kach. Den e dos ultimo frase-nan aki ta kestyon di un mucha i un kach espe-sfiko. No kwalke mucha ni kwalke kach.
Ehrsisyo
1. Bisa kwa ta e sustantivonan den e frase ku ta sigi.
Ayera Nichi a guli un ninichi. E mester a bebe un pru-gashi i su manis ora e mucha a bay af, e ninichi a sali kai den wea. Su mama a keda masha kontentu.
2. Menshon e pronmbernan den e frasenan ku ta sigi:
Monchi, Toya ku mi a bay laman. Nos a landa hopi. Tabatin basta hende i nan a gosa meskos ku nos. Monchi si tabatin poko myedu di awa. E di ku laman ta muchu friw. Mi ta kere ku boso tambe ta gusta landa.
3. Kwa ta e adhetivonan den frasenan ku ta sigi:
Tin diferensha entre un bon hende i un hende bon Yanshi a traha un kas masha bunita, ku tur su bentananan...”
|
|
| 4 |
 |
“...16
Futuro:
Ora den un frase tin un palabra ku ya ta ekspres futuro, nos por keda sin uza lo
P.e.: Maan, otro aa, djis aki, awor, nos ta bay.
"lo ta para dilanti di un pronomber personal. Lo mi kome, lo mi mira, le sinti (lo e).
Si e pronomber tin nfasis i den kaso di ami, abo, anto lo ta bay tras di e pronomber.
P.e.: Abo lo sufr, Ami lo haa.
E lo pasa malu, no ami.
Den kaso di nos, boso!,por buta lo dilanti o patras. Pero si nos, nan i boso tin nfasis, anto naturalmente lo ta bay patras.
Nan:
Generalmente nos ta ekspres plural, butando nan tras di e palabra. Pero ta uza e final nan nikamente ora ta absolutamente nesesaryo. Tin palabra ku ya ta ekspres plural. Por ehmpel: Mi tin hopi kas. E tin kantidat di kabritu. Yanshi tin tranzjur di yu. Djo tin balente bleki. Esei ta un monton di tomati.
Pwes den e kasonan aki riba nos no ta uza e forma nan pa plural.
Turna nota:
Mi tin buriku. (por ta un so i por ta mas ku un).
E burikunan ku mi tin na mi kunuku. (aki e deskripshon: esnan ku mi tin...”
|
|
| 5 |
 |
“...E pronomber ku ta indik e persona ku nos ta papya di dje ta un pronomber di di tres persona.
Algn ehmpel:
E ta kumpra brichi.
Nan ta gusta gaa.
Dos hende a bin buska nan.
Pronomber posesivo.
Ora un pronomber ta indik poseshon, ora e ta indik algu ta di un persona, nos ta yam: Pronomber posesivo.
P e. Mi kas, Bo tera. Su owto. Nos lug. Boso wega. Nan asuntu. Un buki di bo. E garo-shi di dje. E terenu di nan.
Pronomber demonstrativo.
Un pronomber demonstrativo ta refer na un sustantivo o na un frase.
Algn ehmpel:
Dispars lihe, esei mi ke.
E stul aki ta mahos.
E mesa aya ta mankaron.
E kama ei falta frf.
Esaki ta mi wela.
Esei no ta mi asuntu.
Esaya bal muchu mas.
Esakinan ta e kosnan ku bo a pidimi. Eseinan no ta di bende.
Esayanan a bay basta ratu kaba.
Esun aki ta bon.
Esun ay no ta sirbi.
Esnan ku bo tin den kur....”
|
|
| 6 |
 |
“...28
Pronomber interogativo.
Un pronomber interogativo ta esun ku nos ta uza ora nos ta hasi un pregunta.
P.e.: Kiko (ki) bo ta dese?
Kwa oloshi bo ta gusta mas?
Ken bo ta buska?
Kende bo di?
Pronomber relativo.
Un pronomber relativo ta e pronomber ku ta re-lashon ku un sustantivo o un frase.
Nos ta gosa e hmber ku ta seryo, esun di ken nos sa ku nunka e ta gaa.Nos ta apresy pa loke e ta hasi. Un hmber di ken nos sa kon korekto e ta, semper nos ta apresy. Fedoi a bay su kas loke ta e mih kos ku e por a hasi.
Tur e palabranan kursivo den e frasenan aki riba ta pronomber relativo.Loke den e ltimo frase relashon ku e frase su dilanti. Fedoi a bay su kas
Ehersisyo
Menshon den e frasenan ku ta sigi kwa ta e pronmbeman i ki sorto di pronomber nan ta
1 Bon manera ta un arma potente; di esei mi ta sigur
2. Kiko bo di awor ei?
3. Mi ta kere loke bo ta pretend.
4. Carlos tin gana di sa ken ta den klas.
5. Ami lo ketende algu di e hmber ku ta papya....”
|
|
| 7 |
 |
“...31
kwrdonan di un Korsow di antes, menshonando sitwa-shon, sirkunstansha, kustumber i figuranan tpiko ku a duna nos luga un kol ku ya a kambya."
Saka na bandera: Riba un pidasitu papel, peg na un pn-chi palu, nan tabata skirbi un pua o frase pikante. P.e.:
E kach ku a bula den bo kur a laga su lensu blanku bow di bentana Pa via di su forma, nan a yame Bandera o Banderita
Konta kos pa hende: Bende su yerba, saka su selashi pone riba kaya.
Pone tur kos porta af: Saka na kla.
Hila fini: Trata ku kwidow, ku delikadesa.
Kombles: Dos persona ku ta stima e mesun hende ta kom-bles di otro.
Dalya: kerida, amante.
Kambrada: Dos muh ku tin amistat muchu ser ku otro. Sorte tabata kana bati basia riba kaya, pa tur hende ten-de ki notisya tin.
Buskuchi bar: Un buskuchi duru i rond ku antes tabata bini na bar.
A, ta, tabata, lo.
Pa ekspres presente nos ta uza ta (komo
kopulativo o komo vrbo owksilyar).
Mi ta riku (Aki ta ta kopulativo).
Mi ta kome (aki e ta vrbo owksilyar).
Mi ta kome ta nifik en realidat:...”
|
|
| 8 |
 |
“...32
Pa futuru nos uza lo (vrbo owksilyar).
(Pa mas detaye tira un bista den di dos ls).
Reduplikashon.
Nos tin reduplikashon di vrbo, pa refors. P.e. Nan a zundr bon zundr.
Polisnan a baty mal bat.
Ripitishon di un vrbo den e mesun frase
P.e. Pa studya ku el a studya, el a keda mes brutu.
E bay ku el a bay sin bini mas a kedami strao.
Ripitishon den un frase enftiko:
P.e. Wardami. Ta kome mi ta kome.
Bo no ta mira ku ta papya mi ta papya?
Ripitishon pa ekspres superlativo.
P.e. E pan ta molimoli.
Nan a biba dushidushi binti aa largu.
Reduplikashon di numeral.
P.e. Nan a kana drenta dos dos.
Yora awa kwaterkwater
Mas kaso di ripitishon.
No di gaga, ma di brd mes.
E mucha sa su ls aribariba. (no bon).
No ta asinasina sa bira riku. (no ta fasilmente) Dochi tin ocho yu. Nan ta kabeskabes.(djis tras di otro).
Kachikachi di kfi.
Klkl bow di kachete. (manera kalakuna). Un kach kankan (yen) di pruga.
Karikari (karni mul di tribon).
Blachinan di e palu tabata kuchikuchi ku otro den byentu.
....”
|
|
| 9 |
 |
“...Owtonan tabata pasa vapvap.
Su sapatunan a zona chpchp den lodo. Den kaya tabatin un wewe. (boroto, zundra-mentu, beheyt).
Ripitishon di palabra pa ekspres un. akshon ku ta sigi ri-piti:
El a kana, el a kana, te el a yega na un kas
chikitu. (den kontamentu di kwenta). Djo tabatin un set ku a but bebe, bebe, bebe awa, te bira sapu.
Ehrsisyo.
1 Ki diferensha tin den Awe mainta seys or mi a kome i Awe mainta mi tabata kome ora ba kana drenta?
2. Prom ay mi tabata riku
Ki sorto di vrbo tabata ta den e frase aki riba?
3. Trata un hende ku delikadesa, ta meskos ku.............
f........ku un hende.
4. Splika ku bo mes palabra kiko ke men Saka un hende na bandera...”
|
|
| 10 |
 |
“...adhetivo: Deskriptivo demonstrativo, posesivo i numeral.
Adhetivo deskriptivo
Un adhetivo deskriptivo ta deskrib un sustantivo.
P.e. Un flus pretu. Un kaya ketu. Un dams djingeli.
Un adhetivo deskriptivo ta duna nos un idea mas eksakto di e sustantivo ku e ta modifik.
Adhetivo demonstrativo
Esaki ta e adhetivo ku ta demonstra i filia un sustantivo.
P.e. E flus aki. Otro luna. Ningn hende. Kwalke sigaria.
Atenshon!
No brua den adhetivo demonstrativo i pronomber demonstrativo.
Mira, por ehmpel, e frase ku ta sigi:...”
|
|
| 11 |
 |
“.....
2. E no sa e detayenan di e asuntu. E no sa kon e asuntu
ta.....................
3. Splika kiko ta nifik: Bay buska lana, bini pel
4. Yena meyn o mitar
Chacha a bay kumpra............yarda di bogotanu i........
liber di wrs.
Pasobra e tabatin ..... pan franses na kas. El a sali for
di kas banda di shetor i....... yega te........di nwebe.
5. Un hende bon na tinu ta un hende.................
6. Kiko ta nifik. hasi meyn anochi?
7; Mi konos tempu ku e tabata yu na lechi
Kiko por saka for di e frase aki, sin kambya nada na
su nifikashon?
8. Splika kiko ta un spiriti bokel...”
|
|
| 12 |
 |
“...di bisa tin inflekshon kompletu. E pasado di bisa ta di o disi
E di ku e ta laga kai. Den disi ku disi a bin result ....
Bay ta bira ban
Ban kas. Laga nos ban pa kaba.
Den presente tur nos vrbonan ta keda meskos: Mi ta mira, bo ta kome, nan ta landa.
Den pasado nos tin a i tabata komo kopulativo o vrbo owksilyar:
Nos a tende algu. (owksilyar).
Nan tabata mira e kas. (owksilyar).
Nos tabata malu. (kopulativo).
Den futuru nos ta uza e owksilyar lo o e forma di presente ora tin un palabra den e frase ku ya ta indik...”
|
|
| 13 |
 |
“...futuro:
Lo mi mira. Abo lo sinti. (nfasis riba Abo) Manan nos ta sali pa merka.
Den forma Progresivo Mi tabata mirando, (di mira)
E tabata sigyendo. (di sigi)
Atenshon! ! ..... Den Subhuntivo e vrbo owksilyar
'ta ta kai af:
P.e.-
Si bo mira Toni, kumind pa mi.
Ora bo sal maan, korda kumpra e flus. Dia bo topa Djo, bo por turna e buki pa mi.
Kambyo di aksentwashon di vrbo nos ta haa
Den Imperativo: Kome bo kumind!
(aksnt ta riba e o di kome.)
Den e frase: Nos ta kome .......... e aksnt ta
kai tantu riba o komo e di "kome
Den un kontrakshon (Por ehmpel:
El a bisami), e aksnt ta kai riba e a di bi-sami
Vrbo personal
Esaki ta e vrbo ku tin un suheto.
P.e. Mi ta kome pan.
Mi ta e suheto.
Kome ta e vrbo.
Vrbo impersonal.
Esaki no tin suheto.
P.e.: Tin bis. (Tin ta e vrbo, pero no tin suheto....”
|
|
| 14 |
 |
“...partisipyo).
Turna nota! !
E vrbo owksilyar ta yuda un otro vrbo den un akshon.
E vrbo kopulativo ta indik un sitwashon.
Infinitivo
Por uza infinitivo di un vrbo komo sustantivo.
P.e. Lesa ta un plaser. (Aki lesa ta uz komo sustantivo).
Tambe por uza un vrbo komo adhetivo.
P.e.: Su kapasidat di lesa a yud bay dilanti. (E infinito lesa ta modifik Kapasidat. Ke men anto ku den e kaso aki lesa ta un adhetivo pasobra e ta modifik e sustantivo kapasidat
Un infinitivo uz komo advrbyo, nos ta haa den e frase:
Pa haa informashon, el a lesa e buki.
(Pa haa ta modifik e vrbo lesa E ta lesa pa haa .............)
Ehrsisyo
1. Menshon den e pasashi ku ta sigi, e palabranan ku ta vrbo, i bisa tambe kwa ta transitivo i kwa ta in-...”
|
|
| 15 |
 |
“...kumind otro ku mash kortesia nan tabata kla pa korta otro su garganta. Aparentemente nan tabata amigu, esta den bista di esnan ku a mira nan. Nunka nan no ker a admit ku nan ta na pleytu ku otro. Sinembargo tur nan amigunan a bin ri-par ku amistat grandi a yega na su fin.
2. Kwa vrbo tin kambyo kompletu den su inflekshon, ekspresando pasado?
3. Ki ora un vrbo ta transitivo?
4. Duna un ehmpel kaminda por uza un vrbo tantu komo transitivo i intransitivo.
5. Kwa ta e manera mas fasil pa splika ku un frase ta ekspres subhuntivo?
6. Uza infinitivo di un vrbo komo sustantivo....”
|
|
| 16 |
 |
“...kas (ta) bal hopi plaka.
Dushi, mi (ta) stimabo.
Nan (ta) gusta pantomina.
Boso (ta) meres boso diploma.
Abo (ta) parse mi nsa kiko.
Por, mester
Ora nos ta ekspres pasado di e vrbonan por i mester, e vrbo owksilyar ta ta sigi tras di por o mester.
P.e.: Mi por a bay
Nan mester a kumpra e kas.
Invers hon
Generalmente orden di palabra den un frase ta: Suheto predikado.
Nos ta mira ......... Nos: suheto.
ta mira : predikado.
Invershon (kambyo den orden di palabra den un frase) nos ta topa.
den p.e.: Tami (ta ami) esaki?
(Vrbo ta prom ku e suheto). Ta ken esei?
Tin hende ei den.
Sa sosod mas be.
Por kumpra karni na barku?
Mester di mas karni.
Den un frase enftiko, ripitishon di e vrbo ta bini dilanti di e suheto: Kome mi ta kome a-wor aki....”
|
|
| 17 |
 |
“...60
Simplemente ta advrbyo.
Pasobra ta konhunshon.
Tambe un advrbyo por kwalifik henter un frase
Por ehmpel- Desafortunadamentenos no tabatin tempu.
Milagrosamente nan a skapa
Advrbyo kwalifikando un adhetivo
Tonchi ta teribel mal mucha. Teribel ta advrbyo.
Mal ta adhetivo.
Advrbyo kwalifikando vrbo
E ta mira bon.
Bon ta advrbyo. E ta bisa algu di mira;
Advrbyo kwalifikando advrbyo
E karpint ta traha mash lih.
Lih ta advrbyo.
Mash tambe ta advrbyo.
Ekspreshon advrbyal
Ni mat e no ta bay e luga ei.
Si Yanshi no ke tende na bon, le ten-de na malu.
Kon ku bay bini nos a logra.
Den tur esei a bin sali na kla............
Sustantivo uz komo advrbyo.
Elena ta bisti mash makaku.
Odulio ta trata su ruman mash kach....”
|
|
| 18 |
 |
“...Ehrsisyo
1. Menshon e advrbyonan den e frase ku ta sigi:
1. Unda bota bay?
2. No hasi nada ku e mashin.
3. Ma bebe e remedi; awor mi por traha bon atro-be.
4. Maan e ta hasi aa.
5. Pa di prom be el a sia ku atenshon.
6. De bes en kwando mi ta mira Yanshi.
7. El a kai duru riba su kabes.
2. Uza un advrbyo ku ta kwalifik henter un frase.
3. Hopi, kasi, un poko, basta i algu ta advrbyo di ....
4. Pedritu ta sia fantastikamente bon.
Den e frase aki fantstikamente i bon ta advrbyo di ........................”
|
|
| 19 |
 |
“...67
DI DJESSINKU LES
Preposishon
Un preposishon ta un palabra ku nos ta pone dilanti di un sustantivo o un ekivalente di un sustantivo, pa demostr kwa relashon tin entre e persona o e kos ku e otro kos o persona menshon.
E sustantivo o e ekivalente di sustantivo nos ta yama: Komplemento.
Por ehmpel. Mi ta pone mi man riba e mesa.
Si nos kita e palabra "riba, anto e frase no ta komplctu. Pasobra e man por ta bou), na banda, o seka dje mesa. Asina nos agreg un pre posishon (den e kaso aki "riba), nos ta mira e relashon entre e man i e mesa.
Preposishon ta palabranan manera:
Na, seka, for di, kantu di, ku, di, riba, bow, pariba di, pabow di, den, paf di, paden di ,...”
|
|
| 20 |
 |
“...68
sin, eksepto, te, pa, tras di, prom ku, meymey di, kontra, dilanti di.
Sorto di komplemento
Ademas di sustantivo i pronomber, sa tin ad. vrbyo, infinitivo i frase komo komplemento di un preposishon.
Advrbyo komo komplemento:
El a yega na ora.
Nan a traha for di ayera te awe.
Te awor aki awa no a kai. ,
Esei lo ta pa semper
Infinitivo komo komplemento.
E ta seka di muri.
Nan tin deseo di logra.
Frase komo komplemento
Nos ta kontra e sistema di sinta pomada. Mi tin rabya riba su moda di kana papya.
Omishon di komplemento:
Un kas di biba den (dje).
(nos ta elimin "dje).
Un stul pa sinta riba (dje).
(ta elimin dje).
Krda bon: E homber ku ta bai ei, ta mi primu.
(Aki ku ta pronomber).
Nan ta bai ku mi primu.
(Aki ku ta preposishon).
Chali ku mi ta ruman.
(Aki ku ta konhunshon)....”
|
|
