| 1 |
 |
“...un zonidu o un palabra di
eksklamashon, bent, interkal, den un frase, pa ekspres un e-moshon fwerte.
Algn ehmpel:
Pa ekspres alegra: Biba! Hahay! Pa ekspres tristeza: y! Ay Dyos!
Pa ekspres aprobashon: Bon! Ei ta palu!
Pa yama atenshon: Hey! Pst!
Pa ekspres disgustu: Che! Fwera!
Pa ekspres sorpresa: Ata! Hepa! Hupa! O,o!
Hesusey! E,e!
Pa ekspres zonidu: Vjup! Budum! Didim! Pa ekspres deseo: Mare! Mara brd!
Frase komo interhekshon
Tin syrtu frase ku nos ta uza komo interhekshon, pa ekspres un emoshon fwerte.
Por ehmpel:
Ay Dyos e pober!
Mi mama dushi ey!
Ata bayna!
Bon bini!
Fuk pa bo!
Ni de kapotero!
Lagaloko!...”
|
|
| 2 |
 |
“...89
E frasenan aki a bira krtiku, pa ekspres e emoshon ku mas rapides.
Ay Dyos e pober lo tabata: Ay Dyos, mi tin dwele di e pober!
Laga loko: Bo no por laga di ta papya koi loko!
Otro sorto di interhekshon ta:
Mira! Tur af! Ya bo sa! Esta bon! Hola! Abu-zu! Hala! Muf! Ban mira! Dal bay! Karamba Karizo! Cho para! Dan waka! Ekolekwa! Ku brio! Fuku! Te djis! Lubid! Hehey! Ba tende!
I naturalmente tur ku ta ekspres kwalke sorto di zonidu:
Zap! Zjup! Brgadam! Pngalan! Dus! Chpchp! Chkl! Dadam! Ki! Krkr! Kokoyoko! Ko-kod! ets.
Por uza varyos sorto di palabra komo interhekshon (pa eksklamashon):
Kon ta ku bo? Ay, pensa so! (infinitivo)
Bo ta kere ku bo por? Kisas! (konhunshon)
E ta gusta? Masha! (advrbyo)
Chombon (ku bo ta)! (sustantivo)
Kiko? (pronomber)
Den imperativo nos ta uza hopi vrbo komo interhekshon: Tende! Mira! Kore! Para! Tene!
Den subhuntivo tambe nos ta haa interhekshon: Dyos laga! Dyos duna! San Antoni skucha!
Sa sosod ku den un frase eksklamatoryo nos ta lagae ; ar i e suheto...”
|
|
| 3 |
 |
“...99
Signo di eksklamashon
Esaki ta pa indik eksitashon, emoshon, sorpresa i admirashon.
Para! Wanta! Hepa! (eksitashon)
Hesusey! (emoshon)
Ata! (sorpresa)
Do piki! (admirashon)
Signo de interogashon
Ta uza esaki tras di un pregunta direkto:
Bo ta hay hunga bala? (direkto)
Nan ta na kas? >>
Djo a puntrami ku mi ta bay hunga bala, (indirekto)
Parntesis
Si nos agreg algu ku kasi no ta kambya nada di e frase su nifikashon, nos ta uza parntesis: E artkulo aki ta sali den Mensahero (mart 1970).
Mani ta sali trabow (manera semper) sinku pa-s di sinku.
Komia
Pa enser loke un persona a bisa, nos ta uza komia
E mama a skwal e mucha: Bandidu ku bo ta
Tambe pa indik ku un palabra ta strao, o uz ku nifikashon diferente:
E palabra Oke a bini di Merka.
Toni a yama e kriatura grasyoso mahoso, pa demostr ku e mucha ta bunita. (kambyo di nifikashon)....”
|
|
| 4 |
 |
“...avochi di boso. E kaso di nos.
5. Unikamente ora nos ta papya di un sustantivo defin.
6. Un mucha krepchi, frfelu, pasobra e ta sinti algu.
7 P.e.: Seora su kach ta grita. Mira, mamay, ata ma-
mayu kachete ta na sanger Pwes ponyendo su tras di e persona su nomber.
8. Bo tin mas trastu ku paa byew (ku waiki).
9. Lora byew no sa sia papya.
10. Probablemente un nostalgya basta grandi; pasobra na final e ta konklu: Bentami na Korsow
LES NO. 19
1 Un o mas palabra, bent den un frase, pa ekspres un emoshon o un zonidu.
2. Deseo, zonidu, ansha, sustu, sorpresa, alegra, tristeza,
3. Muf! Che! Fuku! Hepa! Fuk!
4. Un sustantivo-uz komo interhekshon.
5. Bragadam! Dus! Waap! Zjup!
6. Pasobra un interhekshon no ta drenta den konstruk-
shon di un frase.
LES NO. 20
1. Soldachi ku warda su kaska lo biba largu.
2. Zamba ta pasa sket.
3. Aki, aya, anto.
4. Makaku sa ki palu e ta subi.
5. Shetemilseyshentisinkwentitres.
6. Tira kuba.
7 Mi ta bay kun. (agregando n).
El a kore. (agregando 1).
Nan ker e bon. ...”
|
|
