| 1 |
 |
“...un vrbo transitivo, pasobra e ta lanta su kurpa" Den e kaso aki su kurpa ta komplemento direkto di e vrbo lanta.
Sa sosode hopi be ku por uza un vrbo na forma transitivo i tambe na forma intransitivo. Por ehmpel.
Toni a hole e flor (trans.) E flor ta hole dushi. (intrans.) Pastor a bati klok (trans.) Klok di misa ta bati. (intrans.)
Inflekshon di vrbo
Un vrbo por kambya, pa demonstr un kam-byo di nifikashon.
Den kaso di bisa tin inflekshon kompletu. E pasado di bisa ta di o disi
E di ku e ta laga kai. Den disi ku disi a bin result ....
Bay ta bira ban
Ban kas. Laga nos ban pa kaba.
Den presente tur nos vrbonan ta keda meskos: Mi ta mira, bo ta kome, nan ta landa.
Den pasado nos tin a i tabata komo kopulativo o vrbo owksilyar:
Nos a tende algu. (owksilyar).
Nan tabata mira e kas. (owksilyar).
Nos tabata malu. (kopulativo).
Den futuru nos ta uza e owksilyar lo o e forma di presente ora tin un palabra den e frase ku ya ta indik...”
|
|
| 2 |
 |
“...E tabatin un pustamentu di boka ku su amigunan es-kritor kontemporneo, i nan a bis ku ta imposibel pa produs literatura na papyamentu. E ora ei Corsen a skirbi su poesianan na papyamentu, pa proba ku por. Su poesia mas konosi ta Atardi.
10. Doys tin idea riba Maria. E ke namor Maria. E ta sin-ti algu pe.
LES NO. 11
1 Sonre: intransitivo,
kumind: transitivo, tabata: intransitivo, krta transitivo, mira: transitivo, admit: transitivo ripar: transitivo, yega: transitivo.
2. Bisa. Su pasado ta Di o disi.
3. Ora e ta ekspres un akshon ku ta afekt o influensha
un obheto.
4. P.e. Nos ta mira e seru. (trans.)
Nos ku tin wowo por mira, (intrans.)
5. Den subhuntivo no ta uza e vrbo owksilyar ta
6. Kome ta loke nos ta hasi tur dia.
LES NO. 12
1 Sosyedat di entyero.
2. Yu par na saku ta mira spiritu. Habri parasol den kas ta yama morto. Drumi paf den luna kla ta buta bo kara trk.
Skore un krenchi di bibida for di un bter nobo pa di-funtunan.
3. Tin papy ku bo ta bay maan. Ta bis ku nan ta riku.
Ta ken...”
|
|
