| 1 |
 |
“...Vakansi grandi ta vakansi largu (awendia den luna di Juli o agosto).
Un bon maestro meres un salaryo di sinku mil florin pa luna, maske ta pa su pasenshi di santu.
El a haa sla na su sint. (Na banda di su kabes, dilanti di orea! )
Federiko a bira nrvyoso, te prd sint. (Bira loko o tolondra).
Mi ta siabo! (Lo mi kastigabo, lo mi haabo).
Numeral kardinal:
Un, dos, tres, kwater, dyes (pero djessinku), den e prom dyes nos ta tende un zonido di y, pero den e di dos dies nos ta tende e zonido di dje!
Binti, setenta (i no shetenta), shen. treshen, mil, miyon....”
|
|
| 2 |
 |
“...(vrbo owksilyar).
(Pa mas detaye tira un bista den di dos ls).
Reduplikashon.
Nos tin reduplikashon di vrbo, pa refors. P.e. Nan a zundr bon zundr.
Polisnan a baty mal bat.
Ripitishon di un vrbo den e mesun frase
P.e. Pa studya ku el a studya, el a keda mes brutu.
E bay ku el a bay sin bini mas a kedami strao.
Ripitishon den un frase enftiko:
P.e. Wardami. Ta kome mi ta kome.
Bo no ta mira ku ta papya mi ta papya?
Ripitishon pa ekspres superlativo.
P.e. E pan ta molimoli.
Nan a biba dushidushi binti aa largu.
Reduplikashon di numeral.
P.e. Nan a kana drenta dos dos.
Yora awa kwaterkwater
Mas kaso di ripitishon.
No di gaga, ma di brd mes.
E mucha sa su ls aribariba. (no bon).
No ta asinasina sa bira riku. (no ta fasilmente) Dochi tin ocho yu. Nan ta kabeskabes.(djis tras di otro).
Kachikachi di kfi.
Klkl bow di kachete. (manera kalakuna). Un kach kankan (yen) di pruga.
Karikari (karni mul di tribon).
Blachinan di e palu tabata kuchikuchi ku otro den byentu.
....”
|
|
| 3 |
 |
“... di dje, di nan, di nos.
Si nos ke uza e pronomber posesivo, anto nos por bisa: E kas ta di mi. E garashi ta di bo.
Adhetivo numeral
Un adhetivo numeral ta indik e kantidat o sekiven-sha di un sustantivo.
E ta ordinal den: Di prom kas, di seys mucha.
Adhetivo materyal
Den kaso di un adhetivo materyal nos ta buta e palabra di aseka.
P.e.: E kashi di glas. E oloshi di oro. E flur di tabla. Ehrsisyo.
Menshon den e frasenan ku ta sigi, kwa ta e adhetivonan, i ki sorto di adhetivo nan ta.
1 Pa di binti be ma bisabo ku bo no mester kwe mi ka-misa i pretende ku e ta di bo.
2. E rey di Sahonia a abdik, ora el a ripar ku su inte-resnan personal ta kontra interes di e pweblo ku e tabata gobern.
J...”
|
|
| 4 |
 |
“...91
DI BINTI LES
Miguel Suriel
Tuyu, bo ta bay pa mi?
No, mi n ta bay.
Kon bo di?
Mi di ku mi no ta bay Willem Hoyer
Pero pakiko?
Nunka mi n bay Mi n konos e lug ei
Ta bon ant. Tin klabu den kashi?
Un tin
Kon?
No tin
Ni un par?
Ni un.
Nada nada?
Ng, ng
Ni maske ta dos?
Uno.
Bay kumpra un liber pa mi
Eng, ng, ami no
Ni maske mi trit bo un sigaria?
No. Mi di no, ta keda no.
'lfe ; Daro Salas
John de Pool
Den e kombersashon aki riba nos ta mira e diferente va-ryashonnan di No. Di Si nos tin: Se, ahan, uhun,...”
|
|
