|
|
|
1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00007thm.jpg) |
“...*
J
Souchi
Ate souchinan ta bolbe pasa.
Nan ta salta, hasi kenshi, krta airu Ta manera trupi wairu tur e souchinan ta bula pasa.
Elegante nan ta subi, bolbe baha te ku kasi nan ta tochi tera.
Nan ta parse oroplani gera ku sa kon den laria tin ku traha.
Ate souchinan a bolbe bin foi otro tera, rpido manera kantidat i flecha.
Nan ta boltu, hasi nan trapiesanan sin hera.
Ta den airu mes nan tin kosecha.
Mira kon nan rabu ta manera skr kortando mientras nan ta pasa riba nos kabes.
Ate souchinan ta bai pasando.
Nan ta subi, bolbe sambuy ku rapides
Te otro aa nos lo keda spera ku e souchinan lo bolbe pasa, pa nan bishit un poko tem nos tera.
Mira kon e souchinan ta bula, korta airu, kore pasa
5...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00015thm.jpg) |
“...Chalito haa su regalo.
Den esei su bista a kai riba e monton di pidasitu lata, tabla i blbki bent den huki di wenkel. Semper Bas Yuyu a bisa ku no mester tira sobr di palu af. Por uza nan kualke ora.
Pero ya a pasa mas ku seis luna ku Bas Yuyu no a uza ni un pida sobr di palu.
Mi ta bai pidi Bas Yuyu poko pida palu sobr, Wenchi a pensa. Pasobra mi por ... si... klaro ... mi por ...
Bas Yuyu, Wenchi a kuminsa ku un krenchi duda den su stem, Bas por dunami poko pida palu sobr?
Pakiko asina, Wenchi?
Sin por hisa kara Wenchi a konta Bas Yuyu loke el a tende su mama i su tata papia.
Ni un momentu so Bas Yuyu no a duda. Anto e di: Kue kuantu ku bo ke. Si bo mester di yudansa, bo ta bisami. Si bo mester di klabu, bo ta pidimi.
Wenchi a gradisi Bas Yuyu mash. Asina el a kaba di bari sas ku klerchi, el a skohe algn pidasitu tabla ku blbki i kuminsa traha. Su prom trabou tabata un barku. Riba pida tabla lizu el a pega dos blbki kortiku ku klabu di un deim. Eseinan tabata dos skorsten dje bapor. Na parti...”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00016thm.jpg) |
“...Ora bo kaba, Bas Yuyu di kun, korda laba e kuashi den korozin, pa e no bira duru.
Ku su santu pasenshi Wenchi a sinta frf e boto i e garoshi. Despues el a pone nan riba un rki den wenkel, pa nan seka.
Sin bisa su tata ku su mama nada Wenchi a warda e boto i e garoshi den un saku di papel. Anto dia Chalito a hasi aa, el a munstra Mai Klarita i Pai Fon loke el a traha pa su ruman hbmber.
Bon trabou, Pai Fon a hari. Ba mira, mama? Wenchi lo bira un bon karpint.
Mai Klarita a brasa Wenchi i dune un sunchi den su frenta.
Wenchi a keda mash kontentu ora el a mira Chalitu kore e garoshi den kur. I tambe ora Chalito a buta e boto den un tobo ku awa.
Sint den porta di kushna, Wenchi a pensa: Dia mi bira grandi lo mi traha un kas pa Pai ku Mai i un boto grandi pa Chalito.
14...”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00019thm.jpg) |
“...trah na aa...............
6. Cornelis Gorsira Mz. a deskubri wama na Sta. Barbara na aa..........
7. Revolushonarionan venesolanu bou di mando di Rafael Simon Urbina a kue Waterfort di sorpresa dia..................
di aa.............
8. Un submarinu aleman a ataka Bulbai dia.................di aa........
9. A traha e forti di Rif na aa............
10. Katibunan di Hato a lanta dia...............di aa..............
E kontestanan ta mas patras den buki.
Galia Gacha
onchi ku Nena tabata biba poko pariba di misa di Soto. Nan tabatin un kas bunita, ku un kur grandi rond di dje. Den e kur ei nan tata, Papai Gachi, tabata kria tur sorto di bestia. Tabatin un kouchi yen di palomba, un kouchi di galia, un kouchi di kon'enchi. Mas patras nan tabatin un kur di kabritu ku karn.
Tur atardi, despues di skol, onchi ku Nena tabata yuda Papai Gachi den kur, pa duna e bestianan awa i kumnda. Pa laba nan kouchi, pa e kouchinan keda limpi.
Riba un dia onchi di ku su tata: Papai, mi ke un galia di mi mes. Mi...”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00020thm.jpg) |
“...ku tabatin den e baki di semnt den e kouchi.
Tur dia Nonchi tabata bai den kur, pa e mira Gacha. De bes en kuando e tabata saka Gacha, i sinta kun den su skochi bou di un pali watapana grandi den kur. Gacha a kustumbra asina tantu ku onchi, ku e tabata pik mainshi den Nonchi su plant! man.
Poko tempu despues, riba un djadumingu mainta, onchi a sali den kur, pe bai mira su Gacha den kouchi.
Gacha, el a yama e galia, Gacha, unda bo ta.
onchi a buska ku buska, sin por mira Gacha.
Den esei el a ripar ku Gacha tabata drumi te den huki patras dje kouchi.
Hei, Gacha, Nonchi a yame, bin tende.
Pero Gacha no a muf for di su lug. Ni sikiera el a bira kara, pa mira su amigu Nonchi.
Kisas Gacha ta malu, Nonchi a pensa. Malu bo ta Gacha? Bo ke mi trese ppoko maishi fresku pabo? Bo ke awa?
Gacha no a hiba ni trese, i el a keda drumi mes ketu den huki dje kouchi. Un poko tristu Nonchi a bai kue un man di mainshi i pone dilanti di...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00023thm.jpg) |
“...Dos kach
Bagon ku Belin tabata dos kach di kaya. Nan a nase den mondi di Kur Sp i nan a lanta den bario di Mari Pampun. Bagon tabatin lana pretu. Belin tabata blanku, pero na su kabes, su rabu i su pianan e tabatin algun pida pretu.
Te pariba ay den un kueba den mondi di Kur Sp tabatin nan lug di drumi anochi. Pero mainta trempan, asina gainan kuminsa kanta, Bagon ku Belin tabata lanta foi soo. Nan tabata kana bai pabou. Anto den e awa plat kanti laman na Mari Pampun, nan tabata dal un bao. Djei nan sa kana den tur kaya di Mari Pampun, pa buska kuminda.
Tur hende den Mari Pampun tabata konose Bagon ku Belin. I tur hende tabata duna nan algu di kome. Pasobra nan tabata bestia mash karioso. Pero Mario, un mucha hbmber ei banda, tabata stima nan mas ku tur. Semper Mario tabata war da su sobr di kuminda pa Bagon ku Belin. Anto despues ku e kachnan kaba di yena barika, nan tabata hunga ku Mario. Nan tabata bula mash kontentu i lembe Mario su man, pa munstra kon gradisidu nan ta.
Mario i hopi...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00025thm.jpg) |
“...mira Mario bai laman ku su dos amigunan Bagon i Belin.
Pos di pia
Kasi sigur ba tende e proverbio: Baka ku yega pos prom, ta bebe awa limpi.
Lo bo no por a kompronde kon un baka por drenta un pos normal, bebe awa i bolbe sali.
Probablemente e proverbio aki a origina pa via dje pos di pia. (Mira e dibuho aki riba). Antes e hendenan di kunuku a traha pos di pia, pa nan bestia den mondi por baha i bebe awa sin molster, pasobra na un banda e pos ta baha gradualmente, di moda ku por kana na pia, baha den dje i bolbe kana sali.
Naturalmente e bestia o baka ku yega prom, ta haa e awa limpi, sin sushi di yerba ni baba.
Awendia e proverbio aki ta nifika: Esun ku yega prom, tin e mih chens.
23...”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00026thm.jpg) |
“...su mama no a buta Tina kambia. Tina a sigui hasi pantomina, keriendo su mes un beyesa sin igual.
Riba un bon dia Tina a bin realisa ku e ta presis meskos ku tur otro totolika: E mesun forma, e mesun kol di shinishi ku chukulati. E kos ei a buta Tina bira tur di malu. El a bolbe bai mira su kara den e baki di awa. Di ripente Tina a kuminsa yora: Mi ke ta bunita. Mi ke tin kol manera trupial, manera barika-hel o manera blenchi dornasol. Tina a sinta yora awa kuater-kuater.
Den esei Tana, su ruman muh mas grandi, a kana yega.
Ta kiko a pasabu? el a puntra Tina.
Mi ke bira bunita, Tina a kontest na yoramentu. Mi ke haa un bunita kol. Hopi kol. Kon mi ta hasi, Tana?
Bo sa kiko? Tana di, mi ta yudabu. Pasobra ya ma fada di tende bo yoramentu den mi kabes. Ban ku mi.
Nan dos a lanta bula bai te na e kas di Pai Wili djis ei banda. Pai Wili tabatin un yu hbmber ku yama Luis. E Luis ei tabatin su kamber parti pabou dje kas. Semper su bentana di kamber tabata abr, pa airu fresku drenta.
Bo ta mira e...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00027thm.jpg) |
“...di Luis. Mesora Tana e kwe e kuashi delegaritu, kuminsa frf Tina su kurpa. Di kontentu Tina tabata kanta sigun Tana tabata frf su kabes kbr, su alanan lila, su lomba hel, su pechu berd i su pianan orao.
Ora Tana a kaba, e di ku Tina: Awor bai mira bo kurpa den e spil ei na muraya.
Bou di kantamentu Tina a bai para dilanti dje spil i gosa tur e kolnan na su kurpa.
Awor si mi ta bunita, e di. Tur pra den momdi lo ta yalus di mira ki beyesa mi ta.
Sin yama Tana sikiera danki, Tina a bula bai den mondi. E paranan den mondi a keda mira asombr. Nan no por a kompronde ta ki sorto di pra strao esei ta.
Lo ta un pra di foi tera, un mofi a bisa su kas.
Pero ta di kon e tin tantu kol asina? un warawara a puntra nan. Esta luangu el a keda. Sa tin pra ku tantisma kol strabagante?
Tina, ku su kabes balente sushi, tabata bula di rama pa rama, yen di pike te, sigun el a tende kiko e otro paranan ta papia. E tabata loko di su kabes, makaku manera e so.
Ma den esei Tina a sinti kon su stoma a kuminsa grua...”
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00031thm.jpg) |
“...bo por a pasa pornada. Despues, na 1910, outo mester a paga dies plaka. E kobradnan na brug tabata para ku un paila chiki, pa fangu e dies plaka den dje.
Na 1939 a traha un brug nobo entre Punda ku Otrobanda. Esei tabata esun di Ir. Schoorl. Nan a kambia esun di 1939 su posishon varios be, pero te ainda ta e mesun nos tin.
Na 1888 nan a traha un brug di heru entre Molenplein i forti di Rif. Esei a keda eksisti te na 1931. Despues nan a bolbe traha un brug di betbn na e mesun kaminda, esta djis pariba di West End. Tur dos a disparse pa hasi trfiko mas fasil. Riba e brug di Rif ei Piet Singer (tata) tabata sende fuego artifisial riba aa di Lareina.
E prom brug di Rif.
Pasa
kontrami.
29...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00033thm.jpg) |
“...\
Brug nobo na laria entre Seru di Skalo i Seru di Otrobanda.
E di dos brug di Skalo a keda komo un adbrno, pasobra djis pariba di dje por krusa, esta for di marshe nobo pa Skalo. Ademas di adbrno e no tin mas utilidat, komo no a sobra muchu kos mas di nos Laman Chiki.
31...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00034thm.jpg) |
“...Lou i Kalitu
Lou lagadishi a kana topa kara-kara ku Kalitu kakalaka, den kaminda di Montaa. E kos ta ku tur dos a sinti e ol dushi di pida wors. Un mucha hbmber ku a pasa bai pariba, komiendo su pan ku wors, a laga pidi wors kai.
Mesora Kalitu a tira riba e wors, pero Lou a pushe un banda i grite: Kakalaka mahos, tami a mire prom. Muf aki fo.
Kalitu, sinembargo, ku su boka grandi, a hinka dos pia den e lagadishi su wowo i zundre: Lastrad ku bo ta. Disparse lih, sino mi ta hua bo kara pabo.
Esta fresku, Lou a konteste. Sbadje bo n tin ni kareda drechi den bo seis pianan. Floho bo ta. Kurpa due. Anto sinbergwensa.
Kalitu a keda mira e lagadishi den su kara i puntre: Lo bo ke kore pusta ku mi?
Pusta ku bo? Esaki si ta grandi.
Bisa si o no. Bo ke kore pusta ku mi?
Bon anto. Si bo ke, awor aki mes.
Awor aki mesora mi n por, Kalitu di kun. Mi tin trabou di hasi na kas. Pero maan mainta mi ta bin bisabu unda i ki ora nos ta kore.
Mi ta wardabu ne mes lug aki, e lagadishi a grita hari.
Kalitu a...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00035thm.jpg) |
“...kayente di solo, nan no por move. Ke men ku abo si ta kore pase trankil asina.
Bon idea, welita, mash bon idea. Mi ta bai bisa Lou.
Despues ku Kalitu a bisa Lou ku nan lo kore pusta ku luna kla, Lou di kun: Bai bo bini aki un ora. Anto lo mi bisabu ku ta bon si o no.
Bon pur Lou a bai seka su tawela i konte ku Kalitu a bise pa kore pusta ku luna kla.
E kakalaka ta mash sab, su tawela a kontest. Bo sa pakiko el a propone e kareda ku luna kla? Pasobra nos ta bestia ku sanger friu. E ke men ku anochi sin solo bo no por kore. Anto e ta ganabu mahos.
Kon mi ta hasi anto, papa?...”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00036thm.jpg) |
“...distansha. Esei ta pa bo kenta bo kurpa despues di kada shen meter. Asina ei bo sanger ta keda kayente, di moda ku bo por sigui kore sin preokupa.
Ei ta palu, papa. Bon idea. Nos ta hasi asina.
Dos dia despues, foi banda di sinkor di atardi, un trupa di lagadishi, famia di Lou, a traha kandela riba e kaminda di Montaa. Na kada shen meter un kandela di palu seku ku nan a piki den mondi.
Luna a sali mash bunita na shelu.
Ochor presis Kalitu ku Lou tabata par kla pa ranka un kareda te misa di Montaa.
Bo ta kla pa sali? Lou a puntra yen di formalidat.
Ami ta kla, Kalitu a kontest.
Un kriki ku a para pa rfri a duna seal i Lou ku Kalitu a kuminsa kore. Lou a pasa bai bela yen, laga Kalitu te patras ay. Pober Kalitu tabata hupa den kaminda, perta pia ku tur energia den su kurpa.
Na e prom kandela Lou a para i kenta su kurpa. Di aleu ay e por a mira kon Kalitu ta hala bin pariba. Komo e tabatin konfiansa den e kandelanan, Lou a sosega poko i kue rosea, te ora Kalitu tabata basta seka. Djei Lou a laga sali...”
|
|
15 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00037thm.jpg) |
“...esfuerso el a purba supla den shinishi dje kandela, pa mira ku e vlandam ke lanta atrobe, Nada. Blo shinishi friu a bula den su kara sigun el a supla.
Tristu di su alma Lou a kai drumi na suela. Friu a mari, te ku el a pega soo, sin por a mu mas.
Tresten Kalitu a sigui kore. El a pasa e prom kandela pag. E di: Hepa! E kos aki ta ole malu pa Lou. Ma ta unda Lou a keda?
Ku mes brio Kalitu a bati bai pariba. Na e di dos kandela pag el a mira Lou drumi pechariba banda dje shinishi.
0, Lou ei! el a grita e lagadishi. Bo n ta kore mas?
Pero Lou tabata morto na soo.
Ta bon ant, Kalitu di. Mi si ta sigui.
I asina ei Kalitu kakalaka a sigui kore den kaminda di Montaa. El a pasa e sobr kandelanan ku e lagadishinan a prepara pa Lou. Pero ningn kaminda no tabatin ni sombra di Lou.
Ora Kalitu a yega final dje kareda, dilanti di misa di Montaa, el a haa su wela bieu ta para warde.
0, mi yu, e wela di. Ba yega porfin? Ant ma pasa un sustu ora ma mira kon e lagadishinan a pone un kareda di kandela pa Lou...”
|
|
16 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00041thm.jpg) |
“...nan kapricho di ansha i nervio. Nan tin pur. Tempu ta poko pa nan.
Poko obrero tur sod ta koba fundeshi di mi kiosko. Kada sla di piki ta baha te den mi kurason. Mi no por a soporta mas i ma puntra un dje trahadnan ta kiko nan ta hasi. Sekando sod for di su frenta el a kon-testami ku ta den hofi di gobiernu na Kas Kor nan ta bolbe bai lanta e kiosko.
1 pakiko? ma puntre.
0, pasobra e porkeria aki ta stroba trfiko ora Awasa su tipo kambia. Ma grite ku trfiko no ta interesami. El a sagudi kabes, sin por kompronde mi rabia. Djei el a hari i sigui koba.
Frankamente bis a duelmi ku ma bula riba dje ku mi sufrimentu. Kisas e ta biba na kunuku. Probablemente nunka di su bida el a preokupa pa Suare djadumingu anochi... ku Boskaljon... Nepomuceno... Julio Martina...
Kiko Julio lo ta opina dje kos aki? E si lo ta korda e piesa, kaminda e trompetista ta bai para te den kur dje skol ei dilanti, mientras e otro muzikantnan ta sigui kompae. Te leu ay e trompet tabata kanta su tristesa, manera un alma...”
|
|
17 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00042thm.jpg) |
“...bieu di V.K.C. ta haa brio i e ta konta un machi gordo riba asera di su tempu bon: Si, shon mama. Di shon Kai Winkel, ora nos ta tee parada...
Bida, Pa Toro! Toka, kanta kornetin! Grita, klarinet! Mi ta marcha bai sin mi sa... Aplauso! Pueblo, bati man!
Ma apenas e ltimo akorde a muri bai den bientu, ku elegansia di unwals di Korsou ta lastra nos bai kun den su ritmo romntiko i sentimental... Dushi, bonochi.
Un hari manera zjampaa. Dos wowo kanaya. Un boka chiki...
0, yu, ta ki falta bo?
Ta e wals a tolondrami. Mi ke namora den e bientu fresku ku ta bati den mi kara... I e zonidu di laman... e streanan na shelu... si, mi ke namora... Un tumba su tras, kayente, mark: Pkita, pkita, pkita. Ei ta palu! Zoya panos bai...
Kiosko di nos tur, laker a hala tapa. Ta di berde mes bo ta bai. Ma mi tambe ta na mitar di kaminda. Nos aki ya ta straeru, pasaheru, ya nos mishon ta kumpli. Ma nos lo konforma, pasobra manera mi ta mira ki, no tin moda di hasi mas. Ta kambio, mi ruman. Tampu ta eksigi. Ta...”
|
|
18 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00045thm.jpg) |
“...warda te tempu di awa. Anto nos ta hihabu kantu di kaminda.
A pasa un par di lima i tempu di yobida a kuminsa.
Mesora e enanunan a koba e palu di tamarein for di tera, i nan a bolbe plante den su buraku bieu k ntu di kaminda.
Fsta bon, e pali tamarein a hari. Aki mes ta bon. Mih ku aya tras. Mash danki pa loke boso a hasi pami.
I asina ei e pali tamarein a keda para kantu di kaminda di Montaa. E no a yora nunka mas, pasobra e tabata gosa di mira hopi outo ku hende pasa den kaya.
Ki ora ku bo bai pariba, bo por mira e pali tamarein djis kantu di kaminda.
Tres nfeshi
43...”
|
|
19 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00046thm.jpg) |
“...*v /
3. Ma esaki ta nhshi di
Maron
Mash hopi tempu pas Mama Nena ku Papa Lou tabata biba na Yanso-fat. Esei ta un kunuku mash leu, te pariba ay.
Papa Lou tabatin su pida hofi i e tabata kria algun kabritu ku karn. Ma kada be Papa Lou tabata bai Santa Rosa for di mainta trempan. Ei e tabata yuda su amigu Kalitu traha kas. Ku e trabou ei Papa Lou tabata gana algu di sen.
E tempu ei no tabatin outo. Pesei Papa Lou tabata bai Santa Rosa ku garoshi di buriku. Tabata dura basta pe yega Santa Rosa. I anochi, ora Papa Lou bolbe kas tambe tabata dura basta prom ku e yega.
Ora Papa Lou bai traha, kas ta keda ketu. Pasobra ainda nan no tabatin ningn yu. Mama Nena tabata keda kas e so. Anto e tabata laba paa, strika, kushin i limpia kas. Pero tabata ketu. Masha ketu mes sin mucha den kas.
Di aleu Mama Nena por a tende e kabritunan grita. De bes en kuando e por a tende un buriku borot. Ma den kas mes tabatin un silensio. Mama Nena no a gusta e kos ei. Pero kiko e ke hasi? No tabatin otro moda.
Un dia...”
|
|
20 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/99/00001/AA00000099_00001_00051thm.jpg) |
“...E nubia pikinini a sigui bai pabou, te ku el a pasa riba Korsou. Banda di Santa Katarina el a mira poko mucha ta hunga ninichi den nan kur. Pikinini di: Bo sa kiko? Mi ta bai buta e muchanan hari poko.
Pesei el a baha, baha, baha, te ora el a yega te kasi riba e muchanan su kabes. Anto el a grita nan: Mira, mira! Mi ta bira un pra.
E nubia pikinini a trose su kurpa, te a la largu el a haa forma di un pra.
49...”
|
|
|