1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00011thm.jpg) |
“...fiesta ku balia. Pa kolmo Clara tin un stem manera klok solem. I ora e kuminsa papia, su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio.
Kestion ku tin ma grunja mas neutral posibel, pa mi hanja okashon di tende mas kos.
Ai si, ju, Clara a sigui bati bai. Bo mes konose Benny. Henter dia su kara ta peg den buki. Pero ora e sali riba kaja, e no por mira un palu di basora ku shimis bist. Mesora e ta kla pa tira flor i namora. Ma bo mes sa. Ami no sa maha mi kabes ku su pantominanan. Pasobra mi sa ku semper e ta bolbe serka mi na kas. Bo mes sa. Pidi pordon, jora, priminti ku nunka mas. Esta fantochi, bo n ta hanja?
Ma bolbe grunja i komod mi lomba kntra di baranka.
Anto asina e pntol ripara ku ma pordone, e ta bolbe sambuj den su malditu bukinan. Figurabo ku e homber tin kurashi di sinta lesa te tres or di marduga. Ta di mas. Bo mes no ta hanja?
Tur loke ma riska duna komo mi komentario tabata un Se, se,...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00018thm.jpg) |
“...Te ainda ningn zonidu no a sali for di su boka. Djei el a keda mira su unjanan pint, mientras ami por a weta e flanel.
Kwantu pe, senjorita? ma riska puntrele.
Hermenegilda! el a dal un gritu. Kwantu pa e flanel aki?
Esun ku jama Hermenegilda, un gorditu, a grita ku mes volumen: Mi n sa. Puntra Jorge.
Un otro mucha muhe den un shimis di flor grandi y ku un monton di kabei riba su kabes, a kuminsa hari manera henda chifl. Esun ku tabata judami a grunja un kos y kamna un pia un pia, bai serka e donjo di pakus, ku tabata sinta lesa korant tras di su kaha di plaka.
Riba su eskritorio tabatin un kantidat di papel, faktura, karta y un florero lila, jen ku flor di plastik di tur sorto di kol.
Kwantu pa e flanel aki ? e galinja a puntra Jorge.
Ku masha esfwerso Jorge a hisa kara y keda weta nos. El a dunami asko. Su kara tabata meskos ku hende ku a sali for di un paranda sep di tres dia sin drumi.
Pero mi no a duna komentario, pasobra mi mes a kompronde, ku mi mester koopera un poko, pa juda e pakus...”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00031thm.jpg) |
“...NESHI DEN PIETERMAAI
Na anja 1832 e kas a basha den por kompletu. Pero sinku anja prome e mes kas biew ei den Pietermaai, kontra di laman, tabata un nshi di amor.
Prome ku esaki no tabatin ningn hende ta biba den e kas. Tur su porta ku bentanan tabata kibr, i tabata falta varios panchi riba su dak. E ultimo donjo, tempu ku e tabata na bida, a laga klaba poko tabla na e porta ku e bentananan, pa siertu respet.
Pero a la largu el a bin para bira ,,kas di spiritu. Simplemente pasobra un dia nochi un bientu fwerte a bati un pida papel grandi den su sala. E zonidu a buta tur hende ei banda kere ku ta un spiritu a tuma poder di e kas bashi.
Pedro, sinembargo, tabata sa masha bon, ku no tin ningn sorto di spiritu ei den. Por sierto e tabatin kustumber di drumi sosega den e kas ei. Ora su barku jega anochi lat ku slu for di Boneiru, e tabata pasa anochi ei den, pa su manise trempan e hala pa Montanja, kaminda su hendenan tabata biba.
Bintitres anja Pedro tabatin, un mulatu haltu ku kurpa ankr....”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00040thm.jpg) |
“...trankilamente den kaha di sushi, i kumpra un imagen balente grandi pa dosshen florin.
Tende un kos aki, Papa Toni, el a kuminsa papia ku e imagen nobo, but riba un mesita den su sala. Diadumingu awor tin brijechi di San Dumingu. Aki ratu mi ta bai fia shen florin, pa mi kumpra number 37. Kwater number di bintisinku florin pa un. Awor tendemi. Korda bon ku ta plaka fi. No hasi koi chombon i lagami na kaja. Bo sa masha bon ku semper mi tabatin fe den bo. Bo ta pali gai. Pesei semper ba hanja bela ku flor serka mi. Ta klaro ku mi ta masha gradisidu pa tur loke bo a laga slek pa mi. Pero awor aki ma disid ku ta permio majo mes mi ke. Ta bo tin palabra. Fix e asuntu aki pa mi i perkura pa e sali den kabes.
El a karisia kabes di e imagen, pasa man riba su lomba, i sali bai ku konvikshon, pa kumpra su numbeman.
Su diadumingu despwes, banda di mitar di dies, Bubuchi a sinta na su hehehe dilanti di radio, i skucha kon nan ta jama e numbernan di San Dumingu.
Kos a bai fututu. Ora nan a kaba di jama ultimo...”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00041thm.jpg) |
“...saka e kos aki den kabes............................................... e ta keda
peg den lodo...... Estun debe....... Ora nan bin kobrami....... Kon mi ta
hasi?
Bubuchi no por a soporta mas. El a lanta bula manera hende loko for di su stul, i kuminsa zundra e imagen.
Sinbergwensa sin heful, el a grita i sera moketa pa dal. Si bo tin kurason di lagami na kaja, mi ta plama bo kara pa bo. Mi ta bentabo den kaha di sushi. No keda mirami ku kara estpido. Ba kere ku mi ta asina chombon di sigui dunabo flor ku bela? Ba kere mi ta lana? Mi ta kap bo na mochi. Ba tende ki mi di? Sigur bo tin gana di bebe. Wardami. Mi ta trese koi bebe pa bo.
Dramando un vokabulario aplastante, Bubuchi a habri su refrigeradora, i trese un boter di serbes habri pa e imagen.
Tuma. Seipu! el a grite. No ta parandero bo ta? Bebe anto te ora bo zkinza ta jen.
Hariendo manera hende ku a prd kabes, Bubuchi a basha s serbes riba e imagen. Anto perkura pa bo dunami premio maj, sino mi ta kar-gabo hiba shut na Hato awor aki mesora...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00042thm.jpg) |
“...dilanti di un kas di tabla basta mankaron. Ora el a baha for di auto, mi a ripara ku e tabatin den su man un paki di bruki i un bleki di lechi puiru.
Bo ta baha un ratu? Obencio a invitami. Mi ta serabo konosi ku tata i mama di mi ih. Kedabo trankil. Djis nos ta sigui.
Obencio a kamna drenta sin bati porta, i ami a sigui su tras. E muebel-nan den e pidasitu sala tabata pobersitu pero limpi. Den un huki parti pabow tabatin un fonograf model di 1930 riba pia haltu. Un imagen di San Hudas Tadeo ku poko flor di papel su dilanti i algn potret moda biew tabata doma e murajanan.
No papia dura, Obencio a pidimi. Chenda ta hasi e ju drumi. El a kamna riba su punta di pia i drenta un kamber na man robes. Enberdad
mi a tende stem di un muhe ta kanta: Drumi............. juchi..... drumi......
mi juchi.
Ma kai sinta lenchi-lenchi den un stul di ki-mi-ke-hasi i spera. Tres pushi flaku di diferente kol a kamna drenta, i un di nan a kuminsa lora rondo di mi pia.
E porta di kamber a keda na kap, pero no ku mi...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00045thm.jpg) |
“...pa sabore un par di pastechi kajente. Pesei mi di ku ne: Bueno, ban selebra bo Nero su anja manera debe merese.
Ban. Djis dilanti di postkantoor tin e truck. Nos ta kraks algu tambe.
Pero nan no ta bende bibida na truck.
Kedabo trankil. Mi tin un bter den saku. Nos ta dal un par pa habri apetit, i djei nos ta kome pan ku sel, pastechi o empan. Loke bo ke. Nero ta merese un bon festin.
E tersio su kara tabata lombra di felisidad sigun nos a kamna bai pabow. Mientrastantu el a dunami un relato kompletu di Nero su kapa-
35...”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00048thm.jpg) |
“...lena a hala su kas ku su ju muhe bai paden. E ora ei ma disid di habri kranchi tur ku tin, i ma harta e muhe ku mi vokabulario kompletu.
Nunka mas Madalena no kier a papia ku mi. Di su amiga na ofisina ma bin hanja sa poko tempu despwes, ku e hendenan di Madalena no tabata di akwerdo pa nan ju kasa ku un sjowru.
,,Bo mes tambe ta muchu animal, e amiga di Madalena a splikami. Kon bo ke zundra e tanta di bo namorada?
LABA MORTO
Shosho a dal su ultimo hap, sera wowo i drenta su sonjo eterno.
El a muri, Doma, Elenita a bisa su amiga, ku a sinta huntu ku ne, sperando e ultimo momentu di Shosho su bida riba mundu. Bo ta bai buska Ma Tencha pa laba morto?
Domatilia di ku ta bon. Pero ora el a lanta for di su stul, el a keda wak e kurpa flaku di Shosho drumi riba e kama di pushi riba swela den kamber. Domatilia a gloria su kurpa i sali bon pur, pa bai buska e labado di morto.
Nacho ku Cerilio, dos amigu di shap di Shosho, tabatin basta ratu sint riba banki dilanti di nan kas, un dosshen meter for...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00052thm.jpg) |
“...DUSHI
Despwes di mas o menos un ora i min ku Lou tabata na fiesta di kasa-mentu di su amigu Mario, e tabata kanj manera un trom. Kada kwarti ora nan tabata dune un whisky dbel. Komo Lou tabata balente haragan,
i komo tabata kos di pomada, el a bebe golos, te jena su lampi pata-pata.
Den esei el a ripara ku su amigu Mario i esei su esposa a disparse, i ku varios jonkuman tabata skohe nan dams, pa bai sinta pronk un ratu riba talmu. Lou a pensa ku e no ta esun di mas sokete, i el a bai kamna tira flor den sala, i pik e diferente galinjanan. Por ta ku e galinjanan a hanja ku Lou su lenga tabata muchu pis. Por ta ku su wowonan tabata dema-siadu glas. Kestion ku tin tur galinja a bula pipa pa Lou, splikando ku nan kurpa ta masha kans.
Lou a kik un poko, i hanja ku e mucha muhenan ta masha inkompla-siente. Ku un krenchi mal bis el a bolbe bai para den balkon, sperando ku kwalke kos di bon por pasa su banda.
Muchu largu kos no a bati ku ne. Apenas un dies minut despwes el a mira un pojojo elegante...”
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00074thm.jpg) |
“...buska nigrita? Bo no sa anto ku tin turista amerikanu ku a sali for di Merka, bai te Paris, pa buska nigrita pa nan drumi ku ne?
Un bon nigrita kurpa ser ta e miho muhe ku un homber por tin den kama!
At. Ata bo mes ta papia bo sintimentu. Ta nifika anto, ku un kaminda skond den nos sesu nos ta realisa ku e nigrita ta superior. Ta tur kaminda ta meskos. Aki na Corsou i na Merka tabata asina, ku e blanku por tin su esposa blanku, pero e tabatin su nigrita ku en realidat por a dune satisfakshon kompletu. Mi no tin mester di menta nomber. Corsou ta jen di e kasonan ei.
Bo no tin mester di baha bo nervio riba mi, palu. Si bo papia ku kalmu, tambe ta bon.
Johan, mi mester trata na bolbe na e estado ideal. Mi persona degenera mester sublim atrobe. I pa mi logra esei, mi mes mester pone e prome paso. Mi persona por kuminsa sublim den mi ju. Despwes mi ju ta pone e di dos paso, mi njetu e di tres paso. Asina ei gradualmente mi persona por bira mas neger, mas perfekto.
Bo teora ta zona masha interesante...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00075thm.jpg) |
“...figura ku su dede den e tiki awa riba mesa.
Korda warda poko plaka un banda tambe, pa aworo bo por kura e shanki ku e drip, Henri a korte: Te aworo.
Johan a dal un gritu hari. Henri a pusha su stul patras i sali bai bon pur for di e restorant.
....Unda kuminsa buska?.......... Unda e nigrita perfekto por ta?..........
kurpa ser, fwerte, sal......... pechu par, duru....... atras hanchu........
boka jen...... pretu.... pretu blow.......djente limpi, kompletu.......kweru
fini, dushi, suave. Un nigrita ku por stima di brd........ entreg su mes
kompletu...... sin komedia....... sin mintira...... I despwes e ju! Kon lo
mi jame?
Henri a lora drenta Columbusstraat. Apenas e tabata ripar unda e ta kamna. Blo su wowonan tabata buska tur kaminda. Kada nigrita den kaja tabata pasa un prueba visual sin ku nan sa.
Sin paga tinu Henri a baha den kaja. Un auto a raska pasa banda di dje. Di sustu e shafer a grite: Konjo. Mira unda bo ta kamna!
Henri a reakshona spant i bula riba asera......... Unda e nigrita...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00078thm.jpg) |
“...tur e kosnan stranjo ku e ta papia. Lo e ta bon studia i di bon famia. Ma di kon anto, no obstante tur e finura di Henri, sinembargo ja kaba mi ta sinti algu stranjo den mi kurpa ?
Amelia a hanja un kama, un kashi, un mesa i dos stul pa su kamber den kura. Tabata muebel biew ku shon Elena no ta uza mas, pero nan tabata na bon estado. Amelia a laba nan, lombra nan ku was i limpia henter su kwarto. Pasobra anochi su Henri lo bin hasi su prome bishita. Tur kos mester ta limpi.
Amelia a piki poko flor di trinitaria den kura i pone nan den un botr di djem riba mesa. Komo shon Elena a laga pasa un waja te den su kwarto,
68...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00082thm.jpg) |
“...kri mesora.
Den e kwarto patras den kur e dos palombanan tabata namora, sin por a tende opinion di e dos muhenan den stupi.
Dia 27, for di sinkor Amelia tabata penj, bist. Den su kabei el a sprengu un tiki kolonia for di un botter ku Henri a regale. Su kurason tabata bati te den su garganta. Pensamentu riba su Henri a buta ku el a muha ppa, di moda ku e mester a kambia su karson. Tabata parse min-tira ku tempu a pasa asina lihe. Sinku luna pas el a konose Henri. Awe nochi porfin lo e por uni kompletu ku Henri, sinti Henri riba su pechunan, sinti Henri den su kurpa. I el a kuminsa repasa den su sinti loke Icha a sinje: Si bo ta stima bo homber, entrega bo mes kompletamente. Chupa su lenga. Lague mansa bo tetenan, chupa nan, te ora bo sinti henter bo kurpa ta trose. Percura pa bo ta bon muh. Esei ta hasi e kos mas fasil.
Pashon a bolbe lanta ku Amelia, i el a kuminsa frega su belnan riba otro. Ora, pasa. Pasa lihe, pa jega diesdos or. Mi ke Henri. Mi ta desea Henri. Mare e por prinjami awe...”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00084thm.jpg) |
“...serio.
Amelia a spanta djis un ratu, ora el a mira kon Henri su kara a sera. I masha sumiso e di: Papia numa, mi bida.
Pa mi persona hasi e prome paso den e direkshon di sublimashon. Pa mi, i despwes ni njetu bira mas neger, mas legitimo, mas noble.
Si, mi amor.
I ken ta kasa nos?
Nos mes ta kasa otro.
Kiko bo mester splika nos ju, si akaso mi muri prome ku e bira grandi?
E mester kasa ku un neger pretu-pretu, pa e pone di dos paso.
Bo ta bon. Awor, kiko ta nifika amor?
Amor? Wel, entreg bo mes kompletu i lubida bo mes den e persona ku bo ta stima. Ta bon asina?
Tur bon ku por tin.
Pero tin un kos ku ta preokupami.
Kiko?
Bo hendenan".
Mi ta hasi loke ami ta hanja bon. Mi hendenan no por dirig mi des-tinu.
Pero supone ku aworo nan bin zundrami, ofende mi ju. E kos ei mester ta teribel.
Biba bo propio bida, i ignora hende estpido.
Bo ta bisa asina. Pero kisas nan por amarg mi bida.
Basta papia nonsens. Buta e shampanja ku e glasnan riba mesa. Nos momentu ta aserkando. Amelia a buta e botter di...”
|
|
15 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00087thm.jpg) |
“...riba e barankanan pabow di kas.
Tene kwidow pa bo no slep ku e barika grandi ei.
Mi ta kwida mi kurpa, Tanchi.
Amelia a sali bai den direkshon di e barankanan. Su kabes tabata manera kandela, tur bruh. El a purba resa, pero na mes momentu e idea teribel tabata pursiguie. El a mira Henri den su pensamentu. Henri ku tabata biba den e lokura di su ju pretu. Ma el a hinka den su kabes, ku no por ta posibel. E ju aki no por nase nunka. Ta tristesa, problema so lo bini. Henri su bida lo ruina por kompletu. Dios, pordonami, el a resa, por-donami loke mi ta bai hasi. Pero mi no por otro manera. Shon Elena tin rason. Ta imposibel. Henri su idea ta imposibel.
Amelia a subi un baranka di mas o menos dos meter i para wak abow. E haltura a parse masha grandi. Pero el a sera wowo i bula, kai riba su pianan. Mesora el a sinti un dolo fwerte den su barika. Awa a baster for di su wowonan. Ma el a sera kurpa i kamna kasi lastr bai kas di su tanta.
Den porta di kas el a bai lew, dal abow. E zonidu a buta...”
|
|