| 1 |
 |
“...mira stret su dilanti. Mientras e dedenan di su man robes a hasi manera nan ta toka tambu poko-poko, e mes e para inmvil. Den esei su dedenan a kamna lenchi-lenchi, bai den direkshon di e banana mas serka. El a fula e banana ku djis un punta di dede. Djei ma ripara kon su wowonan a bula
bai bini, di robes pa drechi. I...... vjup! Di dos banana a pasa di man
robes pa man drechi. E banana a zona budum den e saku di papel. Mi por a mira kla kon e homber a dal un rosea grandi. E trabow tabata maestral.
E tipo a para ranka su faha un ratu, i keda weta e otro banda di kaja. Kasi mi por a roga pa e grips di tres banana.
El a kumpli ku mi deseo. Mes rpido i ku mes fasilidad el a horta di tres banana i tire den saku. Despwes el a keda para manera hende kens un ratu. I kompletamente kalmu el a hisa su saku, kamna bai den direkshon di Otrobanda.
Hasta maana, el a saluda e Venesolanu.
E historia aki tabata asina inkreibel, ku asina ma jega kas, ma pone riba papel.
SAJA BLANKU
Antajera mi tabata serka...”
|
|
| 2 |
 |
“...ma tende de bes en kwando un zonidu stranjo mi tras. Pero ma kalkula ku e oso mi tras lo a ronka algn respu.
Na e borchi dilanti di Stuyvesant College ma baha, krusa kaja, i sigui kamna den direkshon di Rustoord.
Hei. Meneer! ma tende un hende grita mi tras. Tende un kos aki.
stem no a zona muchu simpatiko. Ma drei i mira ku e olefante di den konvoi tabata kore bon kans mi tras.
Mi por juda mi shon ku algu? ma puntre. El a para gatia poko rosea mi dilanti, pusha un dede manera un wors den mi stoma i grita: Ta bo ta skirbi tur e artikulonan chombon den korant?
Mi di: Bueno, chombon mi no por kore bisa. Pero mi ta diberti mi mes.
Ta diberti bo ta jama e kos ei? Sinbergwensa ku bo ta. Bo ta kere ku bo por diberti bo mes, ora bo ta hasi mofa di otro hende?
Dispensami. Mi no ta kompronde ki mener ke men.
Dia ku bo a skirbi riba Elizeo ku e ju di afo. Lo bo ke bisami ku no ta mi bo kier a men?
Ai, mi shon. Esei ta kos ku ta sosode masha aki na Corsou. Meskos
mi por a duna e tipo un otro nomber...”
|
|
| 3 |
 |
“...baha Flora Maria na laman, mi ta konta loke mi sa.
Simon a sinti kon sanger a subi na su kabes. Pero el a domina su mes i kontest: Ta bo mester sa. Si ataka kwe bo riba laman, ami ta laba man.
Sin bisa un pia di palabra mas el a kamna huntu ku Nonato i bai na Flora Maria. Pero el a ripara kon Nonato tabata blo mansa na parti di su kurason ku su man.
Tee duru, Nonato a bise ora nan tabata par na kada banda di e boto. Bo tin e? Ban. Hala! Kwater brasa muskul a gara e boto i kuminsa lastre den direkshon di awa.
Nonato! Un stem skerpi di hende muhe a grita for di e murajanan di forti. E dos hombernan a spanta i hisa kara wak ta ken. Dolorita, kas di Nonato, tabata par riba forti. Su lensu di kabes tabata bula den bientu.
Bira mesora, Dolorita a grits. Ba kere ku mi no a ripara? Ba kamna muchu pur. Pesei ma kompronde mesora ta ki ta bo idea. Bira bai kas mesora.
Nonato a bira pasa patras di e boto, i keda par banda di Simon. Su
26...”
|
|
| 4 |
 |
“...Simon, i pasa man
riba kurpa di su boto. Su Flora Maria di tantu anja..........Ke men ku esaki
tabata despedida....... Ku nunka mas lo e por a tende e kantika di laman
te afo aja...... ku nunka mas lo e por sinti un pisk grandi ranka na su
linja.....
Di ripente un gritu a resona: Makwaku ta djump! Makwaku ta djump!
For di tur bentanan di e kasnan a sali kara, tras di e botonan den plaja i tras di e palunan mas ariba. I tur a keda wak e figura seku riba baranka ku tabata grita i zwai ku man den direkshon di e puntanan pretu riba laman. Makwaku ta djump! Makwaku ta djump!.................
PASENSHI KU PROHIMO
Miho kobrad cu Medardo no ta existi. E sa ki ora e tin ku sonre i ki ora e mester traha kara pis. I si ta nesesario, e ta basha gritu di jora-mentu tambe. Pero semper e ta hanja plaka, pa duru ku kokoti di e mal-pago por ta.
E kaso kaminda Medardo a bati rekord, ta dia el a kobra un resibu di tres anja biew. Un siertu senjora a kumpra un set di muebel, pa paga na poko-poko, i e senjora a...”
|
|
| 5 |
 |
“...grandi di kweru. Pero asina el a kamna jega na su auto, el a ripara un kantidad di awa frus nt bow di su radjeter. El a sak abw i mira ku e radjeter tabata lk ainda.
Esaki ta kataklisma, el a pensa, ,,ta unda ta hanja awa aki banda? Ma di ripente su sinti a dal riba e bter di galon jen ku gasolin den su bal. Mesora el a saka e bter, basha e gasolin den su tanki, i kuminsa kamna den direkshon di e kas grandi ku el a mira na un bon distansha. Komo e tabata hoben ainda, el a kamna sin kansa, te ku el a jega na e trank di e kunuku. Kaminda tabatin un buraku grandi den trank el a pasa, i sigui bon pur den direkshon di e kas.
Den esei el a tende un hende pis e. Mesora Harry a drei pa buska ta ken. Bow di un palu di wajak grandi, no muchu lew, el a mira un dam-sita na un bist ros, sint riba un banki. Masha kortes el a kita su sombre di kabana, saluda e mucha muhe i kamna jega serka.
Senjorita a jam mi? el a puntra e mucha muhe.
Si. Bo mes. E damsita e sonrei. Harry a weta e kabei kastanja, e boka...”
|
|
| 6 |
 |
“...tabata un bejesa. Tratabel, kalmu. Nada di lokura.
Di ripente e mucha muhe a kwe Harry su man tee i puntre: Bo ke salbami?
Tur sorto di pensamentu a kuminsa pasa den Harry su sinti. E mucha
ta bunita.....E tata ta riku....... Si e hui ku ne......e por kasa ku ne.......
kisas na Colombia........ Klaro...... Jack su amigu tin un boto grandi di
motor......Si nan sali for di Wespen.......
Tene kwidow, e mucha muhe a avise. No drei mira bo tras mesora. Un di e hombernan ku ta wak mi ta bini den nos direkshon.
Mi ta bai jena e boter ku awa anto. Djis mi ta bolbe. Harry a kita bai. Pero ja su desishon tabata tum kaba.
Ora el a topa ku e homber grueso ku tabata biniendo for di e kas, Harry a para, salude i bise ku ta poko awa pa su radjeter el a bin buska. E homber a munstre unda e baki ta keda.
Sigun Harry tabata jena e boter, el a weta ku e homber a para bisa e mucha muhe algu, i sigui kamna bai mas lew.
Asina Harry tabata kla, el a bolbe bon pur serka e mucha muhe, i puntre kiko e mester hasi pa...”
|
|
| 7 |
 |
“...kos stranjo asina? Ata nos ta stima otro hopi kaba. Mi bida, djis aki, ora bo kibra mi senjorita, mi ta tenebo duru den mi brasa. Asina Icha a sin-jami. Maske kwantu dolo mi sinti, mi ta keda primibo den mi kurpa. Anto e dushi ta buta e dolo pasa. Anto mi ta sera wowo, habri mi........
Stop ku koi loko awor aki. Mi ta papia kos serio.
Amelia a spanta djis un ratu, ora el a mira kon Henri su kara a sera. I masha sumiso e di: Papia numa, mi bida.
Pa mi persona hasi e prome paso den e direkshon di sublimashon. Pa mi, i despwes ni njetu bira mas neger, mas legitimo, mas noble.
Si, mi amor.
I ken ta kasa nos?
Nos mes ta kasa otro.
Kiko bo mester splika nos ju, si akaso mi muri prome ku e bira grandi?
E mester kasa ku un neger pretu-pretu, pa e pone di dos paso.
Bo ta bon. Awor, kiko ta nifika amor?
Amor? Wel, entreg bo mes kompletu i lubida bo mes den e persona ku bo ta stima. Ta bon asina?
Tur bon ku por tin.
Pero tin un kos ku ta preokupami.
Kiko?
Bo hendenan".
Mi ta hasi loke ami ta hanja...”
|
|
| 8 |
 |
“...bjentu a tirabo aki banda? e tanta a puntre. Malu bo kurpa ta?
Amelia a forsa sonrei i kontest ku ta un dia liber el a hanja.
Di kon bo no a bini ku Henri anto?
Henri tin ku traha. Atardi mi ta bai kas serka dje atrobe.
Hasibo na kas. Mi ta bai den kushina. Mi tin kos na kandela.
Tresten mi ta bai keiru poko, kwe fresku, Amelia a ganja. Mi tin hopi tempu sin subi riba e barankanan pabow di kas.
Tene kwidow pa bo no slep ku e barika grandi ei.
Mi ta kwida mi kurpa, Tanchi.
Amelia a sali bai den direkshon di e barankanan. Su kabes tabata manera kandela, tur bruh. El a purba resa, pero na mes momentu e idea teribel tabata pursiguie. El a mira Henri den su pensamentu. Henri ku tabata biba den e lokura di su ju pretu. Ma el a hinka den su kabes, ku no por ta posibel. E ju aki no por nase nunka. Ta tristesa, problema so lo bini. Henri su bida lo ruina por kompletu. Dios, pordonami, el a resa, por-donami loke mi ta bai hasi. Pero mi no por otro manera. Shon Elena tin rason. Ta imposibel. Henri su...”
|
|
| 9 |
 |
“...primie na su pechu i jora sin frena
Algn dia despwes un kunukeru a konta polisnan, ku el a weta un homber pasa riba e barankanan kontra di laman di nort, banda di shetor di mainta.
I Pachi por a nota ki sorto di homber e ta? e polis a puntre.
Si, mi shon, kol kla.
Kiko mas?
E tabata kamna kabes abow.
Pachi por a mira algu stranjo?
Stranjo? Ahan, si. E tabatin un bonder den su brasa, kontra di su pechu. Mi ke ku ta den su bachi e tabatin un kos lor. Ma mira un manga di su bachi ta kologa.
Ki direkshon el a kwe?
Stret pa nort. Riba baranka.
Brgida ku Satronilia, dos kri nigrita, tabata bati un boka di redu kontra di e tranke di datu entre nan dos su kur di kas.
Anto ju, bo mester sa ku despwes ku polisnan a bini serka Amelia, nan a bin bise ku un homber a mira Henri riba baranka di San Pedro.
Bo sa ku ta awor aki mi ta tende e asuntu ei?
Bo ta lew for di notisia. Eloisa, e tanta di Amelia, por ta senjorita dams berde. Pero e tin su mal ehempel ku ne. Maske su kas ta dos stap for di esun di...”
|
|
