| 1 |
 |
“...a grunja un kos y kamna un pia un pia, bai serka e donjo di pakus, ku tabata sinta lesa korant tras di su kaha di plaka.
Riba su eskritorio tabatin un kantidat di papel, faktura, karta y un florero lila, jen ku flor di plastik di tur sorto di kol.
Kwantu pa e flanel aki ? e galinja a puntra Jorge.
Ku masha esfwerso Jorge a hisa kara y keda weta nos. El a dunami asko. Su kara tabata meskos ku hende ku a sali for di un paranda sep di tres dia sin drumi.
Pero mi no a duna komentario, pasobra mi mes a kompronde, ku mi mester koopera un poko, pa juda e pakus bende. Pesei ma hisa e flanel na laria, pa Jorge mirele bon.
Don Jorge su kontsta tabata kortiku: Dos florin. Y mesora el a bolbe hinka kabes den su korant.
Dos florin, e mucha muhe a ripiti, mientras ku el a keda wak kaja.
Masha masha danki, senjorita, ma gradisie, y ma dune e flanel. Manjan sin falta mi ta bin kumpra dies dosin; konta ku mi.
Mi ta kalkula ku no tabata interesa e galinja si henter e pakus kima si
o no. Pasobra el e bolbe...”
|
|
| 2 |
 |
“...deseo di paga. Pero ta parse ku semper kos ta bati ku mi. Mi shon por pasa otro luna? Anto mi ta mira kon nos por baha algu for di e kwenta.
E komersiante tabata desespera. Pero e komedia tabata asina bon, ku kasi e mes por a jora. Te porfin el a bin hanja sa serka un amigu di dje, ku tin un tal Medardo ku por kobra asta satanas.
Meneer ke mi fix e kos ei manjan mes? el a puntra e komersiante, despwes ku esaki a splike e asuntu. Awe nochi mi ta pensa un sistema bon. Manjan mes meneer tin e plaka. Dies porshentu di komishon ta bon?
Di akwerdo, Medardo. Ata e resibu. Mi ta spera ku bo ta logra.
Su manise ochor di mainta Medardo a bati na porta di e senjora. Ku masha finura i delikadesa el a splika ku el a bin molostia e senjora djis un ratu so.
No ta gran kos, senjora. I mi ta sigur ku senjora ta judami awe mes.
Pero mi ta blo bashi, e muhe a bolbe start e komedia. I papiando
27...”
|
|
| 3 |
 |
“...stranjo den sala. Medardo a kompronde ku su presensia tabatin efekto, pasobra e dos muhenan a hiba un kom-bersashon masha kuchi-kuchi den porta.
Ku masha kwidou Medardo a hisa kara, i ripara kon e senjora a kore drenta kamber bon pur. I ora e senjora a sali, un ratu despwes, bon bist, Medardo a puntre: Ta sali senjora ta sali?
Si e muhe a kontest bon hostin, i el a korta saja sali bai.
Dies porshentu di 285 florin ta 28,50, Medardo a kuminsa kalkula. Si wanta ku un tiki pasenshi mas, nos ta bini kla, i el a dal un boka di te.
Medardo tabatin rason. Tres kwartu di ora despwes e muhe a drenta kas i tira e plaka riba mesa.
Masha danki, senjora, Medardo a gradisie, komo si fwera ta un limosna el a hanja. Ku masha petimeter el a saka e resibu for di su tas i entregue na e senjora.
Senjora ta mira ki mi ke men? Den e mundu aki nos mester juda otro. Pasa bon dia, senjora. Ajo, senjora. El a kohe su termu i su pan, sali bai ku e sonrisa di mas simpatiko riba su kara.
E muhe a morde lip pa e no hala...”
|
|
| 4 |
 |
“...Toni, el a kuminsa papia ku e imagen nobo, but riba un mesita den su sala. Diadumingu awor tin brijechi di San Dumingu. Aki ratu mi ta bai fia shen florin, pa mi kumpra number 37. Kwater number di bintisinku florin pa un. Awor tendemi. Korda bon ku ta plaka fi. No hasi koi chombon i lagami na kaja. Bo sa masha bon ku semper mi tabatin fe den bo. Bo ta pali gai. Pesei semper ba hanja bela ku flor serka mi. Ta klaro ku mi ta masha gradisidu pa tur loke bo a laga slek pa mi. Pero awor aki ma disid ku ta permio majo mes mi ke. Ta bo tin palabra. Fix e asuntu aki pa mi i perkura pa e sali den kabes.
El a karisia kabes di e imagen, pasa man riba su lomba, i sali bai ku konvikshon, pa kumpra su numbeman.
Su diadumingu despwes, banda di mitar di dies, Bubuchi a sinta na su hehehe dilanti di radio, i skucha kon nan ta jama e numbernan di San Dumingu.
Kos a bai fututu. Ora nan a kaba di jama ultimo number, Bubuchi a realisa ku el a keda ku un debe di shen florin.. Sinembargo Bubuchi no a prd kurashi...”
|
|
| 5 |
 |
“...un splikashon pa e ih di karet.
TRINTA ANJA DEN SIRBISHI
Dies or di mainta telefon a bati den ofisina di direktor, i e stem di sub-direktor a rekorde, ku mitar di diesun tin un seremonia chikitu pa Felipi ku a kumpli trinta anja den sirbishi di kompania.
,,Ta kwa Felipi esei? direktor kier a sa.
Esun flaku, seku, ku kara estpido ku a bari ofisina trinta anja largu.
Ahan, esei..... Bo mester bise ku e mester banja de bes en kwando.
E ta hole stinki di sod riba hende. I ta ki bo ke pa mi bisa den mi dis-kurso?
Bueno, palabranan bunita di kustumber. Aki mi tin un lista ku poko dato riba dje.
Bon. Kiko mas? Mi tin ku bai un komida na hotel ku e gerente ku a jega di Merca. Di moda ku mi no tin hopi tempu pa pantomina.
Nos a buta un bter di shampanja barata fria, i ma pone dos siman di plaka den un envelop pe.
Dos siman? Bo kabes ta parew? E baina ta bai bebe fuma, hole rom aki den.
A parsemi ku nos no por pone menos ku dos siman di plaka. Ta trinta anja.....
Bon. Bon. Bon. Jama Fred Fischer pa...”
|
|
| 6 |
 |
“...number pe, Anchi a kai aden. Atami ku e plaka te ainda den e kahita di sig aki.
Di golpi tur e burachenan a lanta for di nan sonjo i keda wak Anchi. Gos ku tabatin mas kurashi, a bira papia ku kara serio: Bueno, basha un kos for di e sinku florin ei pa nos anto. Pursi nos no por bai pone e plaka den su kaha di morto mas.
Tur tabata di akwerdo. Anchi tambe.
E POJOJO DUSHI
Despwes di mas o menos un ora i min ku Lou tabata na fiesta di kasa-mentu di su amigu Mario, e tabata kanj manera un trom. Kada kwarti ora nan tabata dune un whisky dbel. Komo Lou tabata balente haragan,
i komo tabata kos di pomada, el a bebe golos, te jena su lampi pata-pata.
Den esei el a ripara ku su amigu Mario i esei su esposa a disparse, i ku varios jonkuman tabata skohe nan dams, pa bai sinta pronk un ratu riba talmu. Lou a pensa ku e no ta esun di mas sokete, i el a bai kamna tira flor den sala, i pik e diferente galinjanan. Por ta ku e galinjanan a hanja ku Lou su lenga tabata muchu pis. Por ta ku su wowonan tabata...”
|
|
| 7 |
 |
“...no a kere esei. Josefina no tabata ohochi, ni desu. Sinembargo tabata stranjo, ku Josefina a muri un morto masha stranjo, prome ku anja kaba. Presis un siman prome ku shon Hendrik a pasa pa miho bida. Tristesa a kaba ku ne.
Ami ku Dolly a keda na kas. Mainta i merdia Janshi tabata bin buska su kumnda den kushina. Henter dia tabatin un silensio den kas. Te despwes di sinkor di atardi, ora Dolly jega for di skol.
Ta bon ku abo tabata bin wak kunuku tur diadumingu mainta, Rudy. I tuma plaka serka fito. Di dies or te diesdos or. Pero ami tabata bo prome muhe. Pesei ma kompronde tur kos. Kada be bo tabata keda un tiki mas tantu. Ba pretende ku bo ta masha kans. A la largu ba keda serka nos.
Arnold, mi ju, ta bai kasa pronto, ba kontami. Ku un mucha muhe di Blgica. Nan ta bai biba na Hulanda. Mi so no por keda biba den e kas grandi na Otrobanda. Aki sikiera mi tin Dolly.
No Dolly so, ami kier a grita, pero bo Petra fiel tambe.
Kwantu be nos a kamna keiru den e hfi muriendo. I kwantu be nos a...”
|
|
| 8 |
 |
“...ki pantomina bo ta papia?
Ken a bisabo ku no por? Ta un homber i un muhe ta kasa nan kurpa. No ta e pader. Tur loke a pader ta hasi ta duna bindishon.
Amelia su wowonan a span asina grandi.
Tende un kos aki, mi amor, Henri a trankilise. Mi sa ku bo no a tende di e kosnan aki. Pero ta sina ta.
Di berde mes?
Manera ma bisabo. Mira aki. Nos tin sinku luna ta namora. Mi tin e plaka pa kumpra muebel. Wel, mi ta propone pa nos kasa dia 27 di september. E ta kai riba un diasabra. Aki tres siman. Aki den mes nos ta kasa.
Amelia a keda mire i purba di bisa algu.
No. Bo no tin nodi di duda ni kibra kabes. Aki den nos ta kasa. Dies-dos or di anochi. Mi ta kumpra un bunita bist blanku pa bo.
Di ripente Amelia a mira den su fantasia un bisti blanku tur na mncha di sanger. I na e mes momentu ku el a sinti un ola di plaser korta den su kurpa, a parse ku un dolo skerpi a buta su barika tembla.
71...”
|
|
